TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELASTIQUE GARDE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Record 1, Main entry term, English
- retaining band
1, record 1, English, retaining%20band
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
One of the elastic bands at the base of deployment sleeve on a parachute. 2, record 1, English, - retaining%20band
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Record 1, Main entry term, French
- élastique de sécurité
1, record 1, French, %C3%A9lastique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élastique de garde 2, record 1, French, %C3%A9lastique%20de%20garde
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ce qui se passait c’est que mes suspentes étaient mal retenues ce qui causait un «line dump». J’ai maintenant mis des longs élastiques partout, je double tous mes élastiques de garde sauf ceux des grommets parce que ceux-là ne doivent jamais être doublés, de façon à éviter le «bag lock». 2, record 1, French, - %C3%A9lastique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Poignée du pod semi-rigide avec des pins et élastiques de sécurité pour prévenir les déploiements accidentels. 1, record 1, French, - %C3%A9lastique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2000-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
Record 2, Main entry term, English
- elasticity
1, record 2, English, elasticity
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
Record 2, Main entry term, French
- élasticité
1, record 2, French, %C3%A9lasticit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
élasticité du milieu traversé par les ondes : si le milieu est parfaitement élastique, les ondes P et S se propagent sans perte d’énergie; un train d’ondes sphériques garde une longueur constante; l'élasticité est fonction des propriétés de propagation suivantes : vitesse, absorption, dispersion(Fascicule no 2, NY, 1990). 1, record 2, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève. 2, record 2, French, - %C3%A9lasticit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: