TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The High Resolution Digital Elevation Model (HRDEM) product is derived from airborne LiDAR data (mainly in the south) and satellite images in the north. The complete coverage of the Canadian territory is gradually being established. It includes a Digital Terrain Model (DTM), a Digital Surface Model (DSM) and other derived data.  1, record 1, English, - High%20Resolution%20Digital%20Elevation%20Model

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le produit Modèle numérique d’élévation de haute résolution(MNEHR) est un produit dérivé de données LiDAR aéroporté(principalement au sud) et d’images satellitaires au nord. La couverture complète du territoire canadien est mise en place graduellement. Le MNEHR inclut un Modèle numérique de terrain(MNT), un Modèle numérique de surface(MNS) et d’autres données dérivées.  1, record 1, French, - Mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20de%20haute%20r%C3%A9solution

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A thorough and systematic inspection of a building for the purpose of identifying significant structural and/or occupancy characteristics to assist in the development of a preincident plan for the building.  1, record 2, English, - preincident%20survey

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inspection complète et systématique d’un bâtiment dans le but de reconnaître les caractéristiques structurales et les caractéristiques d’affectation importantes pour appuyer l'élaboration d’une élévation préventive propre à ce bâtiment.  1, record 2, French, - inspection%20pr%C3%A9ventive

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A drawing of a face of a building or an interior wall, with all of the features shown as if in a single vertical plane.  3, record 3, English, - elevation%20drawing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

elevation drawing: term standardized by ISO.  4, record 3, English, - elevation%20drawing

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

See record "facade drawing/dessin en façade."  4, record 3, English, - elevation%20drawing

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Représentation graphique d’une des faces verticales, intérieure ou extérieure, d’un bâtiment ou d’un corps de bâtiments.  7, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les vues en élévation portent toujours le nom de «façades». Elles sont souvent au nombre de quatre si le bâtiment est isolé.  3, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

dessin en élévation : terme normalisé par l’ISO.  8, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Voir la fiche «dessin en façade/facade drawing».  8, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

En dessin d’architecture et de bâtiment, l'élévation est la projection de la façade-sans que celle-ci soit spécialement façade principale-sur un plan vertical extérieur. Il est le plus souvent nécessaire de représenter plusieurs élévations du bâtiment(une pour chaque façade), afin de donner une description complète de l'ensemble. On appelle également ces élévations «plans relevés». L'élévation est la représentation de la construction telle qu'elle est, ou sera, au dessus de la ligne de terre, en vue extérieure seule.  5, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

On trouve parfois - surtout dans les ouvrages sur le dessin d’art et également chez Littré - le terme «coupe» employé pour qualifier l’élévation. Cet usage ne peut que créer des confusions.  5, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record number: 3, Textual support number: 5 OBS

Une certaine confusion règne autour des termes «élévation» et «façade»; pour certains «élévation» désigne les dessins en élévation autant des murs intérieurs qu’extérieurs alors que pour d’autres «élévation» est synonyme de «façade» et ne désigne alors que les murs extérieurs vus en élévation. Pour éviter la confusion il semble souhaitable d’utiliser «élévation» pour le dessin des murs extérieurs et intérieurs et de réserver le terme «façade» au dessin des murs extérieurs seulement.  8, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dibujo sin perspectiva de un [...] edificio [...] mirado de frente.  3, record 3, Spanish, - alzado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A term used in bed or cradle beef dressing to indicate the point in the procedure where the eviscerated carcass is hoisted completely clear of the floor for completion of hiding operation.  1, record 4, English, - full%20hoist

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish