TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELECTROMECANIQUE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-06-26

English

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

Power data grapple fixtures (PDGF), located on the exterior of the International Space Station (ISS), supply power and data to Canadarm2 and Dextre. These fixtures are strategically placed to provide the robots with access to many parts of the Station's outer surface.

OBS

power data grapple fixture; PDGF: designations officially approved by the International Space Station Terminology Approval Group (ISSTAG).

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

Les bornes électromécaniques installées sur la Station spatiale internationale servent au Canadarm2 et à Dextre pour l’alimentation en électricité et la transmission de données. Leurs positions stratégiques permettent aux robots d’avoir accès à de nombreux endroits autour de la Station.

OBS

borne électromécanique; PDGF : désignations uniformisées par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale(GTTSSI).

Spanish

Save record 1

Record 2 2023-07-28

English

Subject field(s)
  • Mass Transit
  • Transport of Goods
CONT

... the expression "guided land transport" includes transport systems propelled by electric, hydraulic, mechanical, electromechanical or other power and mechanical, electrodynamic, electromagnetic or air-cushion levitated transport, linked or not to a network, and operated on rails or other guideways.

French

Domaine(s)
  • Transports en commun
  • Transport de marchandises
CONT

[...] l'expression «transport terrestre guidé» comprend le transport à propulsion électrique, hydraulique, mécanique, électromécanique ou autre, à sustentation mécanique, électrodynamique, électromagnétique ou par pression pneumatique, relié ou non à un réseau et exploité sur rail ou autre voie de guidage.

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-12-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Any electronic, mechanical, or electromechanical device specifically designed to be used to manipulate security barriers while causing the least amount of damage.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Tout instrument électronique, mécanique ou électromécanique spécialement conçu pour aider à manœuvrer des dispositifs de sécurité en causant le moins de dommages possible.

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2022-12-08

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
DEF

Electronic, mechanical, or electromechanical device used to prevent unwanted access.

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
DEF

Dispositif mécanique, électronique ou électromécanique entravant le libre accès à un endroit.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2022-11-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-09-23

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Key term(s)
  • electro-mechanical technician

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2022-07-05

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 9

Record 10 2021-05-31

English

Subject field(s)
  • Winches
  • Jib-Type Hoisting Apparatus
  • Outfitting of Ships
CONT

... davits are fitted with twin-arms that are paired with a single winch. Each davit arm has an adjustable lever-operated electromechanical limit switch that interrupts the winch motor's power supply once each davit arm approaches its uppermost position, immediately before contacting its stop, during lifeboat stowage ...

French

Domaine(s)
  • Treuils
  • Appareils de levage à bras
  • Armement et gréement
CONT

Les bossoirs [...] sont dotés de potences doubles connectées à un seul treuil. Chaque potence de bossoir a un interrupteur de fin de course électromécanique activé par un levier ajustable qui interrompt l'alimentation du moteur du treuil une fois que chaque potence du bossoir s’approche de sa position la plus élevée, juste avant d’entrer en contact avec sa butée, au cours de l'arrimage de l'embarcation de sauvetage [...]

Spanish

Save record 10

Record 11 2019-10-01

English

Subject field(s)
  • Transformation of Momentum (Mechanical Components)
DEF

A cam profiled to a cardioid curve (heart-shaped).

French

Domaine(s)
  • Transformations de mouvements (Composants mécaniques)
CONT

La remise à zéro(reset) [du compteur électromécanique] s’effectue à la suite d’un signal d’entrée de nature mécanique ou électrique. Dans le premier cas, la remise à zéro se fait par bouton-poussoir(pushbutton). Un accouplement mécanique pousse l'axe, et dégage ainsi les pignons des rouleaux. Un bras appuie sur les cames en cœur(heart cams) entre les rouleaux et entraîne ainsi la rotation de ces derniers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la cantidad de movimiento (Componentes mecánicos)
Save record 11

Record 12 2019-04-08

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Education (General)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Pédagogie (Généralités)

Spanish

Save record 12

Record 13 2018-12-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique

Spanish

Save record 13

Record 14 2018-07-18

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Service Industries
Key term(s)
  • electro mechanical technician

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Entreprises de services

Spanish

Save record 14

Record 15 2017-07-14

English

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A device that is electrically operated and has mechanical motion such as relays, servos, etcetera.

OBS

electromechanical: Any device using electrical energy to produce mechanical movement.

OBS

electromechanical device: term standardized by ISO.

OBS

electromechanical device: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
OBS

Dispositif mécanique de commande, de contrôle, de régulation, etc. dont les composants sont essentiellement électriques.

OBS

dispositif électromécanique : terme normalisé par l'ISO.

OBS

dispositif électromécanique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aparatos y equipos eléctricos
DEF

Se refiere a varios tipos de equipos que son parcialmente electrónicos y parcialmente mecánicos en naturaleza.

Save record 15

Record 16 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type ... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d’un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électromécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d’une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.

Spanish

Save record 16

Record 17 2017-06-08

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

The control device, located in an individual control desk for each filter or in a control desk common to all the filters, may be a multichannel pneumatic distributor of the Cyclomatic type ... equipped with a level, or an electromechanical control system, acting on solenoid valves, the transition from one position to the next being achieved by pressing a button.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

L'organe de commande placé dans un pupitre, devant chaque filtre, ou dans un pupitre général commun à tous les filtres, peut être un distributeur pneumatique multivoies du type Cyclomatic [...] équipé d’un levier de manœuvre, ou encore un combinateur électromécanique agissant sur des électrovannes, et dont le passage d’une position à la suivante est provoqué par action sur un bouton-poussoir.

Spanish

Save record 17

Record 18 2017-01-13

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Applications of Electronics
  • Navigation Instruments
CONT

Simmonds Precision Aircraft Systems. ... One of the most successful multimode fiber optic sensors to date has been the Faraday sensor. This type of device has been used to detect rotational speed, torque, proximity and other parameters. When in a reflective configuration, the transducer element has consisted of a thin Faraday film between a polarizer and a mirror. In this paper, it is shown that enhanced performance of the sensor results when the polarizing element is removed from the transducer.

CONT

Transducer Elements. Displacement. Changes electrical impedance, generates electrical voltage, changes pneumatic resistance, displaces an indicating needle over a scale, displaces a recording pen, changes the tension (and natural frequency) of a vibrating wire, precesses a gyroscope. ...

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Applications de l'électronique
  • Instruments de navigation
CONT

Contrairement aux gyroscopes mécaniques à toupie où le nombre de variétés est assez réduit, il existe une profusion de formules de gyroscopes vibrants qui diffèrent par la forme de leur résonateur, par les éléments transducteurs(couplage électromécanique entre le résonateur mécanique et l'électronique de mise en œuvre), par leur mode de fonctionnement, ou par la technologie et les matériaux employés.

Spanish

Save record 18

Record 19 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est nulle : cas du court-circuit. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

impédance mécanique en court-circuit : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 19

Record 20 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Measurements of Electricity

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Mesures de grandeurs électriques
DEF

Pour un transducteur électromécanique transformant l'énergie électrique en énergie mécanique, quotient complexe de la force exercée par le système mécanique, lorsqu'il est bloqué, par le courant d’entrée du système électrique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

coefficient de couplage électromécanique : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Medida de la electricidad
DEF

En el caso de un transductor electromecánico pasivo reversible, valor del cociente complejo de la fuerza resultante en el sistema mecánico cuando el mismo está bloqueado, por la corriente correspondiente en el sistema eléctrico.

OBS

impedancia electromecánica de acoplamiento: Expresión cuyo uso desaconseja Javier L. Collazo en su Diccionario enciclopédico de términos técnicos.

Save record 20

Record 21 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en vibration libre et l'impédance électrique en blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

impédance électrique cinétique en vibration libre : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • impédance électrique cinétique en cas de vibration libre

Spanish

Save record 21

Record 22 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

blocked impedance (transducer). The input impedance of the transducer when its output is connected to a load of infinite impedance ... For example, in the case of an electromechanical transducer, the blocked electric impedance is the impedance measured at the electric terminals when the mechanical system is blocked or clamped; the blocked mechanical impedance is measured at the mechanical side when the electric circuit is open-circuited.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée lorsque l'impédance mécanique de sortie est infinie : cas de blocage mécanique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

impédance électrique en blocage mécanique : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • impédance électrique en cas de blocage mécanique

Spanish

Save record 22

Record 23 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance électrique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance mécanique de charge est nulle : cas de vibration libre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

impédance électrique en vibration libre : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • impédance électrique en cas de vibration libre

Spanish

Save record 23

Record 24 2016-12-09

English

Subject field(s)
  • Audio Technology

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, impédance mécanique mesurée à l'entrée, lorsque l'impédance électrique de sortie est infinie : cas du circuit ouvert. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

impédance mécanique en circuit ouvert : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-03-07

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A pickup that converts variation in the grooves of a phonograph record into corresponding electric signals.

OBS

The "cartridge" terms refer to this reality as a detachable element; the "pickup" terms refer to it in terms of a component integrated within the larger reproducing system. ANSI defines "pickup cartridge" as the removable portion of a phonograph pickup; in the present-day context of high-fidelity (at least), however, all of the transducing elements, except for the outer shell and connecting wires, are located in the cartridge, so that "phonograph pickup" and "pickup cartridge" could be considered virtually the same thing.

OBS

phonograph pickup; pickup cartridge: Terms standardized by the USA Standards Institute.

OBS

pick-up cartridge: term standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Le phonocapteur est [...] un transducteur électromécanique, excité par la modulation inscrite dans les sillons d’un disque phonographique et qui transforme l'énergie mécanique en énergie électrique. Le phonocapteur est fixé dans une coquille vissée(donc facilement démontable) sur le bras de lecture de la platine tourne-disque.

OBS

Bien que «tête de lecture» désigne généralement la cellule, son emploi peut varier entre la désignation de l’aiguille seulement ... et la désignation du bout du bras de lecture comprenant la cellule et la coquille ... selon la portée du contexte.

OBS

cartouche de lecture : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.

OBS

tête de lecture : terme normalisé par l’AFNOR et la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-03-04

English

Subject field(s)
  • Signalling (Road Transport)
OBS

electromechanical sign: term proposed by the World Road Association.

Key term(s)
  • electro-mechanical sign

French

Domaine(s)
  • Signalisation routière
OBS

panneau électromécanique : terme proposé par l'Association mondiale de la route.

Key term(s)
  • panneau électro-mécanique

Spanish

Save record 26

Record 27 2016-02-22

English

Subject field(s)
  • Electronic Systems
DEF

A class of microscopic devices machined using techniques borrowed from microchip production, including motors, gear systems, gyroscopes, and accelerometers that deploy car airbags.

French

Domaine(s)
  • Ensembles électroniques
DEF

Système intégrant sur une puce des dispositifs mécaniques et électroniques, qui remplit une fonction déterminée.

OBS

microsystème électromécanique; microsystème; mems : termes, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 27 décembre 2009.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electrónicos
CONT

El nuevo dispositivo, un sistema microelectromecánico (o MEMS por sus sigla en inglés), permite a los biólogos manejar físicamente a las células para que se toquen, o para que estén cerca pero sin tocarse, o bien para que estén completamente separadas unas de otras [...]

Save record 27

Record 28 2015-04-13

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Facilities
  • Telecommunications Switching

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Installations de télécommunications
  • Commutation (Télécommunications)

Spanish

Save record 28

Record 29 2014-10-29

English

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 1253
form code, see observation
OBS

CF 1253: Code of a form used by the Canadian Forces

French

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 1253
form code, see observation
OBS

CF 1253 : code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes

Spanish

Save record 29

Record 30 2013-06-07

English

Subject field(s)
  • Interiors (Motor Vehicles)
CONT

The active head rest effectively helps reduce the force (moment) acting to bend the neck backward in a rear-end collision.

PHR

Electric active headrest.

Key term(s)
  • active headrest
  • active head-rest

French

Domaine(s)
  • Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
CONT

Les systèmes d’appui-tête actifs sont censés réduire le risque du «coup du lapin» en cas de choc arrière. Lors de ce type de choc, la tête est violemment rejetée en arrière avec un risque de lésions graves. En approchant l’appuie-tête du cou du conducteur, le mouvement de la tête est réduit et, avec lui, le risque de lésions.

OBS

Lorsque le dispositif fonctionne de façon mécanique(WHIPS chez Volvo, SAHR chez Saab), il est actionné par le mouvement engendré par le haut du torse des passagers avant lors d’une collision survenant par l'arrière. L'appui-tête remonte et s’avance, un mouvement généré par un système intégré au dossier du siège. Ainsi, la distance entre la tête et l'appui-tête est réduite de manière significative. [...] Chez Mercedes(Neck-Pro), le dispositif est électromécanique. Des ressorts précomprimés pilotés par des capteurs avancent et relèvent l'appuie-tête en cas de collision(44 mm vers l'avant et 30 mm vers le haut). Une fois le choc passé, il peut être remis manuellement [en position initiale].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Disposición interior (Vehículos automotores)
DEF

Elemento de seguridad pasivo que detiene el movimiento brusco de la cabeza hacia atrás cuando hay una colisión por alcance, evitando lesiones en las cervicales.

Save record 30

Record 31 2011-12-16

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Metrology and Units of Measure
CONT

When electromechanical instruments are concerned, the mechanical zero is understood to be when the electrical elements are de-energized.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Unités de mesure et métrologie
CONT

Lorsqu'il s’agit d’un appareil électromécanique, le zéro mécanique s’entend lorsque les éléments électriques ne sont pas alimentés.

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-12-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
  • Measuring Instruments (Engineering)
DEF

The amount by which the zero or minimum reading of an instrument deviates from the calibrated point as a result of aging or the application of an external condition to the instument.

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
DEF

Écart indésirable ou voulu entre le zéro mécanique et la graduation zéro d’un appareil électromécanique.

Spanish

Save record 32

Record 33 2011-12-01

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
431.05
occupation code
OBS

431.05: trade specialty qualification code.

OBS

Retained for Record Purposes Only.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
431.05
occupation code
OBS

431.05 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Retenu aux fins de référence seulement.

Spanish

Save record 33

Record 34 2011-08-10

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
CONT

The GRLA robot is usually controlled by an anthropomorphic master arm. This third mechanism is actually another robot, equipped with position and torque sensors and driven by seven hydraulic actuators, like the GRLA slave arm.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
DEF

Dispositif électromécanique servant à manœuvrer à distance un dispositif similaire qui exécute diverses tâches de manipulation d’objets ou de produits, dangereux ou inaccessibles.

CONT

Le robot GRLA est généralement commandé par un bras maître anthropomorphique. Ce troisième mécanisme est en fait un autre robot équipé de capteurs de position et de force et mû par 7 actuateurs hydrauliques, tout comme le bras esclave GRLA.

OBS

L’ensemble constitué par un «bras maître» et un «bras esclave» est un «téléopérateur» (ou système de téléopération).

OBS

Par extension, on emploie aussi le terme «bras maître» lorsque le système commandé n’est pas un «bras esclave» mais, par exemple, un véhicule ou un objet de synthèse réalisé par ordinateur.

OBS

bras maître : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2008.

Spanish

Save record 34

Record 35 2011-08-01

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 35

Record 36 2011-07-20

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Machinery
DEF

A device for handling Unit records, such as a punched card reader.

OBS

The term "unit record machine" is usually applied to devices that are electromechanical in design rather than devices controlled by a processor.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Mécanographie
OBS

lecteur, perforateur de cartes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Máquinas de oficina
DEF

Cualquiera de las diversas máquinas que ejecutan operaciones sobre las tarjetas (fichas) perforadas; por ejemplo, perforadoras, intercaladoras o clasificadoras.

Save record 36

Record 37 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 37

Record 38 2011-06-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Hoisting and Lifting
OBS

two post above ground hoist: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Levage électronique
OBS

élévateur électro-mécanique à deux colonnes : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Key term(s)
  • élévateur électromécanique à deux colonnes

Spanish

Save record 38

Record 39 2011-05-18

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Audio Technology
DEF

A transducer which receives energy from an electrical system and supplies it to a mechanical system, or vice versa.

Key term(s)
  • electro-mechanical transducer

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Électroacoustique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Electroacústica
DEF

Transductor accionado por energía que proviene de un sistema eléctrico y que suministra energía a un sistema mecánico o viceversa.

Save record 39

Record 40 2011-03-29

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
DEF

The technology of mechanical devices, systems, or processes which are electrostatically or electromagnetically actuated or controlled.

DEF

a branch of electrodynamics that deals with the mechanical forces involved in electric circuits.

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
DEF

Technique des dispositifs électromécaniques.

OBS

Électromécanique : Se dit d’un dispositif mécanique(de commande, de contrôle, de régulation, etc.) dont les composants sont essentiellement électriques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electromagnetismo
DEF

Rama de la ingeniería eléctrica que trata de las máquinas que producen o son accionadas por corrientes eléctricas.

Save record 40

Record 41 2011-02-21

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Control Systems (Electronic Instrumentation)

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
DEF

Dispositif électromécanique qui exécute diverses tâches de manipulation d’objets ou de produits, dangereux ou inaccessibles, en reproduisant, grâce à une liaison électronique, les manœuvres effectuées à distance par un opérateur humain actionnant un dispositif similaire.

OBS

L’ensemble constitué par un «bras maître» et un «bras esclave» est un «téléopérateur» (ou système de téléopération).

OBS

bras esclave : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 décembre 2008.

Spanish

Save record 41

Record 42 2010-12-03

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Waste Management
CONT

Waste from maintenance and dismantling of nuclear facilities … Quantitative and radiological inventories to be identified; inventory work at every deconstruction step: electromechanical dismantling, cleanup of concretes, followed by dismantling and demolition, and specific treatment proposal …

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Gestion des déchets
CONT

Le démantèlement électromécanique. Cette phase consiste à démanteler l'ensemble des matériels et des structures présents dans les locaux, à conditionner, caractériser et évacuer du site les déchets nucléaires ainsi produits. À l'issue de cette phase, restent des bâtiments vides, avec un terme source résiduel au niveau des structures(planchers, murs, structures métalliques).

Spanish

Save record 42

Record 43 2010-08-04

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities
DEF

An electromechanical drive, the frequency of which is determined by the vibration of a tuning fork.

OBS

tuning-fork-oscillator drive: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications
DEF

Pilote électromécanique comprenant un diapason à entretien électrique.

OBS

pilote à diapason : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Instalaciones de telecomunicaciones
Save record 43

Record 44 2010-02-18

English

Subject field(s)
  • Radio Transmission and Reception
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Émission et réception radio
  • Installations de télécommunications

Spanish

Save record 44

Record 45 2010-02-11

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

an electromechanically operated camera door (...) is controlled from the NAVCOM station.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Aérotechnique et maintenance

Spanish

Save record 45

Record 46 2009-09-18

English

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Nuclear Plant Safety
CONT

In PWR [pressurized water nuclear reactor], neutron detectors are inserted inside the fuel assemblies by moving into thimble guide tubes that penetrate into the vessel bottom head from the in-core instrumentation room.

French

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

Instrumentation interne des réacteurs. [...] L'ensemble du système électromécanique de commande permet l'introduction, par la partie inférieure de la cuve, et la conduite, au moyen d’un système de sélection, de six détecteurs mobiles simultanément dans six des soixante doigts de gant installés. [...] Les éléments correspondants sont installés en permanence dans une salle appelée salle d’instrumentation, située au niveau inférieur du bâtiment réacteur près du puits de cuve. À l'intérieur d’une même chaîne, UC [unité de commande] et sélecteurs sont reliés entre eux par des tubes de liaison dans lesquels circule la sonde mobile.

Spanish

Save record 46

Record 47 2009-07-16

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
  • Railroad Safety

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)

Spanish

Save record 47

Record 48 2009-07-16

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
  • Railroad Safety

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)

Spanish

Save record 48

Record 49 2009-07-02

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
DEF

[Said] of a mechanical device or operation that is activated or regulated by electricity.

OBS

electromechanical: term standardized by the International Electrotechnical Committee (IEC).

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
DEF

Se dit d’un dispositif mécanique de commande ou de contrôle en liaison avec les organes électriques.

OBS

électromécanique : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale(CEI).

Spanish

Save record 49

Record 50 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Signalling (Rail Transport)
CONT

BT12 is the signal's number and corresponds to the number of the lever in the signalbox. The white diamond on the post tells the driver that the signal is exempt from Rule 55 (regarding trains standing on a running line) as track circuiting (or an electrical depression bar) is provided.

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Signalisation (Transport par rail)

Spanish

Save record 50

Record 51 2009-05-28

English

Subject field(s)
  • Signalling (Rail Transport)
  • Railroad Safety
Key term(s)
  • electromechanical signal box

French

Domaine(s)
  • Signalisation (Transport par rail)
  • Sécurité (Transport par rail)

Spanish

Save record 51

Record 52 2009-04-15

English

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Switchgear (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Appareils de voie (Transport par rail)

Spanish

Save record 52

Record 53 2006-11-11

English

Subject field(s)
  • Electric Rotary Machines - Types
  • Wind Energy
DEF

An innovative 200 kW three-bladed upwind turbine with electromechanical yawing and an asynchronous generator built in 1956-57 by J. Juul for the electricity company SEAS at Gedser coast in the Southern part of Denmark.

French

Domaine(s)
  • Machines tournantes électriques - types
  • Énergie éolienne
DEF

Éolienne de 200 kW, tripale face au vent, dotée d’un système d’orientation électromécanique et d’une génératrice asynchrone, construite en 1956-57 par Johannes Juul pour la compagnie d’électricité SEAS et installée sur la côte de Gedser dans le sud du Danemark.

Spanish

Save record 53

Record 54 2006-06-02

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Key term(s)
  • electromechanical windshield wiper

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
OBS

Pluriel : des essuie-glaces.

OBS

essuie-glaces (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 54

Record 55 2005-02-23

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
DEF

Target satellite specifically developed for the Space Vision System.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
DEF

Satellite cible conçu expressément pour l’évaluation du système de vision spatiale.

CONT

Pendant 10 jours en octobre 1992, le SVS [Space Vision System] a été mis à l'essai dans le cadre de la mission STS-52 et de la série d’expériences CANEX-2 réalisées par l'astronaute Steve MacLean de l'ASC [Agence spatiale canadienne]. Cette fois-ci, le SVS a servi à placer le Canadarm au-dessus d’une borne électromécanique montée sur un satellite d’essai, le module cible canadien(CTA).

Spanish

Save record 55

Record 56 2004-09-03

English

Subject field(s)
  • Typesetting and Imagesetting
CONT

Electromechanical equipment used for regular phototypesetting reached its maximum speed in the late 1960s. Ultra high speed typesetting was needed to deal with the millions of words being generated in an information explosion. Engineers and technicians found the answer in a third generation of machines that used the cathode ray tube (CRT) to create the letter images.

French

Domaine(s)
  • Composition (Imprimerie)
DEF

Se dit d’un procédé et d’appareils de photocomposition employés surtout dans les années 60.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Composición (Imprenta)
DEF

Se refiere a un sistema o dispositivo para el procesamiento (tratamiento) de los datos que utiliza tanto los principios eléctricos como los mecánicos.

Save record 56

Record 57 2004-01-15

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Missiles and Rockets
CONT

An electromechanical impact switch connects the detonator to the firing capacitor if the proximity function should fail.

OBS

On the NVT (Norwegian Variable Time) proximity fuze.

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Missiles et roquettes
CONT

Un interrupteur électromécanique à percussion relie directement le détonateur au condensateur de mise à feu pour assurer l'explosion en cas de panne du détecteur de proximité.

OBS

Sur la fusée de proximité NVT (Norwegian Variable Time).

Spanish

Save record 57

Record 58 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Heating
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A mechanical or electronic device that may be set to initiate a series of events and to make the events follow in a given sequence.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Chauffage
  • Conditionnement de l'air et chauffage
CONT

Pour commander successivement les étages de chauffage et de refroidissement d’un système, on utilise des organes de commande connus en anglais sous les noms de «step controller» et de «sequencer». [...] Honeywell utilise indistinctement [ces deux termes anglais] pour désigner deux types de dispositifs à programme [le contacteur à étages et le combinateur à étages] quelque peu différents dans leur fonctionnement. [...] Le deuxième type de «step controller/sequencer» [combinateur à étages] est plus complexe : c'est à l'écart mesuré par un détecteur potentiométrique ou à thermistance que réagit l'élément final de régulation. Dans le cas, très représentatif, d’un dispositif électromécanique(S684, S984), la commande est obtenue par un moteur lent(asservi au détecteur) entraînant un jeu de cames; les contacts à rupture brusque sont enclenchés successivement par la rotation de l'arbre à cames. Ces mécanismes interviennent eux aussi dans un ordre rigoureux sur les étages des batteries, mais ils peuvent occuper des positions intermédiaires, c'est-à-dire qu'ils provoquent l'alimentation de un ou de plusieurs éléments de la batterie en cause selon les besoins enregistrés par le détecteur. Ce type de dispositif s’utilise, par exemple pour commander les batteries chaude et froide des systèmes de chauffage-refroidissement.

Spanish

Save record 58

Record 59 2003-04-25

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

A protective device affording protection from excess current, but not necessarily short-circuit protection, and capable of automatically opening an electric circuit either by fusing of metal or by electro-mechanical means.

OBS

Term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Appareillage électrique
DEF

Dispositif qui sert de protection contre les excès de courant, mais pas nécessairement contre les courts-circuits, et qui est en mesure d’ouvrir automatiquement un circuit électrique, par fusion de métal ou par un moyen électromécanique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ACNOR.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instalación eléctrica (Elementos de edificios)
  • Aparatos y equipos eléctricos
Save record 59

Record 60 2002-11-25

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Photoelectricity and Electron Optics
  • Solar Energy

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Photo-électricité et optique électronique
  • Énergie solaire

Spanish

Save record 60

Record 61 2002-10-23

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

The complex remainder after the blocked impedance has been substracted from the loaded impedance.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Pour un transducteur électromécanique, différence complexe entre l'impédance électrique en charge normale et l'impédance électrique en blocage mécanique.

OBS

impédance électrique cinétique; impédance notionnelle : termes et définition normalisés par l’AFNOR et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 61

Record 62 2002-08-09

English

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Telephone Facilities
DEF

A small automatic exchange on a subscriber's premises, for internal telephone connections, with extensions over the public telephone system through lines to the local exchange.

OBS

private automatic branch exchange; PABX: term and abbreviation standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission (IEC).

French

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Installations (Téléphonie)
DEF

Autocommutateur de petite dimension, installé chez l'abonné et permettant la commutation des appels internes ainsi que l'établissement des communications avec le réseau général. Peut être électromécanique ou électronique.

OBS

installation automatique d’abonné avec postes supplémentaires : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
  • Instalaciones telefónicas
DEF

Pequeña central automática en el local del abonado, para conexiones telefónicas internas, con extensiones a la central local a través de líneas en el sistema telefónico público.

Save record 62

Record 63 2002-07-16

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
CONT

The rotor of the air-driven gyro is mounted in a sealed housing. Filtered air is brought into the gyro housing through passages in the rear pivot, the gimbal ring, and the side pivots. The air then blows against the rotor through two angled nozzles on opposite sides of the housing. The circumference of the rotor is machined with dozens of little bucket-like cutouts which allow the airflow to spin the rotor like a waterwheel (but a whole lot faster). Having done its work, the air then exits through exhaust ports on the lower part of the sealed gyro housing, whereupon it is sucked out of the instrument case by the vacuum pump.

CONT

Attitude indicator components (vacuum-driven). The rotor, mounted in a sealed housing, spins in a horizontal plane about the vertical axis. The housing pivots about the lateral axis on a gimbal, which in turn is free to pivot about the longitudinal axis. The instrument case is the third gimbal necessary for universal mounting. The horizon bar is linked to the gyro by a lever, attached to a pivot on the rear of the gimbal frame and connected to the gyro housing by a guide pin.

Key term(s)
  • sealed gyroscope housing

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
CONT

On appellera «carter» le solide [...] qui porte le gyro au moyen de paliers A et A’. Cette dénomination de carter est parfaitement adaptée puisque le gyro doit être protégé des poussières et régulé en température. De plus la grande vitesse de rotation présente un danger pour l’environnement extérieur. [...] Le carter s’appelle aussi «élément sensible», car c’est lui qui reçoit directement les effets du gyro et lui seul est vraiment observable. Sa structure sera donc agrémentée d’équipements divers : moteur d’entraînement du gyro, alimentation électrique de ce moteur, capteur de vitesse angulaire axiale [...]

CONT

Gyroscopes libres. Le problème consiste à suspendre la toupie en minimisant l’incertitude [delta]C sur le couple qui lui est appliqué. [...] des recherches technologiques ont favorisé l’apparition de multiples réalisations parmi lesquelles on peut citer : la suspension par cardan [...]; la suspension par flottaison; la poussée d’Archimède, agissant sur les anneaux de cardan et sur un carter étanche renfermant la toupie, soulage les paliers, qui peuvent alors être équipés d’ensembles pivot-rubis; [...]

CONT

Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter(élément sensible) [...] possède un degré de liberté en rotation(autour de l'axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l'angle de rotation autour d’un axe dit d’entrée Y.

OBS

Ne pas confondre avec le boîtier.

Spanish

Save record 63

Record 64 2002-07-05

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

Major Sensor Components. The major sensors required for a seafloor geomagnetic observatory include a three component vector magnetometer, an absolute field sensor, an absolute direction sensor, and tilt sensors. ... The most serious sensor development effort required for a seafloor observatory is providing an absolute (i.e., celestial) direction reference. ... The approach used involves a high precision gyrometer (30" arc) powered every day.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Les domaines de mesure de ces appareils, appelés gyromètres, sont très différents, suivant les cas; [...] il y a lieu de distinguer entre les gyromètres de pilotage et les gyromètres de haute précision. Les premiers, peu encombrants, relativement bon marché, dont le rappel élastique est souvent dû à un ressort, et dont l'étendue de mesure peut être de quelques degrés à quelques centaines de degrés par seconde, sont utilisés pour le pilotage automatique des avions, des fusées, des navires. Les seconds sont des appareils à équipage mobile porté par flottaison, dont le rappel est obtenu par un asservissement électromécanique. L'étendue de mesure de ces gyromètres peut varier, suivant les cas, de quelques degrés par heure à quelques degrés par seconde.

Spanish

Save record 64

Record 65 2001-09-10

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

torquer axis: That axis about which a force couple is produced by a torquer.

CONT

A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis (SRA), (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA)... The ouput axis is that axis, which the wheel precesses, and may be thought of as a line through the center of the gimbal element bearings (i.e., pivots).

OBS

torquer: In a gyro, a device which produces torque about an axis of freedom in response to a signal input.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Imposer une vitesse angulaire à une roue en rotation autour d’un axe perpendiculaire à l’axe de la toupie produit un couple autour de l’axe normal aux deux premiers [...]. Au cours de l’utilisation productrice de couple de l’effet gyroscopique, trois axes expriment le produit vectoriel entre le moment cinétique et la vitesse angulaire : l’axe de rotation de la toupie («spin»), l’axe d’entrée ou axe de précession et l’axe de sortie ou axe de couple, qui ne restent pas fixes du fait du mouvement de la suspension de la toupie; l’effet gyroscopique est proportionnel au moment cinétique, produit de l’inertie de la roue autour de l’axe de spin par la vitesse de la roue.

CONT

Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter(élément sensible) S2 possède un degré de liberté en rotation(autour de l'axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l'angle de rotation autour d’un axe dit d’entrée Y.

CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier B [...]; un anneau de cardan C [...] relié à B par un axe de cardan S appelé axe de sortie [...]; cet axe peut être matérialisé par un arbre de torsion, par des roulements à billes de haute qualité, par des ensembles pivot-pierre, par un palier hydrostatique; une toupie T reliée à C par un axe [delta] appelé axe de spin [...], perpendiculaire à S [...];

Spanish

Save record 65

Record 66 2001-08-28

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Navigation Instruments
  • Launching and Space Maneuvering
  • Ship Piloting
OBS

[The Tupolev TU-95] had the richest navigation equipment. It consisted of: long range radio navigation and instrument landing system, radio-compass, astrocompass, magnetic compass, flight gyroscope, large number of flight and navigation instruments, connected with bomb-sight autopilot and RPB-4 "Rubidiy MM" bomb radiosight.

OBS

piloting: The part of navigation concerned with directing the movement or determining the position of a ship or airplane by reference to landmarks, aids to navigation, or soundings.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Instruments de navigation
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
  • Pilotage des navires
CONT

Les domaines de mesure de ces appareils, appelés gyromètres, sont très différents, suivant les cas; [...] il y a lieu de distinguer entre les gyromètres de pilotage et les gyromètres de haute précision. Les premiers, peu encombrants, relativement bon marché, dont le rappel élastique est souvent dû à un ressort, et dont l'étendue de mesure peut être de quelques degrés à quelques centaines de degrés par seconde, sont utilisés pour le pilotage automatique des avions, des fusées, des navires. Les seconds sont des appareils à équipage mobile porté par flottaison, dont le rappel est obtenu par un asservissement électromécanique. L'étendue de mesure de ces gyromètres peut varier, suivant les cas, de quelques degrés par heure à quelques degrés par seconde.

OBS

pilotage : Action de piloter. [...] Piloter : Guider, conduire en tant que pilote : piloter un navire, un avion.

Spanish

Save record 66

Record 67 2001-08-27

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
OBS

... assemble now the pendulum and set it with its rotation axis horizontal. The threaded rod must initially be as far as possible inside the pendulum. Lock the pendulum to the steel wire, with the hex screw, at about half way between the wire clamps and in such a way that its equilibrium angle (under the combined action of weight and elastic recall) deviates sizeably from the vertical ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Un gyroscope à 1 axe [...] comprend essentiellement : un boîtier [...]; un anneau de cardan [...]; une toupie [...]; un moteur électrique d’entraînement de la toupie; [...] un détecteur d’écart [...]; un moteur-couple [...] Certains appareils comportent de plus : un dispositif d’amortissement visqueux (dash-pot, fluide dans lequel baigne un carter étanche) [...]; un dispositif de rappel élastique (ressort, arbre de torsion, asservissement électronique) [...];

CONT

Les gyroscopes 1 axe sont essentiellement constitués : d’une toupie [...]; d’un élément de cardan [...]; d’un détecteur d’écart [...]; d’un moteur-couple [...]. De plus, ils comportent éventuellement : un liquide amortisseur [...]; un rappel élastique, dispositif mécanique ou électromécanique appliquant à A, en prenant appui sur le boîtier, un couple [...] étant un coefficient constant.

CONT

Tel qu’il vient d’être décrit, c’est-à-dire avec rappel élastique et amortissement visqueux [...] [le gyroscope à 1 axe] se comporte comme un gyromètre (rate gyro), c’est-à-dire un capteur de rotation instantanée absolue.

Spanish

Save record 67

Record 68 2001-08-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

case: The structure which provides the mounting surfaces and establishes the reference axes.

CONT

Attitude indicator components (vacuum-driven). The rotor, mounted in a sealed housing, spins in a horizontal plane about the vertical axis. The housing pivots about the lateral axis on a gimbal, which in turn is free to pivot about the longitudinal axis. The instrument case is the third gimbal necessary for universal mounting. The horizon bar is linked to the gyro by a lever, attached to a pivot on the rear of the gimbal frame and connected to the gyro housing by a guide pin.

Key term(s)
  • gyro case
  • case of the gyroscope

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Un gyroscope est essentiellement constitué d’un solide de révolution animé d’un mouvement de rotation rapide autour de son axe de symétrie. Le solide de révolution est appelé rotor ou toupie gyroscopique. Dans un grand nombre de cas d’utilisation concrète, le rotor doit pouvoir prendre n’importe quelle position dans l’espace. À cet effet on rend le rotor solidaire du boîtier qui le contient au moyen d’un système de deux cadres mobiles l’un par rapport à l’autre.

CONT

Les appareils gyroscopiques [...] nécessitent généralement un moteur pour entretenir un état permanent de l’élément sensible (amplitude de la vibration, vitesse de rotation de la toupie) et compenser les pertes internes, par frottement, du dispositif. La qualité de l’appareil ainsi constitué, composé d’un boîtier, d’un élément sensible, d’un moteur et d’un détecteur angulaire, est caractérisée par sa performance de stabilité angulaire.

CONT

Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter(élément sensible) S2 possède un degré de liberté en rotation(autour de l'axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l'angle de rotation autour d’un axe dit d’entrée Y.

OBS

Ne pas confondre avec carter.

Key term(s)
  • boîtier du gyro

Spanish

Save record 68

Record 69 2001-08-20

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Ship Piloting
  • Navigation Instruments
CONT

single-degree-of-freedom gyro: A gyro, the spin axis of which is free to rotate about only one of the orthogonal axes, the spin axis not being counted.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Pilotage des navires
  • Instruments de navigation
CONT

Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter(élément sensible) S2 possède un degré de liberté en rotation(autour de l'axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l'angle de rotation autour d’un axe dit d’entrée Y.

CONT

Gyroscope à un degré de liberté.

Spanish

Save record 69

Record 70 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Control Instrumentation (Mechanical Components)
  • Military Equipment
  • Weapon Systems

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
  • Matériel militaire
  • Systèmes d'armes
Key term(s)
  • servocommande électromécanique

Spanish

Save record 70

Record 71 2001-08-09

English

Subject field(s)
  • Mechanical Transmission Systems

French

Domaine(s)
  • Transmissions mécaniques

Spanish

Save record 71

Record 72 2001-07-27

English

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
Key term(s)
  • electromechanical fire-control calculator

French

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité
Key term(s)
  • calculateur de conduite de tir électro-mécanique

Spanish

Save record 72

Record 73 2001-06-21

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

An axis along or about which an input causes a maximum output.

CONT

A gyroscope has three sensitive axes of interest. These are (1) spin reference axis ... (2) input axis (IA), and (3) output axis (OA)... The input axis is that axis about which input rotations (i.e., disturbance torques) are sensed.

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Imposer une vitesse angulaire à une roue en rotation autour d’un axe perpendiculaire à l’axe de la toupie produit un couple autour de l’axe normal aux deux premiers [...]. Au cours de l’utilisation productrice de couple de l’effet gyroscopique, trois axes expriment le produit vectoriel entre le moment cinétique et la vitesse angulaire : l’axe de rotation de la toupie («spin»), l’axe d’entrée ou axe de précession et l’axe de sortie ou axe de couple, qui ne restent pas fixes du fait du mouvement de la suspension de la toupie; l’effet gyroscopique est proportionnel au moment cinétique, produit de l’inertie de la roue autour de l’axe de spin par la vitesse de la roue.

CONT

Un gyromètre est un capteur électromécanique, dont le carter(élément sensible) S2 possède un degré de liberté en rotation(autour de l'axe X de sortie), par rapport à un boîtier dont on veut mesurer l'angle de rotation autour d’un axe dit d’entrée Y.

Spanish

Save record 73

Record 74 2001-05-07

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • Applications of Automation
  • Telecommunications Facilities

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Automatisation et applications
  • Installations de télécommunications
OBS

Acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Save record 74

Record 75 2001-01-01

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Industrial Design
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2253 - Drafting Technologists and Technicians.

Key term(s)
  • electromechanical draftsman
  • electromechanical draftswoman

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Dessin industriel
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2253 - Technologues et techniciens/techniciennes en dessin.

Spanish

Save record 75

Record 76 2000-09-22

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

An electromechanical transducer which transforms an electric input into a mechanical output (for example, the mechanical motions which a cutting stylus inscribes into a recording medium).

OBS

cutter; mechanical recording head: Terms standardized by the USA Standards Institute (USAS).

Key term(s)
  • cutter head
  • record cutter

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

graveur : Transducteur électromécanique qui transforme les signaux électriques en déplacements du burin destiné à graver un sillon modulé à la surface du disque. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ]

Key term(s)
  • tête d’enregistrement mécanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
Save record 76

Record 77 1999-04-28

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
  • Security Devices
  • Audio Technology
DEF

specially constructed microphone attached directly to an object or surface to be protected; generally insensitive to ambient room noises, responding only when the protected object or surface is disturbed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Dispositifs de sécurité
  • Électroacoustique
DEF

Transducteur électromécanique fonctionnant sous l'effet de vibrations mécaniques de fréquence acoustique. [Terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation. ]

OBS

Le terme «microphone» est utilisé ici par extension. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]

Spanish

Save record 77

Record 78 1999-02-16

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Terme extrait du Lexique du CF-18 de Canadair.

Spanish

Save record 78

Record 79 1999-02-10

English

Subject field(s)
  • Materials Storage Equipment
  • Hoisting and Lifting

French

Domaine(s)
  • Matériel de stockage
  • Levage
CONT

Les gerbeurs à élévation motorisée. L’élévation de la fourche, ou de la plate-forme de ces engins peut être électro-mécanique ou électro-hydraulique. Ces gerbeurs sont assez proches des chariots élévateurs.

Key term(s)
  • gerbeur à élévation motorisée électromécanique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo para el almacenaje de materiales
  • Levantamiento de cargas
Save record 79

Record 80 1999-01-05

English

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries

French

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs
DEF

Dispositif électromécanique constitué par une masse équilibrée pouvant être mise en rotation, qui permet d’accumuler de l'énergie sous forme cinétique puis de restituer cette énergie sous forme électrique.

Spanish

Save record 80

Record 81 1998-05-29

English

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Clocks, Watches and Bells
DEF

A bell with a spring striking mechanism which is activated by an electric tripping device.

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Horlogerie et sonnerie
OBS

Une sonnette est une simple clochette. Tout mécanisme, fonctionnant ou non à l’aide de l’électricité, qui appelle ou avertit en émettant un son est une sonnerie.

Spanish

Save record 81

Record 82 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Security
Key term(s)
  • electromechanical code

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Key term(s)
  • code électro-mécanique

Spanish

Save record 82

Record 83 1997-06-16

English

Subject field(s)
  • Electromagnetism
  • Security
Key term(s)
  • electromechanical cypher system

French

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
  • Sécurité
OBS

Source(s) : Manuel des instructions de sécurité.

Key term(s)
  • système de chiffrement électro-mécanique

Spanish

Save record 83

Record 84 1996-03-18

English

Subject field(s)
  • Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
OBS

An active magnetic bearing comprises a stationary component (the stator) provided with a number of electromagnets, and a moving component (the rotor) which "floats" freely in the magnetic field and is not in contact with the stator.

French

Domaine(s)
  • Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
DEF

Système électromécanique qui assure le guidage en rotation d’un arbre, sans contact, à l'aide de champs magnétiques asservis en fonction de la charge exercée sur l'arbre.

CONT

Un palier magnétique actif comprend une partie fixe (le stator) muni d’un certain nombre d’électroaimants et une partie mobile (le rotor) qui "flotte" librement dans le champ magnétique, sans contact mécanique avec le stator.

CONT

Les paliers magnétiques sont employés sur des machines fonctionnant à des vitesses de rotation très élevées, par exemple certaines rectifieuses, et, comme ils ne nécessitent pas de lubrification, sur des pompes à vide ou des compresseurs de gaz (gaz qui doivent rester particulièrement purs). Les paliers magnétiques sont également capables d’absorber les vibrations sur les lignes d’arbre de grande longueur.

Spanish

Save record 84

Record 85 1995-03-01

English

Subject field(s)
  • Electronic Circuits Technology

French

Domaine(s)
  • Technologie des circuits électroniques
OBS

Circuits électroniques, filtre électromécanique passe-bande à accord pointu, constitué de deux cristaux en série.

Spanish

Save record 85

Record 86 1994-09-01

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
DEF

Dispositif électromécanique ou magnétique se déclenchant lors de tout contact avec l'objet qu'il surveille.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Dispositivos de seguridad
Save record 86

Record 87 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
CONT

Dans le dispositif indicateur d’un compteur continu, le premier élément mobile (disque, rouleau chiffré, etc.) qui a la plus petite valeur d’échelon se déplace ordinairement de façon continue au cours mesurage.

CONT

[Dans le compteur électromécanique, ] la roue à rochet commande la rotation du premier rouleau chiffré(digit wheel) [...] qui est l'organe menant du système.

Spanish

Save record 87

Record 88 1993-10-18

English

Subject field(s)
  • Acoustics (Physics)
DEF

A transducer which is actuated by energy from a mechanical system (strain, force, motion, etc.), and supplies energy to an electrical system, or vice versa.

French

Domaine(s)
  • Acoustique (Physique)
DEF

Transducteur qui fonctionne sous l’effet de l’énergie mécanique d’un système (contrainte, force, déplacement, etc.) et qui fournit de l’énergie à un système électrique, ou vice versa.

Spanish

Save record 88

Record 89 1993-09-14

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Key term(s)
  • Federation of Electrical Engineering Contractors

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Fédération des entrepreneurs de l'électromécanique de l'ANASE n’ est pas une traduction française officielle

Key term(s)
  • Fédération des entrepreneurs de l'électromécanique del' ANASE

Spanish

Save record 89

Record 90 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Save record 90

Record 91 1992-07-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
OBS

... designed and supplied by AECL [Atomic Energy of Canada Limited]....

French

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires

Spanish

Save record 91

Record 92 1992-07-03

English

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution

French

Domaine(s)
  • Distribution électrique
OBS

armer un disjoncteur(l'enclencher) ;armer un dispositif électromécanique.

Spanish

Save record 92

Record 93 1992-03-18

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 93

Record 94 1992-03-18

English

Subject field(s)
  • Security Devices

French

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Spanish

Save record 94

Record 95 1992-01-27

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Spanish

Save record 95

Record 96 1990-03-01

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

BFC Chatham.

Spanish

Save record 96

Record 97 1989-09-13

English

Subject field(s)
  • Ignition Systems (Motor Vehicles)

French

Domaine(s)
  • Allumage (Véhicules automobiles)

Spanish

Save record 97

Record 98 1988-07-19

English

Subject field(s)
  • Electrical Wiring (Building Elements)
  • Electrical Appliances and Equipment
DEF

Any device capable of automatically opening an electric circuit, both under predetermined overload and short-circuit conditions, either by fusing of metal or by electro-mechanical means.

OBS

Term and definition standardized by CSA.

French

Domaine(s)
  • Installations électriques (Éléments du bâtiment)
  • Appareillage électrique
DEF

Dispositif destiné à ouvrir automatiquement un circuit électrique, dans des conditions déterminées de surcharge ou de courts-circuits, par fusion de métal ou par un moyen électromécanique.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ACNOR.

Spanish

Save record 98

Record 99 1987-12-21

English

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Aircraft Propulsion Systems

French

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Propulsion des aéronefs

Spanish

Save record 99

Record 100 1987-10-28

English

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

French

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences

Spanish

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: