TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

EIFELIEN [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-01-07

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
OBS

Late Eifelian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Le temps passe et nous arrivons à la fin de l'Eifelien(Couvinien supérieur).

OBS

Eifélien-nom masculin-(de Eifel, Allemagne) 1er étage du Dévonien moyen(ère Paléozoïque) qui est daté d’environ-385 Ma à-380 Ma.

OBS

Eifélien tardif : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 1

Record 2 2006-11-15

English

Subject field(s)
  • The Earth (Astronomy)
  • Geology
OBS

middle Eifelian: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Terre (Astronomie)
  • Géologie
OBS

Eifélien : Étage stratigraphique désignant la partie supérieure du Couvinien [...]. Le terme Eifélien est introduit par H. A. Dumont, en 1848, mais progressivement amputé d’une partie de ses composantes [...], cette assise ne représente bientôt plus qu'une série comprenant les étages couvinien et givétien, qui correspondent au Dévonien moyen [...]

OBS

Eifélien moyen : terme en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-03-22

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

European stage: upper Lower Devonian (above Gedinnian, below Eifelian).

OBS

It includes Siegenian and Emsian.

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage supérieur de l'Eodévonien, compris entre le Gédinnien et l'Eifélien.

OBS

Correspond à l’ensemble Siegenien-Emsien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Piso del devónico inferior, posterior al gediniense y anterior al eifeliense, lo cual permite atribuirle unos 395 millones de años.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 3

Record 4 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

European stage: Middle Devonian (above Emsian, below Givetian).

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

[...] étage inférieur du Dévonien moyen.

CONT

L'Eifélien est caractérisé par la présence de deux céphalopodes : Agoniatites occultus et Anarcestes subnautilinus. Dans l'Eifel, il est à l'état de schistes marins à Calceola sandalina; mais, au nord-est de Cologne, il est à l'état de schistes à végétaux qui annoncent l'approche de la terre ferme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
DEF

Piso inferior del devónico medio; que sucede al coblenciense y precede al givetiense; data de unos 380 millones de años.

OBS

Viene su nombre de Eifel, comarca de Alemania.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 4

Record 5 2005-03-21

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

Of, relating to, or constituting a subdivision of the European Devonian.

Key term(s)
  • Couvinian

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cronología
  • Geología
Save record 5

Record 6 2003-08-12

English

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
DEF

North American provincial series: Middle Devonian (above Ulsterian, below Senecan).

French

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
DEF

Série comprenant les étages Eifélien et Givétien.

Spanish

Save record 6

Record 7 1999-08-12

English

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

The early Eifelian Amherstburg Formation consists of brown, sucrosic, and locally bituminous dolomite as thick as 300 feet.

OBS

Located in southwestern Ontario.

French

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d’un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n’en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l’une de l’autre et d’utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

La formation d’Amhersburg, du début de l'Eifélien, est formée de dolomie brune, saccharoïde, et parfois bitumineuse, et atteint 300 pieds d’épaisseur.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: