TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing or sitting on a bench, with a dumbbell in each hand, raise both arms laterally until they are parallel to the floor. Return to the starting position.  6, record 1, English, - lateral%20raise

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise mainly targets the deltoids. both arms must be kept straight during the whole exercise.  6, record 1, English, - lateral%20raise

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur un banc, un haltère dans chaque main, levez les bras de chaque côté jusqu’à ce qu’ils soient parallèles au sol. Revenez ensuite à la position de départ.  8, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite principalement les deltoïdes. Gardez les bras bien droits tout au long de l’exercice.  8, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing or sitting on the edge of a bench, take a dumbbell in each hand and bend over until your torso is about parallel to the ground. Keeping your arms slightly bent, raise both dumbbells laterally until your upper arms are about level with your shoulders. Return to the starting position.  7, record 2, English, - bent%2Dover%20dumbbell%20fly

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the deltoids.  7, record 2, English, - bent%2Dover%20dumbbell%20fly

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur le bord d’un banc, prenez un haltère dans chaque main et penchez-vous vers l’avant de manière à avoir le buste environ parallèle au sol. Tout en conservant vos bras presque droits, élevez les haltères de chaque côté de votre corps jusqu’à ce que vos avant-bras soient à peu près au même niveau que vos épaules. Revenez en position de départ.  5, record 2, French, - oiseau

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les deltoïdes.  5, record 2, French, - oiseau

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: stand in front of a low-pulley cable machine with your left side towards the machine. With your right hand, grab the cable handle and pull it across your body and up, past your right shoulder, until your arm is straight and pointing diagonally. Bring the weight back to the starting position.  6, record 3, English, - cable%20one%2Darm%20lateral%20raise

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the deltoid muscles and, to a lesser extent, the trapezii.  6, record 3, English, - cable%20one%2Darm%20lateral%20raise

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : placez-vous debout, votre côté gauche face à un appareil à poulie basse. Prenez la poignée de la poulie avec votre main droite et tirez-la vers votre épaule droite. Continuez jusqu’à ce que ce que votre bras soit complètement tendu, c’est-à-dire lorsqu’il pointera en diagonale vers le haut. Revenez ensuite en position de départ.  5, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20la%20poulie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les deltoïdes et, dans une moindre mesure, les trapèzes.  5, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale%20%C3%A0%20la%20poulie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: grasp a fixed bar (chin-up bar) with an overhand grip (palms facing away from your body) and your hands slightly larger than a shoulder-width apart. Let yourself hang with your feet not in contact with the floor. Using your abdominal muscles, raise your legs to one side as high as you can (with the knees bent or straight), then slowly return to the starting position. Repeat with the other side.  8, record 4, English, - hanging%20side%20raise

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Although technically there is a difference between a leg raise and a knee raise (the legs are straight in the first case and bent at the knees in the second), the sources consulted often do not make this distinction because the movement is the same and the exercise is intended to develop the same muscles.  8, record 4, English, - hanging%20side%20raise

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

This exercise targets the straight and oblique abdominal muscles.  8, record 4, English, - hanging%20side%20raise

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : agrippez une barre fixe (c’est-à-dire une barre pour les tractions) à l’aide d’une prise en pronation (les paumes vers l’avant), les mains légèrement plus écartées que la largeur des épaules. Laissez-vous pendre par les bras sans toucher le sol de vos pieds. Par la force de vos muscles abdominaux, soulevez vos jambes (fléchies ou droites) de côté aussi haut que possible, puis revenez lentement à la position de départ. Répétez l’exercice de l’autre côté.  2, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale%20des%20jambes%20%C3%A0%20la%20barre%20fixe

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Quoiqu’il existe une différence entre le relevé de jambes et le relevé de genoux (dans le premier cas, les jambes sont droites alors que dans le deuxième cas, elles sont pliées au niveau des genoux), cette différence n’est souvent pas respectée dans les sources consultées puisque le mouvement effectué et les muscles sollicités sont les mêmes.  2, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale%20des%20jambes%20%C3%A0%20la%20barre%20fixe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Cet exercice sollicite les abdominaux droits et obliques.  2, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale%20des%20jambes%20%C3%A0%20la%20barre%20fixe

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The correction made in a gravity survey to take account of the altitude of the station and the rock between the station and sea level.  2, record 5, English, - Bouguer%20reduction

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La réduction de Fay tient seulement compte du fait que les stations de mesures A et la station de base B ne sont pas situées à la même distance à partir du centre de la terre. La couche plane [...] de sol et de roche située entre la station de mesure A et la station de base B exerce une attraction additionnelle à une station A située à une plus grande élévation que B [...] Une correction faisant intervenir la couche horizontale infinie de terrain comprise entre les niveaux A et B est appelée réduction de Bouguer. [...] Cette correction est négative, parce qu'elle doit être retranchée pour les stations plus hautes que le niveau de base B et ajoutée pour les autres. En effet si l'altitude croît, g est augmenté à cause d’une couche latérale de terrain plus épaisse et la correction est dans le sens inverse.  3, record 5, French, - r%C3%A9duction%20de%20Bouguer

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

vue de côté.  2, record 6, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20lat%C3%A9rale

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Dans un dessin architectural, une élévation d’une face latérale d’un bâtiment ou de tout objet dessiné dans un plan vertical.  3, record 7, French, - vue%20lat%C3%A9rale

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  French

Record 8,  Textual support,  Spanish