TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELEVATION NIVEAU MER [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-01-30

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A figure, shown in each quadrangle bounded by ticked graticule lines on aeronautical charts, which represents the height in thousands and hundreds of feet, above mean sea level, of the highest known natural or man-made feature in that quadrangle, plus suitable factors to allow for inaccuracy and incompleteness of the topographical heighting information.

OBS

maximum elevation figure: designation and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Indication numérique, portée sur les cartes aéronautiques dans des zones bien définies, qui représentent, en milliers et en centaines de pieds, l'élévation du point naturel ou artificiel le plus élevé au-dessus du niveau de la mer.

OBS

Un facteur de sécurité est inclus dans cette indication pour compenser l’inexactitude des données sur les élévations topographiques.

OBS

indication d’élévation maximale : désignation et définition normalisées par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Número, que aparece en cada ángulo de un mapa cuadriculado, o carta aérea, y que representa la altitud, por encima del nivel del mar del punto natural o artificial más alto del rectángulo que representa el mapa.

OBS

Se le añade un factor de seguridad para paliar la inexactitud o falta de precisión de la información topográfica.

Save record 1

Record 2 2023-07-19

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Climate Change
CONT

It is estimated on the basis of observed changes since the beginning of this century, that global warming of 1.5 °C to 4.5 °C would lead to a sea-level rise of 20-140 centimeters. A sea level rise in the upper portion of this range would have major direct effects on coastal areas and estuaries.

OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Changements climatiques
CONT

Une conséquence indirecte de l'échauffement est l'élévation du niveau de la mer, qui serait due pour moitié environ à la dilatation des couches supérieures de l'océan et pour moitié à la réduction des calottes glacières.

OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l’autorisation de l’Unesco.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Cambio climático
OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.

Save record 2

Record 3 2023-03-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Climate Change
OBS

This report, produced for Natural Resources Canada, examines proactive planned retreat approaches for adapting to a changing climate where increasing intensity, frequency, and extent of flooding, sea level rise, and shoreline erosion will increase risks for communities.

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Changements climatiques
OBS

Ce rapport, produit par [Ressources naturelles Canada], examine les approches proactives de retrait planifié comme option d’adaptation aux changements climatiques lorsque l'augmentation de l'intensité, de la fréquence et de l'étendue des inondations, l'élévation du niveau de la mer et l'érosion du littoral entraînent une hausse des risques pour les collectivités.

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-02-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Ecosystems
CONT

Coastal squeeze is defined as intertidal habitat loss which arises due to the high water mark being fixed by a defence and the low water mark migrating landwards in response to sea level rise.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Écosystèmes
DEF

Rétrécissement de l'estran qui résulte de l'élévation du niveau de la mer et de la présence d’un obstacle naturel ou artificiel, bordant cet estran.

OBS

L'élévation du niveau de la mer résulte principalement du changement climatique.

OBS

La compression côtière nuit aux zones humides, comme les vasières et les marais salants.

OBS

compression côtière : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 juillet 2021.

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Phraséologie des langues de spécialité

Spanish

Save record 5

Record 6 2021-07-14

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

... mountain building is the principal mechanism of crustal thickening and it is also the primary mechanism for placing continent elevation above sea level.

OBS

Mountain building can be the result of plate tectonic processes or the result of energy forces originating in the Earth's mantle that lead to magma uplift.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Mécanisme principal de l'épaississement crustal et de l'élévation du continent au dessus du niveau de la mer.

OBS

La formation des montagnes peut être le résultat de processus tectoniques ou le résultat de forces énergiques provoquant la montée de magma du manteau terrestre.

Spanish

Save record 6

Record 7 2021-06-08

English

Subject field(s)
  • Architectural Design
  • Strength of Materials
  • Modern Construction Methods
DEF

The capacity of a building to ... operate under extreme conditions, such as ... extreme temperatures, sea level rise [or] natural disasters.

French

Domaine(s)
  • Conception architecturale
  • Résistance des matériaux
  • Procédés de construction modernes
DEF

Capacité d’un bâtiment à fonctionner dans des conditions extrêmes, notamment les températures extrêmes, l'élévation du niveau de la mer [ou] les désastres naturels.

