TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système d’affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d’alarme; EICAS : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA) – Opérations aériennes.  2, record 1, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baffichage%20des%20param%C3%A8tres%20r%C3%A9acteurs%2C%20de%20mise%20en%20garde%20et%20d%26rsquo%3Balarme

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

To join, fasten or link together.  2, record 2, English, - connect

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Joindre, attacher ou relier ensemble.  3, record 2, French, - connecter

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'unité de commande de freinage contient tous les circuits nécessaires pour brancher, commander et mettre à l'essai les composants du circuit de freinage. Il peut aussi localiser les pannes et se raccorder au calculateur central de maintenance et au système d’affichage des paramètres moteur et d’alerte de l'équipage(EICAS).  4, record 2, French, - connecter

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

connecter; raccorder; brancher : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.  5, record 2, French, - connecter

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The display tubes are identical with those of the electronic attitude director indicators (EADI) and the system not only displays all engine parameters in colour, both in analogue dial and alphanumeric form, but also displays all cautions and warnings and their follow-up analysis.  4, record 3, English, - electronic%20attitude%20director%20indicator

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'élément essentiel qui a permis une telle concentration apparente sans qu'il en résulte une surcharge intolérable du tableau de bord est le système EICAS(Engine Indicating and Crew Alerting System), qui comporte deux écrans couleurs supplémentaires au milieu du panneau central. Les écrans sont identiques à ceux des indicateurs-directeurs d’assiette électroniques. Tous les paramètres des moteurs y sont affichés en couleurs, à la fois sous forme analogique et alphanumérique, de même que toutes les mises en garde et alarmes et leur analyse consécutive.  1, record 3, French, - indicateur%2Ddirecteur%20d%26rsquo%3Bassiette%20%C3%A9lectronique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A fully integrated electronic cockpit and advanced cargo systems allow a crew of three, the pilot, copilot and loadmaster, to operate all systems on any type of mission.  2, record 4, English, - integrated%20electronic%20cockpit

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Bendix annonce] une nouvelle gamme complète d’avionique de nouvelle génération constituant le «cockpit électronique intégré». Cette gamme est constituée de doubles visualisations cathodiques(pilote et copilote), EFIS [...] comprenant un EADI, un EHSI, un panneau de contrôle et un générateur de symboles et EICAS [...]; d’un radar météo [...] des systèmes à affichages à cristaux liquides suivants : communications VHF [...]; radionavigation VHF [...]; transpondeur ATC [...]; ADF [...]; DME [...]; ainsi que des boîtiers de sélection radio [...] et de navigation [...]  1, record 4, French, - cockpit%20%C3%A9lectronique%20int%C3%A9gr%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

engine indication and crew alerting system; EICAS: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - engine%20indication%20and%20crew%20alerting%20system

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

système d’affichage des paramètres moteurs et d’alerte de l'équipage; EICAS : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).  2, record 5, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baffichage%20des%20param%C3%A8tres%20moteurs%20et%20d%26rsquo%3Balerte%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9quipage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

sistema de indicación de los parámetros del motor y de alerta a la tripulación; EICAS: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - sistema%20de%20indicaci%C3%B3n%20de%20los%20par%C3%A1metros%20del%20motor%20y%20de%20alerta%20a%20la%20tripulaci%C3%B3n

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Electronic Flight Display System (EFDS) is an updated version of the Flight Display System (FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication (NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display (AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator (ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators (FDI) (ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  2, record 6, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  3, record 6, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  1, record 6, English, - electronic%20engine%20display%20system

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d’affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d’alarme à deux écrans(EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, record 6, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baffichage%20des%20param%C3%A8tres%20moteurs

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Electronic Flight Display System (EFDS) is an updated version of the Flight Display System (FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication (NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display (AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator (ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators (FDI) (ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.  1, record 7, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.  2, record 7, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record number: 7, Textual support number: 3 CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.  3, record 7, English, - electronic%20flight%20display%20system

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d’affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d’alarme à deux écrans(EICAS). Double système de gestion de vol 4200.  2, record 7, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Baffichage%20des%20param%C3%A8tres%20de%20vol

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Failure of either AUTO 1 or AUTO 2 results in an associated EICAS status message, CABIN ALT AUTO 1 or CABIN ALT AUTO 2.  2, record 8, English, - EICAS%20status%20message

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 8, French, - message%20d%26rsquo%3B%C3%A9tat%20EICAS

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A cabin altitude of more than 10,000 feet automatically illuminates the CABIN ALTITUDE Light on the overhead panel and the CABIN ALT light adjacent to EICAS and displays the EICAS warning message, CABIN ALTITUDE. The lights and message stay on until the cabin altitude descends below 8,500 feet.  2, record 9, English, - EICAS%20warning%20message

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 9, French, - message%20d%26rsquo%3Balarme%20EICAS

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 10, French, - message%20de%20mise%20en%20garde%20EICAS

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Trim Air OFF Light is illuminated and an EICAS advisory message, TRIM AIR, is displayed when the Trim Air Switch is in the OFF position.  2, record 11, English, - EICAS%20advisory%20message

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.  2, record 11, French, - message%20annonciateur%20EICAS

Record 11,  Textual support,  Spanish