TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The basic form of ionization in mass spectrometry is electron ionization (EI), where an electron beam ... collides with the molecules of the sample to transform them into positively charged ions.  4, record 1, English, - electron%20ionization

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le principe de l'ionisation électronique consiste à accélérer des électrons émis par un filament chauffé. Ceux-ci rentrent en collision avec les molécules. Si l'énergie cinétique fournie aux électrons est importante, quelques dizaines d’eV [électronvolts], alors un électron est arraché à la molécule au cours de la collision et un ion positif est formé.  1, record 1, French, - ionisation%20%C3%A9lectronique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A subatomic particle with the same mass as an electron and a numerically equal but positive charge.  5, record 2, English, - positron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

e+; ß+: e⁺; ß⁺.  6, record 2, English, - positron

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

positron: term standardized by ISO in 1997.  6, record 2, English, - positron

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Antiparticule associée à l’électron, de même masse et de charge égale et opposée.  5, record 2, French, - positron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

e+; ß+ : e⁺; ß⁺.  6, record 2, French, - positron

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

positron : terme normalisé par l’ISO en 1997.  6, record 2, French, - positron

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Antipartícula del electrón. Por lo tanto, tiene igual masa que este e igual carga eléctrica, pero positiva.  6, record 2, Spanish, - electr%C3%B3n%20positivo

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The process in which an ion takes an electron from a natural atom, with a resultant transfer of charge.  2, record 3, English, - charge%20transfer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Accidents en cours de migration : de nombreux phénomènes, parfois gênants, peuvent se produire pendant la dérive des charges [particules chargées]. a) Transferts de charges : au cours d’une collision entre une molécule neutre et un ion positif, un électron peut être échangé inversant le rôle de la molécule et de l'ion. b) Attachement électronique […]  1, record 3, French, - transfert%20de%20charges

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Emission of beta radiation or capture of a peripheral electron.  1, record 4, English, - beta%20radioactivity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Radioactivité donnant lieu à l’émission d’un rayonnement bêta ou à la capture d’un électron périphérique.  3, record 4, French, - radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les principales transformations radioactives, ou types de radioactivité, sont : 1) l'émission alpha [...]; 2) les transformations ou radioactivités bêta : soit l'émission B [bêta]^moins d’électron négatif, ou négaton, pour les radio-isotopes riches en neutrons [...], qui correspond au processus primaire n[ flèche vers la droite] p + e^moins; soit l'émission B+ d’électron positif, ou positon, pour les noyaux déficients en neutrons, qui est due à la transformation p[ flèche vers la droite] n + e^plus. Dans ces deux transformations, le numéro atomique varie d’une unité et le nombre de masse est inchangé [...]  4, record 4, French, - radioactivit%C3%A9%20b%C3%AAta

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A … photon … produced when a high speed positive or negative electron decelerates when passing through the electric field in the close vicinity of an atomic nucleus.  2, record 5, English, - bremsstrahlung%20photon

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The spectrum in this case is continuous up to the maximum energy of the bombarding electrons.  2, record 5, English, - bremsstrahlung%20photon

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Photon émis lorsqu'un électron positif ou négatif de grande vitesse ralentit en raison de son passage à travers le champ électrique situé à proximité d’un noyau atomique.  3, record 5, French, - photon%20de%20bremsstrahlung

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[…] l’accélérateur linéaire d’électrons produisant des photons de freinage est couplé à une cible de conversion photoneutronique généralement en béryllium.  2, record 5, French, - photon%20de%20bremsstrahlung

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In solid state physics, an electron hole [is] the absence of an electron from the otherwise full valence band.  2, record 6, English, - electron%20hole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A full (or nearly full) valence band is present in semiconductors and insulators. The concept of a hole is essentially a simple way to analyze the electronic transitions within the valence band.  2, record 6, English, - electron%20hole

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Absence transitoire d’un électron qui crée un champ électrique positif à l'intérieur d’un atome.  1, record 6, French, - trou

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The formation or materialization of two electrons, one negative and the other positive (positron), from a pulse of electromagnetic energy traveling through matter, usually in the vicinity of an atomic nucleus.  2, record 7, English, - pair%20production

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Pair production is a direct conversion of radiant energy to matter. It is one of the principal ways in which high-energy gamma rays are absorbed in matter.  2, record 7, English, - pair%20production

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Formation simultanée d’un électron positif et d’un électron négatif, qui résulte de l'interaction d’un photon d’énergie suffisante [...] avec le champ d’un noyau atomique ou d’une autre particule.  1, record 7, French, - production%20de%20paire

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A hydrogen atom consists of one proton and one electron.  1, record 8, English, - hydrogen%20atom

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un atome est [...] constitué de proton(s) positif(s), de neutron(s) neutre(s), et d’électron(s) négatif(s). Il existe [...] 103 [atomes] connus [...] où le nombre de protons, neutrons et d’électrons varient, mais quel que soit le nombre de proton(ou d’électrons) il sera toujours égal au nombre d’électrons(ou de protons), car tous les atomes dans leur état fondamental sont neutres. Par exemple, l'atome d’hydrogène(de symbole H) possède 1 proton et 1 électron, l'atome de carbone(C), 6 électrons et 6 protons ou encore l'atome d’oxygène(O), 8 électrons et 8 protons et quel que soit leur nombre de neutrons, tous ces atomes sont [...] neutres.  2, record 8, French, - atome%20d%26rsquo%3Bhydrog%C3%A8ne

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

By research conducted through the observation of abnormalities in human sensory perception, combined with new tissue-staining techniques and the advent of the positron emission tomographer (i.e., a device which can measure increases in regional cerebral blood flow when people perform specific tasks), scientists have begun to discover that discrete areas of the brain specialize in certain sensory functions and work in parallel to accomplish particular tasks, such as vision.  1, record 9, English, - positron%20emission%20tomographer

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

caméra à positrons est constituée de dizaines de milliers de détecteurs de radiation, disposés en couronnes autour de la tête du sujet. Lorsque le débit sanguin augmente suite à une activation cérébrale, l’intensité du rayonnement (les positrons) augmente également.  1, record 9, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20positrons

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Positron : particule élémentaire qui est l'équivalent positif de l'électron. L'émission des positrons est proportionnelle au débit sanguin.  1, record 9, French, - cam%C3%A9ra%20%C3%A0%20positrons

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The transfer of electrical charge between two particles during their collision, e.g., between an ion and a neutral atom in a plasma.  2, record 10, English, - charge%20exchange

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

charge exchange: term standardized by ISO.  3, record 10, English, - charge%20exchange

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Phénomène dans lequel un ion positif heurtant une molécule(ou un atome) capture un électron de cette molécule(ou de cet atome) qui se transforme donc en un ion positif.  2, record 10, French, - %C3%A9change%20de%20charge

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

échange de charge : terme et définition normalisés par l’ISO.  3, record 10, French, - %C3%A9change%20de%20charge

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The distance at which a given negative particle in a plasma is shielded by surrounding positive particles.  2, record 11, English, - Debye%20length

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Debye length: term standardized by ISO.  3, record 11, English, - Debye%20length

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Longueur caractéristique dans un plasma, correspondant à la distance à l'intérieur de laquelle un électron est influencé par le champ électrique d’un ion positif donné. [Définition normalisée par l'ISO. ]  1, record 11, French, - longueur%20de%20Debye

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

En fait, c’est une mesure de la distance à l’intérieur de laquelle la densité de charge d’électrons peut différer sensiblement de la densité de charge d’ions.  1, record 11, French, - longueur%20de%20Debye

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

longueur de Debye : terme normalisé par l’ISO.  2, record 11, French, - longueur%20de%20Debye

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In the more distant future, extremely cold antiprotons should make it possible to produce and study antihydrogen, the antimatter atom formed by a positron in orbit around an antiproton. (Positrons, or antielectrons, are produced naturally in the radioactive decay of atomic nuclei.)  1, record 12, English, - antihydrogen

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

L'antihydrogène est un atome constitué entièrement d’antiparticules : alors que l'hydrogène ordinaire se compose d’un proton positif et d’un électron négatif en orbite autour de ce proton, l'atome d’antihydrogène possède en son centre un «antiproton» négatif lié à un «positon» positif.  2, record 12, French, - antihydrog%C3%A8ne

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

El átomo de antimateria formado por un positrón que rota en torno a un antiprotón.  1, record 12, Spanish, - antihidr%C3%B3geno

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Los positrones, o antielectrones, se producen de modo natural en la desintegración radiactiva de núcleos atómicos.  1, record 12, Spanish, - antihidr%C3%B3geno