Spanish

Save record 7

Record 8 2021-04-09

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Surveying Techniques
  • Satellite Telecommunications
OBS

The Canadian Geodetic Survey provides the fundamental reference frame and standards for the measurement of latitude, longitude, elevation and gravity anywhere in Canada and monitors motions of [the] continental landmass in support of geomatics and geoscience. This geospatial reference frame underpins all activities where positions matter, enabling mapping, land surveying, water management and engineering activities in Canada. A growing community of research scientists rely on the program's precise positioning and gravity information to study changes in the Earth. The program is delivered by real-time analysis of global satellite data, supporting client services that enable Canadians to use global navigation satellite systems (e.g. GPS) for precise positioning, including heights above sea-level.

OBS

Canadian Geodetic Survey is managed by Natural Resources Canada.

Key term(s)
  • Canadian Geodetic Survey
  • Spatially Enabling Canada

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Techniques d'arpentage
  • Télécommunications par satellite
OBS

Les levés géodésiques du Canada fournissent les normes et le cadre de référence fondamentaux pour la mesure de la latitude, de la longitude, de l'élévation et de la gravité partout au Canada et surveillent les mouvements de la masse continentale en soutien à la géomatique et à la géoscience. Ce cadre de référence géospatial souligne toutes les activités où les positions sont importantes, ce qui permet des activités de cartographie, d’arpentage, de gestion de l'eau et d’ingénierie au Canada. Une communauté croissante de chercheurs s’appuie sur les informations précises de positionnement et de gravité du programme pour étudier les changements sur la Terre. Le programme est offert au moyen d’une analyse en temps réel des données satellitaires mondiales, en soutenant les services aux clients qui permettent aux Canadiens d’utiliser les systèmes mondiaux de navigation par satellite(p. ex., GPS) pour un positionnement précis, y compris pour les élévations au-dessus du niveau de la mer.

OBS

Levés géodésiques du Canada relève de Ressources naturelles Canada.

Key term(s)
  • Levés géodésiques du Canada
  • Le Canada à référence spatiale

Spanish

Save record 8

Record 9 2021-02-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A 3D [tridimensional] point defined by the LTP [landing threshold point] or FTP [fictitious threshold point] latitude/longitude position, MSL [mean sea level] elevation, and a threshold crossing height (TCH) value.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Point tridimensionnel défini par la latitude et la longitude du [point de seuil d’atterrissage] ou du [point de seuil fictif], l'élévation [du niveau moyen de la mer] et une valeur de hauteur de franchissement de seuil [...]

Spanish

Save record 9

Record 10 2019-12-16

English

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Oceanography
  • Hydrology and Hydrography
CONT

The German Remote Sensing Data Center (DFD) of the German Aerospace Center (DLR) analyses and quantifies change and dynamics in coastal areas, such as coastal urbanization expansion, land subsidence, coastline change, sea level rise and expected impacts, coastal vulnerability and exposure, … the threat to coastal protective ecosystems, such as wetlands and mangroves ...

French

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Océanographie
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Le Centre de données de télédétection allemand(DFD) du Centre aérospatial allemand(DLR) analyse et quantifie les changements et les dynamiques qui s’opèrent dans les zones côtières. Il se penche, par exemple, sur l'expansion de l'urbanisation côtière, l'affaissement du sol, les changements de lignes côtières, l'élévation du niveau de la mer et les conséquences attendues, la vulnérabilité et l'exposition des côtes, [...] les menaces qui pèsent sur les écosystèmes côtiers protecteurs(notamment les terres humides et les mangroves) […]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ecosistemas
  • Oceanografía
  • Hidrología e hidrografía
CONT

Entre otras labores se rehabilitará el ecosistema costero protector, para lo cual en el 2018 se reforestarán unas diez hectáreas de mangle y se ejecutará el mantenimiento de 15 kilómetros de canales de intercambio hídrico en manglares y desembocaduras de ríos al sur de Los Palacios.

Save record 10

Record 11 2015-04-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

Pressure altitude is the height above sea level corresponding to a given barometric pressure under standard air conditions.

OBS

above sea level; ASL: term and abbreviation usually used to define how high up on land a certain position is.

OBS

above sea level; ASL: term and abbreviation used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

OBS

ASL: abbreviation standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
CONT

Nous étonnerons sans doute nombre de pilotes en leur rappelant que : 1 millibar ou 3/4 mm de mercure correspond à une élévation de :-8, 50 m au-dessus du niveau de la mer [...]

OBS

au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

OBS

au-dessus du niveau de la mer; ASL : terme et abréviation uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

ASL : abréviation normalisée par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
Save record 11

Record 12 2013-12-12

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Relative sea level rise occurs where there is a local increase in the level of the ocean relative to the land, which might be due to ocean rise and/or land level subsidence.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

L'élévation relative du niveau de la mer correspond à une augmentation locale du niveau de l'océan par rapport à la terre, qui peut être provoquée par la montée des eaux océaniques et/ou par une subsidence des terres émergées.

Spanish

Save record 12

Record 13 2012-11-07

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
CONT

Deep low pressure systems can create a dome of water under the storm (much like the low pressure in a vacuum on a carpet).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

Les systèmes dépressionnaires intenses peuvent entraîner une élévation localisée du niveau de la mer(tout comme le fait un aspirateur sur un tapis). Les vents violents peuvent également faire monter le niveau de la mer le long des côtes, selon la direction du vent par rapport au littoral.

Spanish

Save record 13

Record 14 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

storm surge: An abnormal rise in sea level accompanying a hurricane or other intense storm, and whose height is the difference between the observed level of the sea surface and the level that would have occurred in the absence of the cyclone.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-05-02

English

Subject field(s)
  • Glaciology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
OBS

As opposed to "anaglacial stage" or "anaglacial phase."

French

Domaine(s)
  • Glaciologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Période de glaciation pendant laquelle les glaciers décroissent.

CONT

[...] pendant les périodes de fusion [des glaciers] ou cataglaciaires. Les eaux de fonte des glaciers provoquent le creusement des terrasses amont et l'élévation du niveau de la mer conduit au remblaiement à l'aval.

OBS

S’oppose à «période anaglaciaire».

Spanish

Save record 15

Record 16 2010-12-01

English

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Geophysics
DEF

At constant mass, the volume of the oceans, and thus sea level, will vary with changes in the density of sea-water. Density is inversely related to temperature.

OBS

Thus, as the oceans warm, density decreases and the oceans expand. In order to estimate oceanic expansion (past or future), changes in the interior temperature, salinity, and density of the oceans have to be considered, either empirically or by models.

French

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Géophysique
DEF

Augmentation du volume et diminution de la densité des océans provoquées par un réchauffement de l’eau.

CONT

La fonte de glace océanique serait sans effet sur le niveau des océans, que seule une fonte de glace terrestre peut relever. [...] Le niveau de la mer pourrait également s’élever par dilatation thermique des océans.

OBS

La dilatation thermique des océans entraîne une élévation du niveau de la mer.

OBS

Ne pas confondre la notion générique de dilatation des océans et celle plus spécifique de dilatation thermique des océans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Geofísica
Save record 16

Record 17 2010-02-05

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
  • Hidrología e hidrografía
Save record 17

Record 18 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Coastal freshwater aquifers are the major sources of drinking water in coastal areas. The tsunami tidal waves transport large volumes of seawater into inland water bodies and also create large tidal pools of seawater which percolates into coastal freshwater aquifers and salinize them.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
CONT

Du fait de l'élévation du niveau de la mer, les eaux salées pourraient pénétrer les réserves d’eau douce du littoral. Les aquifères d’eau douce côtiers pourraient être pollués par l'intrusion d’eau salée due à l'élévation de la nappe phréatique saline.

Spanish

Save record 18

Record 19 2006-01-24

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Climate Change
CONT

Rising seas could invade coastal freshwater supplies. Coastal freshwater aquifers may be polluted by saline intrusion as salty groundwater rises. The movement of the saltwater-front up estuaries would affect upriver freshwater pumping plants, brackish-water fisheries, and agriculture.

Key term(s)
  • saltwater front

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Changements climatiques
CONT

Du fait de l'élévation du niveau de la mer, les eaux salées pourraient pénétrer les réserves d’eau douce du littoral. Les aquifères d’eau douce côtiers pourraient être pollués par l'intrusion d’eau salée due à l'élévation de la nappe phréatique saline. L'avancée d’un front d’eau salée dans les estuaires affecterait les installations de pompage d’eau douce en amont, la pêche en eau saumâtre et l'agriculture.

Spanish

Save record 19

Record 20 2006-01-23

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Physical Geography (General)
CONT

Models project that sea levels will rise another 9 to 88 cm by the year 2100. ... The expected sea-level rise would inundate much of the world's lowlands, damaging coastal cropland and displacing millions of people from coastal and small-island communities.

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Géographie physique (Généralités)
CONT

Les modèles prévoient une élévation supplémentaire du niveau de la mer de 9 à 88 cm, d’ici à 2100. [...] La hausse attendue du niveau de la mer inonderait une grande partie des terres de faible élévation, endommageant les cultures côtières et entraînant le déplacement de millions d’habitants du littoral et des petites îles.

Spanish

Save record 20

Record 21 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Penetration of sea water into a coastal aquifer.

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Pénétration d’eau de mer dans un aquifère côtier.

CONT

L'invasion d’eau de mer dans les eaux alimentant la ville de New York, invasion entraînée par l'élévation du niveau de la mer, pourrait mener à une demande de dérivation des eaux du lac Ontario.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Penetración del agua del mar en un acuífero costero.

Save record 21

Record 22 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
Save record 22

Record 23 2002-04-08

English

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Oceanography
CONT

A research project on the possible effects of an accelerated sea level rise on the geomorphology and ecology of the Netherlands Wadden Sea was started in 1990 by the National Institute for Coastal and Marine Management/RIKZ of Rijkswaterstaat, the Directorate-General for Public Works and Water Management of the Netherlands Ministry of Transport, Public Works and Water Management. This project was carried out within the framework of the "Impact of Sea level On Society" (ISOS) project and the Netherlands national research programme (NRP) on Global Air Pollution and Climatic Change.

CONT

The potential consequences of climate change for The Netherlands were investigated in the study The Impact of Sea Level Rise on Society (ISOS). Various scenarios of climate change were considered, including sea level rise, changes in river discharge and storm patterns (the latter is defined as an unfavourable change in wind direction and an increase in wind intensity of 10%).

French

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Océanographie
OBS

ISOS : Cette abréviation ne se traduit pas; en situation de traduction, on pourra parler de l’«étude ISOS», du «projet ISOS», selon le contexte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Oceanografía
Save record 23

Record 24 1997-11-25

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Ecosystems
CONT

The gentle southern slope of Mount Elphinstone, on the Sunshine Coast, is home to the proposed 1500-hectare Mount Elphinstone Protected Area. This is one of the oldest remaining tracts of natural low-elevation forest on this part of the B.C. coast. Low-elevation forest is seriously under-represented in the parks of southwestern British Columbia.

Key term(s)
  • low elevation forest

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Écosystèmes
DEF

Forêt caractérisée par une hauteur peu élevée relativement au niveau de la mer.

OBS

L'altitude d’un lieu est son élévation au-dessus du niveau de la mer. À mesure que l'on s’élève en altitude [...] la végétation souffre et les arbres sont déformés, rabougris, voire même inexistants aux altitudes extrêmes. L'altitude et le climat correspondant modifient donc la végétation au point qu'il existe de sensibles différences d’un palier à l'autre : c'est ainsi que l'on parle d’«étages de végétation» [...]

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-07-01

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
Save record 25

Record 26 1996-05-11

English

Subject field(s)
  • Silviculture

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Peuplement caractérisé par sa hauteur élevée relativement au niveau de la mer.

OBS

L'altitude d’un lieu est son élévation au-dessus du niveau de la mer. À mesure que l'on s’élève en altitude [...] la végétation souffre et les arbres sont déformés, rabougris, voire même inexistants aux altitudes extrêmes. L'altitude et le climat correspondant modifient donc la végétation au point qu'il existe de sensibles différences d’un palier à l'autre : c'est ainsi que l'on parle d’«étages de végétation» [...]

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: