TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ELECTROMENAGER INTEGRABLE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-06-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
- Household Utensils and Appliances
Record 1, Main entry term, English
- integrated electrical appliance
1, record 1, English, integrated%20electrical%20appliance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- integrated appliance 2, record 1, English, integrated%20appliance
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] family business [gives] customers [a] choice in freestanding and integrated electrical appliances. 1, record 1, English, - integrated%20electrical%20appliance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
- Équipement ménager
Record 1, Main entry term, French
- appareil électroménager intégrable
1, record 1, French, appareil%20%C3%A9lectrom%C3%A9nager%20int%C3%A9grable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- électroménager intégrable 2, record 1, French, %C3%A9lectrom%C3%A9nager%20int%C3%A9grable
correct, masculine noun
- appareil intégrable 2, record 1, French, appareil%20int%C3%A9grable
correct, masculine noun
- intégrable 2, record 1, French, int%C3%A9grable
see observation, noun, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qu'un appareil électroménager intégrable? Un appareil est considéré comme intégrable quand, par ses dimensions et sa forme, il permet d’être tout ou en partie masqué par un habillage ou placé dans un meuble. Le but est de le voir le moins possible, voire de le rendre invisible, pour mettre en avant le style et l'esprit de la cuisine. 1, record 1, French, - appareil%20%C3%A9lectrom%C3%A9nager%20int%C3%A9grable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Intégrable et encastrable, deux termes sujets à quiproquo et à ne pas confondre. [...] En aménagement cuisine, on peut tout encastrer et un appareil intégrable est donc encastrable. Mais on garde le terme «encastrable» pour les électroménagers pose libre. Alors, [s’il] faut enlever le dessus d’un lave-vaisselle [...] ce n’est donc pas un appareil intégrable. 1, record 1, French, - appareil%20%C3%A9lectrom%C3%A9nager%20int%C3%A9grable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
intégrable : La forme substantive est couramment utilisée dans le domaine des électroménagers, mais on ne la trouve pas dans les dictionnaires usuels. 3, record 1, French, - appareil%20%C3%A9lectrom%C3%A9nager%20int%C3%A9grable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: