TERMIUM Plus^®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

Which term? (required)

Where?

In which subject field?

ELEVE [100 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Air Pollution [3]

Aircraft Piloting and Navigation [1]

Airfields [1]

Animal Science [1]

Applications of Automation [1]

Artificial Intelligence [4]

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena [2]

Auditing (Accounting) [4]

Baby and Child Care [1]

Bacterial Diseases [1]

Ballistics [2]

Beekeeping [1]

Biochemistry [1]

Biomass Energy [1]

Botany [1]

Brush, Prairie and Forest Fires [1]

Cancers and Oncology [1]

Cartography [1]

Cattle Raising [1]

Chemical Elements and Compounds [1]

Citizenship and Immigration [2]

Climate Change [1]

Clinical Psychology [1]

Cognitive Psychology [2]

Collaboration with Health Canada [3]

Collaboration with WIPO [1]

Collaboration with the FAO [1]

Collaborative and Social Communications [1]

Commercial Aviation [1]

Commercial Fishing [1]

Compartment - National Occupational Classification (NOC) [1]

Computer Processing of Language Data [1]

Computer Programs and Programming [1]

Cost of Living [1]

Cotton Industry [1]

Criminology [2]

Crop Storage Facilities [1]

Customs and Excise [6]

Decision-Making Process [1]

Demography [1]

Drugs and Drug Addiction [3]

Economics [2]

Education Theory and Methods [3]

Educational Institutions [1]

Educational Psychology [1]

Effects of Heat (Energy Transfer) [1]

Electrodiagnosis [1]

Embryology [1]

Environmental Management [1]

Environmental Studies and Analyses [1]

Epidemiology [2]

Family Law (common law) [1]

Federal Administration [1]

Field Artillery [1]

Finance [2]

Fish [1]

Flight Controls (Aeroindustry) [1]

Food Industries [1]

Foreign Trade [6]

Fur Farming [1]

General Conduct of Military Operations [2]

General Medicine, Hygiene and Health [2]

Genetics [1]

Glaciology [1]

Government Accounting [1]

Grain Growing [3]

Guns (Land Forces) [1]

Heat (Physics) [1]

Home Furniture [1]

Human Behaviour [2]

IT Security [1]

Immunology [1]

Information Processing (Informatics) [2]

Information Theory [1]

Internet and Telematics [1]

Inventory and Material Management [1]

Investment [2]

Language [1]

Lasers and Masers [1]

Law of Obligations (civil law) [1]

Liver and Biliary Ducts [1]

Mammals [1]

Marine Biology [1]

Market Prices [1]

Marketing [1]

Mass Transit [1]

Medical Instruments and Devices [2]

Medical and Hospital Organization [1]

Medication [2]

Mental health and hygiene [1]

Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis [2]

Military Equipment [1]

Military Ranks [1]

Military Strategy [1]

Milling and Cereal Industries [2]

Neuroses [1]

Nuclear Science and Technology [1]

Occupation Names (General) [2]

Occupational Health and Safety [1]

Oceanography [1]

Offences and crimes [2]

Penal Administration [1]

Personnel Management [1]

Personnel and Job Evaluation [1]

Physical Education, Coaching and Sport Psychology [2]

Plant and Crop Production [3]

Political Theories and Doctrines [1]

Psychoses [1]

Public Administration [1]

Public Sector Budgeting [1]

Public Service [1]

Rabbit Farming [1]

Radioactive Ores (Mining) [1]

Regulations and Standards (Food) [2]

Rehabilitation (Medicine) [2]

Remuneration (Personnel Management) [2]

River and Sea Navigation [1]

Road Traffic [1]

Sea Operations (Military) [1]

Security [1]

Sentencing [1]

Silviculture [1]

Social Problems [1]

Sociology of Childhood and Adolescence [1]

Sociology of Work [3]

Sociology of persons with a disability [2]

Sociology of the Family [1]

Special Education [1]

Special Forces (Military) [2]

Statistical Surveys [2]

Statistics [2]

Stock Exchange [2]

Taxation [1]

Taxation Law [1]

Telecommunications [2]

Telephone Exchanges [1]

Telephone Services [1]

Titles of National Programs (Canadian) [1]

Translation and Interpretation [1]

Types of Ships and Boats [1]

Urban Housing [1]

Viral Diseases [2]

Visual Disorders [1]

Record 1 - internal organization data 2026-05-05

Record 1, English

Record 1, Subject field(s)

Collaborative and Social Communications
Marketing

social amplification 1, record 1, English, social%20amplification
correct, noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Social amplification [uses] social media to increase the reach and visibility of a message or piece of content. By sharing content through social channels, businesses can tap into larger networks of potential customers and followers, amplifying their message and increasing their visibility. 2, record 1, English, - social%20amplification

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Monitor who is talking about your announcement. When media outlets, influencers or analysts share or reference your content, it expands credibility and reach. Tracking earned mentions helps demonstrate the full impact of social amplification. 3, record 1, English, - social%20amplification

Record 1, French

Record 1, Domaine(s)

Communications collaboratives et sociales
Commercialisation

amplification sociale 1, record 1, French, amplification%20sociale
correct, feminine noun

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L’amplification sociale [vise] à maximiser la portée d’un contenu sur les réseaux sociaux [...] 2, record 1, French, - amplification%20sociale

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Avec 6 406 pages vues et un temps moyen de lecture de 2 min 3, l'intérêt du public était fort. Les bannières ont obtenu un taux de clics élevé(0, 70 %, bien au-dessus de la norme) et l'amplification sociale a généré plus de 549 949 impressions. 3, record 1, French, - amplification%20sociale

Record 1, Spanish

Save record 1

Record 2 - internal organization data 2026-04-30

Record 2, English

Record 2, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
Artificial Intelligence

parameter 1, record 2, English, parameter
correct, noun

model parameter 1, record 2, English, model%20parameter
correct, noun
machine learning model parameter 2, record 2, English, machine%20learning%20model%20parameter
correct, noun
ML model parameter 2, record 2, English, ML%20model%20parameter
correct, noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, model parameters are the internal variables of a model that are learned from data during the training process. These parameters control how the model processes input data and generates predictions or outputs. Essentially, they define the model's behavior and its ability to map inputs to accurate results. 3, record 2, English, - parameter

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] in a neural network, parameters include weights and biases that adjust how signals flow through the network layers to produce an output. 3, record 2, English, - parameter

Record 2, French

Record 2, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Intelligence artificielle

paramètre 1, record 2, French, param%C3%A8tre
correct, masculine noun

paramètre de modèle 2, record 2, French, param%C3%A8tre%20de%20mod%C3%A8le
correct, masculine noun

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un paramètre est une variable interne dont le modèle détermine la valeur à partir des données traitées lors de son apprentissage [...] Plus le nombre de paramètres est élevé, plus le réseau de neurones artificiels du modèle est fin dans son traitement des problèmes et plus ses réponses apparaissent pertinentes. 3, record 2, French, - param%C3%A8tre

Record 2, Spanish

Save record 2

Record 3 - internal organization data 2026-03-26

Record 3, English

Record 3, Subject field(s)

Sentencing
Penal Administration

long-term supervision order 1, record 3, English, long%2Dterm%20supervision%20order
correct, noun

LTSO 2, record 3, English, LTSO
correct, noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An order imposed by the court as a sentencing option to an offender designated as a dangerous offender ... or as a long-term offender ... 3, record 3, English, - long%2Dterm%20supervision%20order

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The court may impose a long-term supervision order (LTSO), not exceeding 10 years, if ... there is a substantial risk that the offender will reoffend, and there is a reasonable possibility of eventual control of the risk in the community. 2, record 3, English, - long%2Dterm%20supervision%20order

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The [Parole Board of Canada] may establish conditions for the long-term supervision of an offender that are considered reasonable and necessary in order to protect society and to facilitate the successful reintegration of the offender into society. 2, record 3, English, - long%2Dterm%20supervision%20order

Record 3, Key term(s)

long term supervision order

Record 3, French

Record 3, Domaine(s)

Peines
Administration pénitentiaire

ordonnance de surveillance de longue durée 1, record 3, French, ordonnance%20de%20surveillance%20de%20longue%20dur%C3%A9e
correct, feminine noun

OSLD 2, record 3, French, OSLD
correct, feminine noun

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ordonnance imposée par un tribunal à titre d’option pénale pour un délinquant désigné «délinquant dangereux» [...] ou «délinquant à contrôler»[.] 3, record 3, French, - ordonnance%20de%20surveillance%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le tribunal peut ordonner qu'un délinquant soit soumis à une ordonnance de surveillance de longue durée(OSLD), pour une période maximale de dix ans, s’il est convaincu [...] que celui-ci présente un risque élevé de récidive, et qu'il existe une possibilité réelle que ce risque puisse être maîtrisé dans la collectivité. 2, record 3, French, - ordonnance%20de%20surveillance%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La [Commission des libérations conditionnelles du Canada] peut imposer au délinquant visé par une telle ordonnance les conditions qu’elle juge raisonnables et nécessaires pour favoriser sa réinsertion sociale et protéger la société. 2, record 3, French, - ordonnance%20de%20surveillance%20de%20longue%20dur%C3%A9e

Record 3, Spanish

Record 3, Campo(s) temático(s)

Penas
Administración penitenciaria

orden de supervisión de largo plazo 1, record 3, Spanish, orden%20de%20supervisi%C3%B3n%20de%20largo%20plazo
correct, feminine noun

Save record 3

Record 4 - internal organization data 2026-03-24

Record 4, English

Record 4, Subject field(s)

Viral Diseases
Liver and Biliary Ducts

hepatitis D 1, record 4, English, hepatitis%20D
correct, noun

type D hepatitis 2, record 4, English, type%20D%20hepatitis
correct, noun
delta hepatitis 3, record 4, English, delta%20hepatitis
correct, noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hepatitis D is a liver disease caused by the hepatitis D virus (HDV). HDV is known as a "satellite virus" because it can only infect people who are also infected by the hepatitis B virus (HBV). ... People with hepatitis D can have more severe symptoms than those who are infected with HBV alone. ... You can only get hepatitis D after coming into contact with the blood or body fluids of someone who is infected with HDV. 4, record 4, English, - hepatitis%20D

Record 4, French

Record 4, Domaine(s)

Maladies virales
Foie et voies biliaires

hépatite D 1, record 4, French, h%C3%A9patite%20D
correct, feminine noun

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'hépatite est causée par le virus de l'hépatite D et se transmet comme l'hépatite B. En fait, il faut déjà être infecté par le virus de l'hépatite B pour contracter l'hépatite D. La maladie entraîne une détérioration hépatique grave et présente un taux de mortalité plus élevé que l'infection par le virus de l'hépatite B seul. 2, record 4, French, - h%C3%A9patite%20D

Record 4, Spanish

Save record 4

Record 5 - internal organization data 2026-03-20

Record 5, English

Record 5, Subject field(s)

Drugs and Drug Addiction
Medication

safer supply 1, record 5, English, safer%20supply
correct, noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A safer supply refers to providing prescribed medications as a safer alternative to the toxic illegal drug supply to people who are at high risk of overdose. Safer supply services can help prevent overdoses, save lives, and connect people who use drugs to other health and social services. 2, record 5, English, - safer%20supply

Record 5, French

Record 5, Domaine(s)

Drogues et toxicomanie
Médicaments

approvisionnement plus sécuritaire 1, record 5, French, approvisionnement%20plus%20s%C3%A9curitaire
correct, masculine noun

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'approvisionnement plus sécuritaire consiste à fournir des médicaments prescrits comme solution de rechange plus sécuritaire aux drogues illégales toxiques à ceux qui présentent un risque élevé de surdose. Ces services peuvent contribuer à prévenir les surdoses, à sauver des vies et à mettre les personnes qui consomment des drogues en contact avec d’autres services sociaux et de santé. 2, record 5, French, - approvisionnement%20plus%20s%C3%A9curitaire

Record 5, Spanish

Save record 5

Record 6 - internal organization data 2026-03-13

Record 6, English

Record 6, Subject field(s)

Flight Controls (Aeroindustry)

automatic leading edge slat 1, record 6, English, automatic%20leading%20edge%20slat
correct, noun

automatic slat 2, record 6, English, automatic%20slat
correct, noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A leading-edge slat that automatically opens when an aircraft's wings are at high angles of attack. 3, record 6, English, - automatic%20leading%20edge%20slat

Record 6, Key term(s)

automatic leading-edge slat
auto slat

Record 6, French

Record 6, Domaine(s)

Commandes de vol (Constructions aéronautiques)

bec à fente automatique 1, record 6, French, bec%20%C3%A0%20fente%20automatique
correct, masculine noun

bec de bord d’attaque automatique 2, record 6, French, bec%20de%20bord%20d%26rsquo%3Battaque%20automatique
correct, masculine noun
bec automatique 3, record 6, French, bec%20automatique
correct, masculine noun

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bec de bord d’attaque qui se déploie vers l'avant automatiquement lorsque l'aile adopte un angle d’incidence élevé. 4, record 6, French, - bec%20%C3%A0%20fente%20automatique

Record 6, Spanish

Save record 6

Record 7 - internal organization data 2026-03-02

Record 7, English

Record 7, Subject field(s)

Rabbit Farming

rabbitry 1, record 7, English, rabbitry
correct, noun

rabbit hutch 2, record 7, English, rabbit%20hutch
correct, noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A place where domestic rabbits are kept and bred. 3, record 7, English, - rabbitry

Record 7, French

Record 7, Domaine(s)

Élevage des lapins

clapier 1, record 7, French, clapier
correct, masculine noun

lapinière 2, record 7, French, lapini%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Cabane où l'on élève des lapins domestiques. 3, record 7, French, - clapier

Record 7, Spanish

Record 7, Campo(s) temático(s)

Cría de conejos

conejera 1, record 7, Spanish, conejera
correct, feminine noun

conejar 2, record 7, Spanish, conejar
correct, masculine noun
conejal 3, record 7, Spanish, conejal
correct, masculine noun

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] sitio destinado para criar conejos. 3, record 7, Spanish, - conejera

Save record 7

Record 8 - internal organization data 2026-02-27

Record 8, English

Record 8, Subject field(s)

Glaciology
River and Sea Navigation

ice multiplier 1, record 8, English, ice%20multiplier
correct, noun

IM 1, record 8, English, IM
correct, noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Ice multipliers (IM) are numbers that are used to indicate the severity of each ice type for the vessel. These numbers can be positive or negative. Positive numbers represent less risk to the vessel. Negative numbers represent more severe ice for the vessel. 2, record 8, English, - ice%20multiplier

Record 8, French

Record 8, Domaine(s)

Glaciologie
Navigation fluviale et maritime

multiplicateur glaciel 1, record 8, French, multiplicateur%20glaciel
correct, masculine noun

MG 1, record 8, French, MG
correct, masculine noun

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les multiplicateurs glaciels(MG) servent à chiffrer la sévérité de chaque type de glace pour un navire. Les valeurs sont positives ou négatives. Si elles sont positives, la glace représente un danger moins élevé pour le navire. Si elles sont négatives, elle représente un danger plus élevé pour le navire. 2, record 8, French, - multiplicateur%20glaciel

Record 8, Spanish

Save record 8

Record 9 - internal organization data 2026-02-26

Record 9, English

Record 9, Subject field(s)

Plant and Crop Production

determinate plant 1, record 9, English, determinate%20plant
correct, noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

determinate (D) plants are more compact, bushy, and short-lived in nature. They generally have one main growth spurt, reach a certain size, and then yield a single large set of fruit all at once (or during a short period of time). Once a mature determinate plant has produced its main “bumper crop”, the plant will drastically slow down in production or stop growing entirely. Bush tomatoes and bush green beans are prime examples of determinate plants. 1, record 9, English, - determinate%20plant

Record 9, French

Record 9, Domaine(s)

Cultures (Agriculture)

plante à croissance déterminée 1, record 9, French, plante%20%C3%A0%20croissance%20d%C3%A9termin%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La tomate-cerise rose Whippersnapper est une plante à croissance déterminée ne dépassant pas 50 cm de hauteur qui produit des grappes de tomates avec 5 à 18 beaux fruits – elle préfère les sols riches en matières organiques et une forte exposition au soleil. Elle est idéale pour les vergers, mais c'est un excellent choix pour la culture en pots pour sa croissance déterminée et son rendement élevé. 1, record 9, French, - plante%20%C3%A0%20croissance%20d%C3%A9termin%C3%A9e

Record 9, Spanish

Record 9, Campo(s) temático(s)

Producción vegetal

planta determinada 1, record 9, Spanish, planta%20determinada
correct, feminine noun

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Tipo Mini Plum/Grape, planta determinada para cosecha individual, fruto con excelente sabor, producción alta y concentrado. 1, record 9, Spanish, - planta%20determinada

Save record 9

Record 10 - internal organization data 2026-02-13

Record 10, English

Record 10, Subject field(s)

Law of Obligations (civil law)

redhibitory action 1, record 10, English, redhibitory%20action
correct, noun

action for redhibition 2, record 10, English, action%20for%20redhibition
correct, see observation, noun, United States

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Legal action designed to rescind a contract when the goods acquired have hidden defects or are not able to be used for the originally intended purpose and, having been aware of such defects, the buyer would not have agreed to buy. 3, record 10, English, - redhibitory%20action

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

redhibitory action: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 4, record 10, English, - redhibitory%20action

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

action for redhibition: designation used in Louisiana. 5, record 10, English, - redhibitory%20action

Record 10, French

Record 10, Domaine(s)

Droit des obligations (droit civil)

action rédhibitoire 1, record 10, French, action%20r%C3%A9dhibitoire
correct, feminine noun

action en résolution de la vente 2, record 10, French, action%20en%20r%C3%A9solution%20de%20la%20vente
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Action par laquelle l'acheteur demande la résiliation de la vente, en raison de vices cachés existant lors de la vente, lorsque ceux-ci rendent le bien impropre à l'usage auquel il le destinait ou en diminuent tellement son utilité qu'il ne l'aurait pas acheté ou n’ aurait pas donné un prix si élevé s’il les avait connus. 3, record 10, French, - action%20r%C3%A9dhibitoire

Record 10, Spanish

Record 10, Campo(s) temático(s)

Derecho de obligaciones (derecho civil)

acción redhibitoria 1, record 10, Spanish, acci%C3%B3n%20redhibitoria
correct, feminine noun

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Acción que tiende a obtener la resolución del contrato cuando la cosa adquirida tuviera defectos ocultos y resultase impropia para el uso para el que fue adquirida, de forma que el comprador no la habría adquirido si los hubiera conocido. 1, record 10, Spanish, - acci%C3%B3n%20redhibitoria

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

acción redhibitoria: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 10, Spanish, - acci%C3%B3n%20redhibitoria

Save record 10

Record 11 - internal organization data 2026-02-11

Record 11, English

Record 11, Subject field(s)

Air Pollution
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Collaboration with Health Canada

Air Quality Advisory 1, record 11, English, Air%20Quality%20Advisory
correct, noun

AQA 1, record 11, English, AQA
correct, noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

AQA will be issued when the AQHI [air quality health index] is at 10 or more (very high risk) for 3 or more hours due to wildfire smoke. 2, record 11, English, - Air%20Quality%20Advisory

Record 11, French

Record 11, Domaine(s)

Pollution de l'air
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Collaboration avec Santé Canada

avis sur la qualité de l’air 1, record 11, French, avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun

AQA 1, record 11, French, AQA
correct, masculine noun

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'AQA sera émis lorsque la CAS [cote air santé] est de 10 ou plus(risque très élevé) pendant 3 heures ou plus en raison de la fumée d’un feu de forêt. 2, record 11, French, - avis%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record 11, Spanish

Save record 11

Record 12 - internal organization data 2026-02-11

Record 12, English

Record 12, Subject field(s)

Air Pollution
Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Collaboration with Health Canada

Special Air Quality Statement 1, record 12, English, Special%20Air%20Quality%20Statement
correct, noun

SAQS 1, record 12, English, SAQS
correct, noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

An SAQS will be issued when the air quality health index (AQHI) is forecast to reach the high-risk category (AQHI of 7 to 10). 2, record 12, English, - Special%20Air%20Quality%20Statement

Record 12, French

Record 12, Domaine(s)

Pollution de l'air
Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Collaboration avec Santé Canada

bulletin spécial sur la qualité de l’air 1, record 12, French, bulletin%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair
correct, masculine noun

BSQA 1, record 12, French, BSQA
correct, masculine noun

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Un BSQA sera émis lorsqu'on prévoit que la cote air santé(CAS) atteigne la catégorie de risque élevé(CAS de 7 à 10). 2, record 12, French, - bulletin%20sp%C3%A9cial%20sur%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3Bair

Record 12, Spanish

Save record 12

Record 13 - internal organization data 2026-02-09

Record 13, English

Record 13, Subject field(s)

Collaboration with the FAO
Types of Ships and Boats
Commercial Fishing

factory trawler 1, record 13, English, factory%20trawler
correct, noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

A factory trawler is a large (stern) trawler equipped with a complete fish processing plant. The vessels have a high degree of onboard automation, with facilities for mechanical fish gutting and filleting, full refrigeration and freezing, and in some cases packaging or canning. 2, record 13, English, - factory%20trawler

Record 13, French

Record 13, Domaine(s)

Collaboration avec la FAO
Types de bateaux
Pêche commerciale

chalutier-usine 1, record 13, French, chalutier%2Dusine
correct, masculine noun

chalutier usine 2, record 13, French, chalutier%20usine
correct, masculine noun

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Un chalutier-usine est un grand chalutier(pêche arrière) équipé d’une ligne complète de transformation du poisson. Ces navires présentent un degré élevé d’automatisation à bord, avec des installations pour l'éviscération et le filetage mécaniques du poisson, la réfrigération et la congélation complètes et, dans certains cas, l'emballage ou la mise en conserve. 3, record 13, French, - chalutier%2Dusine

Record 13, Spanish

Record 13, Campo(s) temático(s)

Colaboración con la FAO
Tipos de barcos
Pesca comercial

arrastrero factoría 1, record 13, Spanish, arrastrero%20factor%C3%ADa
masculine noun

Save record 13

Record 14 - internal organization data 2026-02-09

Record 14, English

Record 14, Subject field(s)

Language
Education Theory and Methods

writing jogging 1, record 14, English, writing%20jogging
noun

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ever heard of creative writing jogging? What? Never? I agree, it is a relatively unknown sport but essential for your creativity! And creativity is a muscle that needs to be trained on a daily basis. The principle of creative writing jogging is simple: a short, repeated workout. The students write for a maximum of [seven] minutes and a few volunteers present their texts to the class. The aim is not to write stories, but short texts that meet a specific set of instructions. 2, record 14, English, - writing%20jogging

Record 14, French

Record 14, Domaine(s)

Linguistique
Théories et méthodes pédagogiques

entraînement d’écriture 1, record 14, French, entra%C3%AEnement%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, masculine noun

jogging d’écriture 2, record 14, French, jogging%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, masculine noun
entrainement d’écriture 3, record 14, French, entrainement%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture
correct, masculine noun

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Exercice d’écriture régulier et fréquent, qui consiste pour un élève à rédiger un écrit court dans un temps bref. 1, record 14, French, - entra%C3%AEnement%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

entraînement d’écriture : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 21 novembre 2024. 3, record 14, French, - entra%C3%AEnement%20d%26rsquo%3B%C3%A9criture

Record 14, Spanish

Save record 14

Record 15 - internal organization data 2026-02-06

Record 15, English

Record 15, Subject field(s)

Environmental Studies and Analyses
Air Pollution
Collaboration with Health Canada

air quality health index 1, record 15, English, air%20quality%20health%20index
correct, noun

AQHI 2, record 15, English, AQHI
correct, noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The air quality health index or "AQHI" is a scale designed to help you understand what the air quality around you means to your health. ... The AQHI communicates four primary things: 1. A number from 1 and 10+ indicating the quality of the air. The higher the number, the greater the health risk associated with the air quality. When the amount of air pollution is very high, the number will be reported as 10+. 2. A category that describes the level of health risk associated with the index reading (e.g. Low, Moderate, High, or Very High Health Risk). 3. Health messages customized to each category for both the general population and the 'at risk' population. 4. Current hourly AQHI readings and maximum forecasted values for today, tonight and tomorrow. 3, record 15, English, - air%20quality%20health%20index

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

air quality health index: term used by Environment Canada. 4, record 15, English, - air%20quality%20health%20index

Record 15, French

Record 15, Domaine(s)

Études et analyses environnementales
Pollution de l'air
Collaboration avec Santé Canada

cote air santé 1, record 15, French, cote%20air%20sant%C3%A9
correct, feminine noun

CAS 2, record 15, French, CAS
correct, feminine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La cote air santé(CAS) est conçue pour vous aider à comprendre les effets de la qualité de l'air sur votre santé. [...] La CAS comporte quatre grands éléments : 1. Un nombre de 1 à 10+ indiquant la qualité de l'air. Plus le nombre est élevé, plus le risque présenté par la qualité de l'air est grand. Ainsi, la cote 10+ indique que la pollution de l'air présente un risque très élevé. 2. Une catégorie de risque pour la santé correspondant au nombre indiqué(risque faible, modéré, élevé ou très élevé). 3. Pour chaque catégorie, des messages relatifs à la santé destinés tant au grand public qu'aux personnes vulnérables. 4. La CAS horaire courante et les valeurs maximales prévues pour le jour même, la nuit suivante et le lendemain. 3, record 15, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

cote air santé : terme en usage à Environnement Canada. 4, record 15, French, - cote%20air%20sant%C3%A9

Record 15, Spanish

Record 15, Campo(s) temático(s)

Estudios y análisis del medio ambiente
Contaminación del aire
Colaboración con el Ministerio de Salud de Canadá

índice aire y salud 1, record 15, Spanish, %C3%ADndice%20aire%20y%20salud
correct, masculine noun

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Indicador para comunicar el grado de contaminación atmosférica y la probabilidad de que ocurra un efecto adverso en la salud de las personas si se exponen a los contaminantes. 1, record 15, Spanish, - %C3%ADndice%20aire%20y%20salud

Save record 15

Record 16 - internal organization data 2025-12-17

Record 16, English

Record 16, Subject field(s)

Ballistics
Guns (Land Forces)
Field Artillery

ascending branch 1, record 16, English, ascending%20branch
correct, noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The portion of the trajectory traced while the projectile is rising from its origin. 2, record 16, English, - ascending%20branch

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

ascending branch: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 16, English, - ascending%20branch

Record 16, French

Record 16, Domaine(s)

Balistique
Canons (Forces terrestres)
Artillerie de campagne

branche ascendante 1, record 16, French, branche%20ascendante
correct, feminine noun, officially approved

courbe ascendante 2, record 16, French, courbe%20ascendante
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Portion de la trajectoire décrite pendant que le projectile s’élève depuis son origine. 1, record 16, French, - branche%20ascendante

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

branche ascendante; courbe ascendante : désignations et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre. 3, record 16, French, - branche%20ascendante

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

courbe ascendante : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre. 3, record 16, French, - branche%20ascendante

Record 16, Spanish

Save record 16

Record 17 - internal organization data 2025-12-16

Record 17, English

Record 17, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Plant and Crop Production

field and vegetable crop labourer 1, record 17, English, field%20and%20vegetable%20crop%20labourer
correct

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Tasks: Divide fresh harvested produce into marketable lots and non-marketable lots; Grade vegetables and fruits into different grades according to the size, shape, colour and volume to fetch high price in market; Hand harvesting vegetables; Pack fruits and vegetables; Plant, cultivate and irrigate crops; Seed cutting; Weeding; Harvest crops [and] Examine product for quality and its readiness for the market. 1, record 17, English, - field%20and%20vegetable%20crop%20labourer

Record 17, French

Record 17, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Cultures (Agriculture)

travailleur aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères 1, record 17, French, travailleur%20aux%20cultures%20de%20grande%20production%20et%20aux%20cultures%20mara%C3%AEch%C3%A8res
correct, masculine noun

travailleuse aux cultures de grande production et aux cultures maraîchères 1, record 17, French, travailleuse%20aux%20cultures%20de%20grande%20production%20et%20aux%20cultures%20mara%C3%AEch%C3%A8res
correct, feminine noun

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Tâches [...] Diviser les produits frais récoltés en lots commercialisables et en lots non commercialisables; Effectuer le classement des légumes et des fruits selon leur taille, leur forme, leur couleur et leur volume afin d’obtenir un prix élevé sur le marché; Nettoyage de serre; Récolte manuelle de légumes; Récolter les semis; Emballer des fruits et légumes; Semer, cultiver et irriguer les produits agricoles; Trier des fruits et légumes; Désherbage; Nettoyer la zone de travail Récolter les produits agricoles; Charger, décharger et transporter les caisses, les provisions, les produits agricoles, le bétail et la volaille; Conduire et entretenir le matériel et les machines agricoles; Nettoyer les étables, les granges, les basses-cours et les enclos; [et] Examiner la qualité du produit et son aptitude à être commercialisé. 2, record 17, French, - travailleur%20aux%20cultures%20de%20grande%20production%20et%20aux%20cultures%20mara%C3%AEch%C3%A8res

Record 17, Spanish

Record 17, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Producción vegetal

obrero de cultivos extensivos y horticultura 1, record 17, Spanish, obrero%20de%20cultivos%20extensivos%20y%20horticultura
correct, masculine noun

obrera de cultivos extensivos y horticultura 1, record 17, Spanish, obrera%20de%20cultivos%20extensivos%20y%20horticultura
correct, feminine noun

Save record 17

Record 18 - internal organization data 2025-11-27

Record 18, English

Record 18, Subject field(s)

Taxation Law
Taxation
Federal Administration

graduated rate estate 1, record 18, English, graduated%20rate%20estate
correct, noun

GRE 2, record 18, English, GRE
correct, noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

... at any time[,] the estate that arose on and as a consequence of the individual's death, if that time is no more than 36 months after the death of the individual and the estate is, at that time, a testamentary trust. 3, record 18, English, - graduated%20rate%20estate

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The graduated rate estate (GRE) has become an important estate planning tool ... Most trusts are subject to taxation at the highest marginal tax rate. A GRE allows the estate to use graduated tax rates up to three years post death, providing significant tax savings and the opportunity for income splitting. 2, record 18, English, - graduated%20rate%20estate

Record 18, French

Record 18, Domaine(s)

Droit fiscal
Fiscalité
Administration fédérale

succession assujettie à l’imposition à taux progressifs 1, record 18, French, succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs
correct, feminine noun

SAIP 2, record 18, French, SAIP
correct, feminine noun
SITP 3, record 18, French, SITP
correct, feminine noun

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[...] à un moment donné[,] succession qui a été établie au décès du particulier ou par suite du décès, si ce moment suit le décès d’au plus 36 mois et que la succession est, à ce moment, une fiducie testamentaire. 4, record 18, French, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La succession assujettie à l'imposition à taux progressifs(SAIP) est devenue un outil de planification successorale important [...] La plupart des fiducies sont soumises à l'impôt au taux marginal le plus élevé. Une SAIP permet à la succession d’utiliser des taux d’imposition progressifs jusqu'à trois ans après le décès, ce qui permet de réaliser d’importantes économies d’impôt et de fractionner les revenus. 5, record 18, French, - succession%20assujettie%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bimposition%20%C3%A0%20taux%20progressifs

Record 18, Spanish

Save record 18

Record 19 - internal organization data 2025-11-20

Record 19, English

Record 19, Subject field(s)

Citizenship and Immigration

designated immigrant station 1, record 19, English, designated%20immigrant%20station
correct, noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A designated area of a penitentiary for the detention of high-risk immigration detainees. 2, record 19, English, - designated%20immigrant%20station

Record 19, French

Record 19, Domaine(s)

Citoyenneté et immigration

poste d’attente désigné 1, record 19, French, poste%20d%26rsquo%3Battente%20d%C3%A9sign%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Secteur d’un pénitencier désigné pour la détention de détenus de l'immigration à risque élevé. 2, record 19, French, - poste%20d%26rsquo%3Battente%20d%C3%A9sign%C3%A9

Record 19, Spanish

Save record 19

Record 20 - internal organization data 2025-10-30

Record 20, English

Record 20, Subject field(s)

Ballistics

compensation 1, record 20, English, compensation
correct, noun, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The effect of barrel jump on the line of departure for different bullet velocities. 2, record 20, English, - compensation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

When barrel vibrations are at a positive phase at bullet exit, bullets of lower velocity project at a slightly higher angle, and bullets of higher velocity project at a slightly lower angle, than shots of normal velocity, resulting in a meeting of the trajectories at a certain range. 2, record 20, English, - compensation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

compensation: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 3, record 20, English, - compensation

Record 20, French

Record 20, Domaine(s)

Balistique

compensation 1, record 20, French, compensation
correct, feminine noun, officially approved

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Effet du relèvement sur la ligne de départ pour différentes vitesses de balles. 2, record 20, French, - compensation

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Quand les vibrations du canon sont à une phase positive à la sortie de la balle, les balles à basse vitesse sortent à un angle plus élevé et les balles à haute vitesse sortent à un angle moins élevé que les balles ayant une vitesse normale, ce qui produit une rencontre des trajectoires à une certaine distance. 2, record 20, French, - compensation

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

compensation : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie de l’Armée de terre; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 20, French, - compensation

Record 20, Spanish

Save record 20

Record 21 - internal organization data 2025-10-21

Record 21, English

Record 21, Subject field(s)

Political Theories and Doctrines

subsidiarity principle 1, record 21, English, subsidiarity%20principle
correct, noun

principle of subsidiarity 1, record 21, English, principle%20of%20subsidiarity
correct, noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Recall that the principle of subsidiarity, in its canonical formulation in Canadian law, states that "law-making and implementation are often best achieved at a level of government that is not only effective, but also closest to the citizens affected and thus most responsive to their needs, to local distinctiveness, and to population diversity". 1, record 21, English, - subsidiarity%20principle

Record 21, French

Record 21, Domaine(s)

Théories et doctrines politiques

principe de subsidiarité 1, record 21, French, principe%20de%20subsidiarit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

En premier lieu, le principe de subsidiarité vise à garantir que l'espace réservé aux entités fédérées dans le quotidien du fédéralisme soit protégé. Ce principe pose essentiellement qu'une compétence relève du pouvoir public situé «le plus près du citoyen», sauf démonstration qu'un pouvoir public plus éloigné(et dans certains régimes, plus «élevé») est mieux outillé pour atteindre l'objectif politique visé. Le principe comporte donc une présomption réfragable de proximité, combinée à une évaluation de l'efficacité et à une obligation de justification d’intervention du pouvoir «plus éloigné» du citoyen. 1, record 21, French, - principe%20de%20subsidiarit%C3%A9

Record 21, Spanish

Save record 21

Record 22 - internal organization data 2025-10-02

Record 22, English

Record 22, Subject field(s)

Medical Instruments and Devices

medical device establishment licence 1, record 22, English, medical%20device%20establishment%20licence
correct, noun

MDEL 1, record 22, English, MDEL
correct, noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Health Canada issues 2 different types of licences for medical devices: ... an MDEL is a licence issued to Class I manufacturers as well as importers or distributors of all device classes to permit them to import or distribute a medical device in Canada. 1, record 22, English, - medical%20device%20establishment%20licence

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Medical devices are grouped into 4 classes (I, II, III or IV) based on the level of potential risk related to their use. Class I medical devices (for example, manual wheelchairs) represent the lowest potential risk. Class IV medical devices (for example, pacemakers) represent the highest potential risk. 1, record 22, English, - medical%20device%20establishment%20licence

Record 22, Key term(s)

medical device establishment license

Record 22, French

Record 22, Domaine(s)

Instruments et appareillages médicaux

licence d’établissement d’instruments médicaux 1, record 22, French, licence%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Binstruments%20m%C3%A9dicaux
correct, feminine noun

LEIM 1, record 22, French, LEIM
correct, feminine noun

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Santé Canada délivre 2 types de licences d’instruments médicaux [...] Une LEIM est délivrée à des fabricants d’instruments médicaux de classe I ainsi qu’aux importateurs et aux distributeurs d’instruments de toutes les classes afin de les autoriser à importer ou à distribuer un instrument médical au Canada. 1, record 22, French, - licence%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Binstruments%20m%C3%A9dicaux

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Les instruments médicaux sont divisés en 4 classes(I, II, III et IV) en fonction du niveau de risque potentiel lié à leur utilisation. Les instruments de classe I présentent le risque le moins élevé(par exemple, les fauteuils roulants), tandis que les instruments de classe IV présentent le risque potentiel le plus élevé(par exemple, les stimulateurs cardiaques). 1, record 22, French, - licence%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement%20d%26rsquo%3Binstruments%20m%C3%A9dicaux

Record 22, Spanish

Save record 22

Record 23 - internal organization data 2025-09-29

Record 23, English

Record 23, Subject field(s)

Cognitive Psychology
Decision-Making Process

cognitive entrenchment 1, record 23, English, cognitive%20entrenchment
correct, noun

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[A] mental rigidity that occurs when [individuals become] so set in their ways of thinking that they are unable to [accept or adapt to] new perspectives. 2, record 23, English, - cognitive%20entrenchment

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Cognitive entrenchment ... appears to stem from increasing expertise. That is to say, as [one develops] greater expertise in an area, [one has] the potential to become more entrenched – or stuck – in [their] thinking. 3, record 23, English, - cognitive%20entrenchment

Record 23, French

Record 23, Domaine(s)

Psychologie cognitive
Processus décisionnel

retranchement cognitif 1, record 23, French, retranchement%20cognitif
correct, masculine noun

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Les compétences sont du savoir qui s’accumule durant l'existence de l'organisation, [...] et ce savoir évolue vers une expertise dans le domaine respectif, tant au niveau individuel que de groupe. De hauts niveaux d’expertise, généralement très bénéfiques pour l'organisation, peuvent conduire parfois à des rigidités [...] le phénomène de retranchement cognitif devient important à un niveau élevé d’expertise(Dane, 2010). 1, record 23, French, - retranchement%20cognitif

Record 23, Spanish

Save record 23

Record 24 - internal organization data 2025-09-16

Record 24, English

Record 24, Subject field(s)

Information Processing (Informatics)
IT Security

data sensitivity 1, record 24, English, data%20sensitivity
correct, noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Data sensitivity is measured by the impact a compromise would have on your organization's ability to achieve its mandate. Data sensitivity is categorized as high, medium, or low ... 1, record 24, English, - data%20sensitivity

Record 24, French

Record 24, Domaine(s)

Traitement de l'information (Informatique)
Sécurité des TI

sensibilité des données 1, record 24, French, sensibilit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

On mesure la sensibilité des données par l'incidence qu'aurait une compromission sur la capacité de votre organisation à s’acquitter de son mandat. On classifie la sensibilité des données selon trois niveaux :élevé(E) [, ] moyen(M) [et] faible(F) [...] 1, record 24, French, - sensibilit%C3%A9%20des%20donn%C3%A9es

Record 24, Spanish

Record 24, Campo(s) temático(s)

Tratamiento de la información (Informática)
Seguridad de IT

sensibilidad de los datos 1, record 24, Spanish, sensibilidad%20de%20los%20datos
correct, feminine noun

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

La sensibilidad de los datos se refiere al grado de daño o impacto potencial que resultaría del acceso no autorizado, la divulgación, la alteración o la destrucción de los datos. Los niveles de sensibilidad pueden variar según factores como la confidencialidad, la integridad, la disponibilidad y los requisitos reglamentarios. 1, record 24, Spanish, - sensibilidad%20de%20los%20datos

Save record 24

Record 25 - internal organization data 2025-09-05

Record 25, English

Record 25, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

unbound duty 1, record 25, English, unbound%20duty
correct, noun

unbound tariff 2, record 25, English, unbound%20tariff
correct, noun
unbound customs duty 3, record 25, English, unbound%20customs%20duty
correct, noun, less frequent

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Unbound tariffs are unconstrained, and [World Trade Organization] members may raise them on a MFN [most-favoured nation] basis. Bound tariffs, by contrast, must respect the negotiated binding, which amounts to a ceiling on the permissible tariff rate ... 4, record 25, English, - unbound%20duty

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

unbound duty; unbound tariff; unbound customs duty: designations usually used in the plural. 5, record 25, English, - unbound%20duty

Record 25, Key term(s)

unbound duties
unbound tariffs
unbound customs duties

Record 25, French

Record 25, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

droit de douane non consolidé 1, record 25, French, droit%20de%20douane%20non%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun

droit non consolidé 2, record 25, French, droit%20non%20consolid%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] le pourcentage de produits visés par des droits de douane non consolidés est le plus élevé [...], ce qui permet à certains pays d’augmenter les droits pour ces produits sans limite maximale. 3, record 25, French, - droit%20de%20douane%20non%20consolid%C3%A9

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

droit de douane non consolidé; droit non consolidé : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 25, French, - droit%20de%20douane%20non%20consolid%C3%A9

Record 25, Key term(s)

droits de douane non consolidés
droits non consolidés

Record 25, Spanish

Record 25, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

derechos de aduana no consolidados 1, record 25, Spanish, derechos%20de%20aduana%20no%20consolidados
correct, masculine noun, plural

Save record 25

Record 26 - internal organization data 2025-09-05

Record 26, English

Record 26, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade
Environmental Management

carbon duty 1, record 26, English, carbon%20duty
correct, noun

green duty 2, record 26, English, green%20duty
correct, noun
carbon tariff 3, record 26, English, carbon%20tariff
correct, noun
green tariff 3, record 26, English, green%20tariff
correct, noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A tax in the form of a tariff on goods that produce a high level of carbon-dioxide in their manufacture. 3, record 26, English, - carbon%20duty

Record 26, French

Record 26, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur
Gestion environnementale

droit de douane carbone 1, record 26, French, droit%20de%20douane%20carbone
correct, masculine noun

droit de douane vert 1, record 26, French, droit%20de%20douane%20vert
correct, masculine noun

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Taxe prenant la forme d’un droit de douane sur les marchandises qui produisent un niveau élevé de dioxyde de carbone lors de leur fabrication. 1, record 26, French, - droit%20de%20douane%20carbone

Record 26, Spanish

Save record 26

Record 27 - internal organization data 2025-08-25

Record 27, English

Record 27, Subject field(s)

Information Theory
Internet and Telematics

data void 1, record 27, English, data%20void
correct, noun

information void 2, record 27, English, information%20void
correct, noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A data void is a gap in online information, providing an opportunity for the spread of disinformation or a data void exploit. 3, record 27, English, - data%20void

Record 27, French

Record 27, Domaine(s)

Théorie de l'information
Internet et télématique

vide informationnel 1, record 27, French, vide%20informationnel
correct, masculine noun

vide d’information 2, record 27, French, vide%20d%26rsquo%3Binformation
correct, masculine noun

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Le phénomène s’appuie sur un concept connu [...] sous le nom de «vide informationnel» [...] : lorsqu'il existe peu de documentation sur un concept, une idée, une rumeur. Dans une bibliothèque, cela se traduit par une absence de livres ou d’articles sur la question. Mais à l'heure de Google, cela se traduit par un risque élevé que, si on ne prend pas garde aux mots-clefs qu'on utilise, on tombe sur des informations douteuses. 1, record 27, French, - vide%20informationnel

Record 27, Spanish

Save record 27

Record 28 - internal organization data 2025-08-20

Record 28, English

Record 28, Subject field(s)

Customs and Excise
Foreign Trade

tariff wall 1, record 28, English, tariff%20wall
correct, noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

A tariff applied by an importing country at a high enough rate to hinder or even prevent imports. 2, record 28, English, - tariff%20wall

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

[The] president ... warns he wants to build a "tariff wall" ... and says a 25 per cent tariff on [the foreign country] is coming ... 3, record 28, English, - tariff%20wall

Record 28, French

Record 28, Domaine(s)

Douanes et accise
Commerce extérieur

mur tarifaire 1, record 28, French, mur%20tarifaire
correct, masculine noun

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Droit de douane appliqué par un pays importateur à un niveau suffisamment élevé pour rendre l'importation difficile, voire impossible. 2, record 28, French, - mur%20tarifaire

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Des [droits de douane] de 25 % frapperaient de plein fouet l’entreprise établie [...] Un mur tarifaire se dresserait ainsi [...] 3, record 28, French, - mur%20tarifaire

Record 28, Spanish

Record 28, Campo(s) temático(s)

Aduana e impuestos internos
Comercio exterior

barrera arancelaria 1, record 28, Spanish, barrera%20arancelaria
correct, feminine noun

Record 28, Key term(s)

barrera aduanera

Save record 28

Record 29 - internal organization data 2025-08-13

Record 29, English

Record 29, Subject field(s)

Airfields
Commercial Aviation

mega-hub airport 1, record 29, English, mega%2Dhub%20airport
correct, noun

megahub airport 2, record 29, English, megahub%20airport
correct, noun
mega-hub 3, record 29, English, mega%2Dhub
correct, noun
megahub 2, record 29, English, megahub
correct, noun
super-hub 3, record 29, English, super%2Dhub
correct, noun

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

... megahub airports operate at near maximum capacity, with connecting passengers passing through the airport at all times of the day, and they are frequently expanding with new terminals and runways. The scale of a megahub can vary; some may have flights to literally hundreds of destinations every day, while others may serve a smaller number of destinations but with a very high frequency. 2, record 29, English, - mega%2Dhub%20airport

Record 29, Key term(s)

superhub

Record 29, French

Record 29, Domaine(s)

Aérodromes
Aviation commerciale

mégapivot aéroportuaire 1, record 29, French, m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun

méga-pivot 2, record 29, French, m%C3%A9ga%2Dpivot
correct, masculine noun
super-pivot 2, record 29, French, super%2Dpivot
correct, masculine noun
mégapôle aéroportuaire 1, record 29, French, m%C3%A9gap%C3%B4le%20a%C3%A9roportuaire
correct, masculine noun

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Aéroport dont la connectivité et le trafic de passagers sont d’un niveau élevé. 1, record 29, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Les mégapivots aéroportuaires font l’objet d’un classement international qui prend en compte la connectivité aéroportuaire et le trafic de passagers. 1, record 29, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

mégapivot aéroportuaire; mégapôle aéroportuaire : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 7 mai 2025. 3, record 29, French, - m%C3%A9gapivot%20a%C3%A9roportuaire

Record 29, Key term(s)

méga-pivot aéroportuaire
mégapivot
superpivot

Record 29, Spanish

Record 29, Campo(s) temático(s)

Aeródromos
Aviación comercial

mega aeropuerto focal 1, record 29, Spanish, mega%20aeropuerto%20focal
correct, masculine noun, officially approved

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

mega aeropuerto focal: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 29, Spanish, - mega%20aeropuerto%20focal

Save record 29

Record 30 - internal organization data 2025-08-11

Record 30, English

Record 30, Subject field(s)

Educational Institutions

alternative school 1, record 30, English, alternative%20school
correct, noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Alternative schools are highly engaged, smaller school environments. These schools are characterized by community collaboration, choice, inclusivity, and flexibility. Alternative schools use flexible methods of teaching in distinct learning environments to meet the needs of learners. ... Alternative schools provide students with an opportunity to succeed in a different educational setting that emphasizes student-centred and differentiated methods in teaching and learning. 2, record 30, English, - alternative%20school

Record 30, French

Record 30, Domaine(s)

Établissements d'enseignement

école alternative 1, record 30, French, %C3%A9cole%20alternative
correct, feminine noun

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les écoles alternatives au Québec offrent une option éducative enrichissante pour les parents qui recherchent une approche différente de l'éducation traditionnelle. Avec une pédagogie centrée sur l'élève, un environnement d’apprentissage flexible et une évaluation continue, ces écoles favorisent le développement global des enfants. 2, record 30, French, - %C3%A9cole%20alternative

Record 30, Spanish

Save record 30

Record 31 - internal organization data 2025-07-30

Record 31, English

Record 31, Subject field(s)

Epidemiology
Viral Diseases
Bacterial Diseases

superspreader 1, record 31, English, superspreader
correct, noun

super-spreader 2, record 31, English, super%2Dspreader
correct, noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A single contagious person who contaminates a disproportionately large number of people compared to the number of people contaminated by the average contagious person. 3, record 31, English, - superspreader

Record 31, French

Record 31, Domaine(s)

Épidémiologie
Maladies virales
Maladies bactériennes

supercontaminateur 1, record 31, French, supercontaminateur
correct, masculine noun

supercontaminatrice 1, record 31, French, supercontaminatrice
correct, feminine noun
superpropagateur 1, record 31, French, superpropagateur
correct, masculine noun
superpropagatrice 1, record 31, French, superpropagatrice
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Personne contagieuse qui contamine un nombre disproportionnellement élevé de personnes comparativement au nombre de personnes contaminées par une personne contagieuse moyenne. 2, record 31, French, - supercontaminateur

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

supercontaminateur; supercontaminatrice; superpropagateur; superpropagatrice : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 18 août 2023. 3, record 31, French, - supercontaminateur

Record 31, Spanish

Record 31, Campo(s) temático(s)

Epidemiología
Enfermedades víricas
Enfermedades bacterianas

supercontagiador 1, record 31, Spanish, supercontagiador
correct, masculine noun

supercontagiadora 2, record 31, Spanish, supercontagiadora
correct, feminine noun
superpropagador 3, record 31, Spanish, superpropagador
correct, masculine noun
superpropagadora 2, record 31, Spanish, superpropagadora
correct, feminine noun

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

[...] persona cuya capacidad para transmitir un virus es muy superior a la media. 4, record 31, Spanish, - supercontagiador

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

supercontagiador; superpropagador: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos "supercontagiador" y "superpropagador", escritos en una sola palabra, sin guion ni espacio intermedios, son una alternativa preferible al anglicismo "super spreader". 4, record 31, Spanish, - supercontagiador

Save record 31

Record 32 - internal organization data 2025-07-24

Record 32, English

Record 32, Subject field(s)

Nuclear Science and Technology
Radioactive Ores (Mining)

uranium enrichment 1, record 32, English, uranium%20enrichment
correct, noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

What is uranium enrichment? Enrichment is a process that increases the capacity of uranium to fuel a nuclear chain reaction, either for use in nuclear power plants or for nuclear weapons. Uranium primarily occurs naturally as two isotopes: 99.3% is uranium-238 and 0.7% is uranium-235. Their atoms are identical except for the number of neutrons in the nucleus: uranium-238 has three more and this makes it less able to fission. Uranium enrichment is used to increase the percentage of the fissile U-235. 2, record 32, English, - uranium%20enrichment

Record 32, French

Record 32, Domaine(s)

Sciences et techniques nucléaires
Minerais radioactifs (Mines métalliques)

enrichissement de l’uranium 1, record 32, French, enrichissement%20de%20l%26rsquo%3Buranium
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Les opérations d’enrichissement de l’uranium consistent à augmenter la proportion d’U 235, seul capable d’entretenir une réaction en chaîne. 2, record 32, French, - enrichissement%20de%20l%26rsquo%3Buranium

Record number: 32, Textual support number: 2 CONT

Le risque de rapprochement accidentel de quantités [d’uranium] suffisantes pour déclencher une réaction en chaîne s’élève parallèlement au degré d’enrichissement de l'uranium. Bien que la probabilité des accidents de criticité soit très faible, il convient de ne négliger aucun soin pour prévenir tout événement de ce type. 3, record 32, French, - enrichissement%20de%20l%26rsquo%3Buranium

Record 32, Spanish

Record 32, Campo(s) temático(s)

Ciencia y tecnología nucleares
Minerales radioactivos (Minas metálicas)

enriquecimiento de uranio 1, record 32, Spanish, enriquecimiento%20de%20uranio
correct, masculine noun

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

El enriquecimiento de uranio es el proceso al cual es sometido el uranio natural para obtener el isótopo 235U conocido como uranio enriquecido. El uranio natural se compone principalmente del isótopo 238U, con una proporción en peso de alrededor del 0,7 % de 235U, el único isótopo en cantidad apreciable existente en la naturaleza que es fisionable mediante neutrones térmicos. Durante el enriquecimiento, el contenido porcentual de 235U en el uranio natural se incrementa gracias al proceso de separación de isótopos. 1, record 32, Spanish, - enriquecimiento%20de%20uranio

Save record 32

Record 33 - internal organization data 2025-06-04

Record 33, English

Record 33, Subject field(s)

Road Traffic
Mass Transit

rush hour 1, record 33, English, rush%20hour
correct, noun

rush-hour 2, record 33, English, rush%2Dhour
correct, noun
peak hour 3, record 33, English, peak%20hour
correct, noun
peak-hour 4, record 33, English, peak%2Dhour
correct, noun
peak time 2, record 33, English, peak%20time
correct, noun
peak-time 5, record 33, English, peak%2Dtime
correct, noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A period of the day during which the volume of commuters or traffic is at its highest. 6, record 33, English, - rush%20hour

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... roads and public transportation are the busiest and fullest because people are travelling to and from work. 7, record 33, English, - rush%20hour

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

peak hour; rush hour: designations proposed by the World Road Association. 8, record 33, English, - rush%20hour

Record 33, French

Record 33, Domaine(s)

Circulation routière
Transports en commun

heure de pointe 1, record 33, French, heure%20de%20pointe
correct, feminine noun

heure d’affluence 2, record 33, French, heure%20d%26rsquo%3Baffluence
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Moment de la journée où le nombre de voyageurs utilisant un moyen de transport en commun, le nombre de véhicules en circulation est le plus élevé. 3, record 33, French, - heure%20de%20pointe

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Cette période correspond généralement au déplacement des gens pour se rendre au travail le matin et retourner chez eux le soir. 4, record 33, French, - heure%20de%20pointe

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

heure de pointe; heure d’affluence : désignations proposées par l’Association mondiale de la route. 5, record 33, French, - heure%20de%20pointe

Record 33, Spanish

Record 33, Campo(s) temático(s)

Tránsito vial
Transporte público

hora punta 1, record 33, Spanish, hora%20punta
correct, feminine noun

hora pico 2, record 33, Spanish, hora%20pico
correct, feminine noun

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Hora en la cual el tránsito llega a su volumen más alto. 2, record 33, Spanish, - hora%20punta

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

La restricción habría que aplicarla en los momentos de congestión, vale decir, en las horas punta, especialmente la de la mañana. 3, record 33, Spanish, - hora%20punta

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

hora punta; hora pico: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "horas punta" y "horas valle" son los plurales indicados de "hora punta" y "hora valle" para hablar de la hora en la que la aglomeración en el transporte o la demanda de un servicio es mayor o menor, respectivamente. 4, record 33, Spanish, - hora%20punta

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

hora punta; hora pico: designaciones propuestas por la Asociación Mundial de la Carretera. 5, record 33, Spanish, - hora%20punta

Save record 33

Record 34 - internal organization data 2025-05-29

Record 34, English

Record 34, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

dumping 1, record 34, English, dumping
correct, noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A practice in international trade where a company exports a product at a price lower than the cost of production or the domestic market price ... 2, record 34, English, - dumping

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

... often with the intention of gaining market share or driving competitors out of business. 2, record 34, English, - dumping

Record 34, French

Record 34, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

dumping 1, record 34, French, dumping
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Il y a dumping lorsqu'une marchandise est exportée à un prix inférieur à sa valeur normale, ce qui signifie en général qu'elle est exportée à un prix moins élevé que celui auquel elle est vendue sur le marché intérieur ou sur les marchés de pays tiers, ou au coût de production. 2, record 34, French, - dumping

Record 34, Spanish

Record 34, Campo(s) temático(s)

Comercio exterior
Aduana e impuestos internos

descarga 1, record 34, Spanish, descarga
correct, feminine noun

dumping 2, record 34, Spanish, dumping
correct, masculine noun

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Inundación de un mercado, frecuentemente marginal, con mercancías a precio inferior al que se practica en el mercado principal o de origen. 1, record 34, Spanish, - descarga

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Para conquistar un mercado comercial ciertas firmas practican el dumping, es decir que venden sus mercancías a precio de coste y a veces incluso inferior con idea de acostumbrar al cliente al producto que se le quiere imponer. 3, record 34, Spanish, - descarga

Record number: 34, Textual support number: 1 PHR

dumping esporádico, persistente. 4, record 34, Spanish, - descarga

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

descarga: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 5, record 34, Spanish, - descarga

Save record 34

Record 35 - internal organization data 2025-05-29

Record 35, English

Record 35, Subject field(s)

Visual Disorders

myopic macular degeneration 1, record 35, English, myopic%20macular%20degeneration
correct, noun

MMD 1, record 35, English, MMD
correct, noun

myopic degeneration 2, record 35, English, myopic%20degeneration
correct, noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Myopia, also known as nearsightedness, is a common refractive error that can be corrected with eyeglasses, contact lenses, or surgery. It is a growing concern, especially as more severe myopia is associated with a type of macular degeneration known as myopic macular degeneration (MMD). This degenerative condition specifically targets the macula, the central part of the retina responsible for central, straight-ahead vision. ... Individuals with severe myopia, often referred to as "high myopia" (typically -6 diopters or more), are at a higher risk for developing MMD ... MMD is an incurable condition that occurs when the elongation of the eyeball stretches the retina, leading to the eventual death of macular cells and the formation of a blind spot in the center of the visual field. 3, record 35, English, - myopic%20macular%20degeneration

Record 35, French

Record 35, Domaine(s)

Troubles de la vision

dégénérescence maculaire myopique 1, record 35, French, d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20myopique
correct, feminine noun

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Dégénérescence maculaire myopique. Les myopies supérieures à-10 dioptries présentent un risque élevé de dégénérescence maculaire atrophique(ainsi que de glaucome, de cataracte ou de décollement de rétine). Les altérations maculaires évoluées sont visibles sous forme de zones d’atrophie choriorétinienne étendue, bien limitées, centrées sur la macula, souvent associées à un staphylome postérieur. 2, record 35, French, - d%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rescence%20maculaire%20myopique

Record 35, Spanish

Save record 35

Record 36 - internal organization data 2025-05-28

Record 36, English

Record 36, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

average tariff level 1, record 36, English, average%20tariff%20level
correct, noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

... it was noted that the average tariff level on agricultural and agri-food goods remains very high, with some tariff peaks on dairy products, animal products, and some cereals blocking trade altogether. 2, record 36, English, - average%20tariff%20level

Record 36, French

Record 36, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

niveau tarifaire moyen 1, record 36, French, niveau%20tarifaire%20moyen
correct, masculine noun

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[...] on a fait remarquer que le niveau tarifaire moyen appliqué aux biens agricoles et non agricoles demeure très élevé, et que certaines crêtes tarifaires visant les produits laitiers, les produits d’origine animale et certaines céréales empêchent complètement le commerce. 2, record 36, French, - niveau%20tarifaire%20moyen

Record 36, Spanish

Save record 36

Record 37 - external organization data 2025-05-26

Record 37, English

Record 37, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

deck officer-cadet 1, record 37, English, deck%20officer%2Dcadet
correct

Record 37, Key term(s)

deck officer cadet

Record 37, French

Record 37, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

élève-officier de pont 1, record 37, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dofficier%20de%20pont
correct, masculine noun

élève-officière de pont 1, record 37, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Doffici%C3%A8re%20de%20pont
correct, feminine noun

Record 37, Key term(s)

élève officier de pont

Record 37, Spanish

Save record 37

Record 38 - internal organization data 2025-05-20

Record 38, English

Record 38, Subject field(s)

Botany
Plant and Crop Production

Universal entry(ies) Record 38

Cucumis melo var. flexuosus

Latin

snake melon 1, record 38, English, snake%20melon
correct, noun

serpent melon 2, record 38, English, serpent%20melon
correct, noun
Armenian Cucumber 3, record 38, English, Armenian%20Cucumber
correct, noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Cucumis melo has a number of botanical varieties .... Flexuosus has long, slender, sinuous fruits which vary from 1 to 3 inches in diameter, and from 18 to 36 inches in length, justifying the name snake or serpent melon. They are used either for preserves or as a curiosity. 4, record 38, English, - snake%20melon

Record 38, French

Record 38, Domaine(s)

Botanique
Cultures (Agriculture)

Entrée(s) universelle(s) Record 38

Cucumis melo var. flexuosus

Latin

melon serpent 1, record 38, French, melon%20serpent
correct, masculine noun

melon serpentin 1, record 38, French, melon%20serpentin
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Le melon serpent vous ravira par sa grande taille(à la fois buisson et fruit), son rendement précoce et élevé et son excellent goût. Les tiges de vigne peuvent atteindre jusqu'à 4 m de longueur, formant de nombreuses branches latérales rigides. Les feuilles de melon ressemblent davantage aux feuilles de concombre(même forme et à pubescence laineuse), mais beaucoup plus grandes. 1, record 38, French, - melon%20serpent

Record 38, Spanish

Record 38, Campo(s) temático(s)

Botánica
Producción vegetal

Entrada(s) universal(es) Record 38

Cucumis melo var. flexuosus

Latin

melón serpiente 1, record 38, Spanish, mel%C3%B3n%20serpiente
correct, masculine noun

cohombro 1, record 38, Spanish, cohombro
correct, masculine noun
alficoz 1, record 38, Spanish, alficoz
correct, masculine noun
pepino armenio 1, record 38, Spanish, pepino%20armenio
correct, masculine noun

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Planta de la familia de las cucurbitáceas, género cucumis. 1, record 38, Spanish, - mel%C3%B3n%20serpiente

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

A pesar de su forma y sabor, se trata de una variedad de melón y no de pepino. 1, record 38, Spanish, - mel%C3%B3n%20serpiente

Save record 38

Record 39 - internal organization data 2025-04-14

Record 39, English

Record 39, Subject field(s)

Human Behaviour
Personnel Management

mistake 1, record 39, English, mistake
correct, noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

In a mistake, the action proceeds as planned but fails to achieve its intended outcome because the planned action was wrong. The situation might have been assessed incorrectly, and/or there could have been a lack of knowledge of the situation. In a mistake, the original intention is inadequate; a failure of planning is involved. 2, record 39, English, - mistake

Record 39, French

Record 39, Domaine(s)

Comportement humain
Gestion du personnel

faute 1, record 39, French, faute
correct, feminine noun

méprise 2, record 39, French, m%C3%A9prise
correct, feminine noun

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les «méprises»(mistakes) correspondent, elles, à un dysfonctionnement lors de la planification de l'action. Elles sont liées aux tâches nécessitant un niveau de contrôle plus élevé(niveau basé sur les règles ou les connaissances). 2, record 39, French, - faute

Record 39, Spanish

Save record 39

Record 40 - internal organization data 2025-03-28

Record 40, English

Record 40, Subject field(s)

Cost of Living
Food Industries

food price 1, record 40, English, food%20price
correct, noun

price of food 2, record 40, English, price%20of%20food
correct, noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

The majority (70%) of consumers say they have changed their food purchasing habits in the last year because of increasing food prices. 3, record 40, English, - food%20price

Record 40, Key term(s)

SUSTAGRIDUR2025

Record 40, French

Record 40, Domaine(s)

Coût de la vie
Industrie de l'alimentation

prix alimentaire 1, record 40, French, prix%20alimentaire
correct, masculine noun

prix des aliments 2, record 40, French, prix%20des%20aliments
correct, masculine noun

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Plusieurs facteurs ont contribué à l'augmentation du prix des aliments, notamment, le taux d’inflation alimentaire élevé, des évènements climatiques défavorables comme la sécheresse dans plusieurs parties du monde, les tensions géopolitiques comme la guerre en Ukraine, le prix élevé du pétrole et la chute du dollar canadien. 3, record 40, French, - prix%20alimentaire

Record 40, Spanish

Save record 40

Record 41 - internal organization data 2025-03-27

Record 41, English

Record 41, Subject field(s)

Computer Processing of Language Data
Artificial Intelligence
Translation and Interpretation

bilingual evaluation understudy score 1, record 41, English, bilingual%20evaluation%20understudy%20score
correct, noun

BLEU 2, record 41, English, BLEU
correct, noun

BLEU score 3, record 41, English, BLEU%20score
correct, noun
BLEU metric 4, record 41, English, BLEU%20metric
correct, noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) Score is an evaluation metric for machine translation that measures the quality of translated text by comparing it to human-translated reference texts. 5, record 41, English, - bilingual%20evaluation%20understudy%20score

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

The BLEU Score is based on the number of n-gram matches between the machine-translated output and the reference translations, taking into account both the closeness of the translation and the length of the translated text. Higher BLEU scores signify better alignment with professional human translations. 6, record 41, English, - bilingual%20evaluation%20understudy%20score

Record 41, Key term(s)

10490399
IAGENAI25

Record 41, French

Record 41, Domaine(s)

Informatisation des données linguistiques
Intelligence artificielle
Traduction et interprétation

score BLEU 1, record 41, French, score%20BLEU
correct, masculine noun

BLEU 2, record 41, French, BLEU
correct, masculine noun

mesure BLEU 3, record 41, French, mesure%20BLEU
correct, feminine noun
score d’évaluation des systèmes de traduction automatique 4, record 41, French, score%20d%26rsquo%3B%C3%A9valuation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20traduction%20automatique
masculine noun

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) est une mesure utilisée dans le traitement du langage naturel (NLP) et la traduction automatique pour évaluer la qualité d’un texte généré par rapport à une ou plusieurs traductions de référence de haute qualité. [...] Le score BLEU est connu pour être en corrélation avec le jugement humain sur la qualité de la traduction. La formule de calcul du score BLEU implique une précision et une pénalité de brièveté. 5, record 41, French, - score%20BLEU

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

Le score «BLEU» varie de 0 à 1(ou de 0 % à 100 %) : plus il est élevé, plus les textes sont similaires. 6, record 41, French, - score%20BLEU

Record 41, Spanish

Save record 41

Record 42 - internal organization data 2025-03-24

Record 42, English

Record 42, Subject field(s)

Electrodiagnosis
Medical Instruments and Devices
Collaboration with WIPO

biosignal 1, record 42, English, biosignal
correct

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

In a telemedicine system, a patient is geographically removed from the presence of a doctor or other healthcare provider. For example, the patient could be at home instead of on site at a healthcare facility. Telemedical devices enable the healthcare provider to monitor the health status of a patient and potentially diagnose and treat some medical problems without the need for the patient to travel to the healthcare facility. The use of telemedical systems has the potential to reduce the cost of healthcare, and to improve the quality of healthcare through increased patient monitoring. Various known telemedicine systems provide a device to a patient that enables the patient to transmit medical data to a doctor or healthcare provider. Some devices are configured to record biosignals, such as heart rate, blood pressure, and respiration rates, and transmit data of the recorded biosignals to a database for later review. 1, record 42, English, - biosignal

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

biosignal: designation validated by a Canadian subject-matter expert from the Department of Medical Imaging, Saskatchewan Health Authority. 2, record 42, English, - biosignal

Record 42, French

Record 42, Domaine(s)

Électrodiagnostiques
Instruments et appareillages médicaux
Collaboration avec l'OMPI

biosignal 1, record 42, French, biosignal
correct, masculine noun

signal biologique 2, record 42, French, signal%20biologique
correct, masculine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

Le terme «biosignal» [...] peut être défini comme la description d’un phénomène physiologique enregistrée à l'aide d’un capteur [...] afin d’obtenir des informations sur l'état de santé du corps [...] Le nombre de biosignaux étudiables est très élevé, car il existe de nombreux mécanismes physiologiques dans le corps humain. Il est possible de les classer en fonction de leur nature [...] : acoustique, électrique, magnétique, mécanique, chimique, thermique, etc. 1, record 42, French, - biosignal

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

biosignal; signal biologique : désignations validées par un spécialiste canadien de l’École de réadaptation de la Faculté de médecine et des sciences de la santé de l’Université de Sherbrooke. 3, record 42, French, - biosignal

Record 42, Spanish

Record 42, Campo(s) temático(s)

Electrodiagnóstico
Instrumental médico
Colaboración con la OMPI

señal biológica 1, record 42, Spanish, se%C3%B1al%20biol%C3%B3gica
correct, feminine noun

bioseñal 2, record 42, Spanish, biose%C3%B1al
correct, feminine noun

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[...] la biotelemetría es el sistema [de] teledetección y transmisión de señales biológicas, entendiendo como señal biológica un tipo de señal que se genera por los diferentes procesos biológicos del ser humano, como lo son los procesos hormonales, electroquímicos, mecánicos o bioquímicos [...] 1, record 42, Spanish, - se%C3%B1al%20biol%C3%B3gica

Save record 42

Record 43 - internal organization data 2025-03-24

Record 43, English

Record 43, Subject field(s)

Artificial Intelligence

reward sparsity 1, record 43, English, reward%20sparsity
correct, noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Reward sparsity happens when many decision steps do not come with an extrinsic reward, for instance when the reward is provided only at the end of the task. ... This kind of problem poses a challenge to simple reinforcement learning algorithms as many steps won't provide informative gradients. 2, record 43, English, - reward%20sparsity

Record 43, French

Record 43, Domaine(s)

Intelligence artificielle

rareté des récompenses 1, record 43, French, raret%C3%A9%20des%20r%C3%A9compenses
correct, feminine noun

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Malgré l'avantage de la planification(implicite ou explicite) pour les environnements hautement combinatoires, il n’ en reste pas moins que la rareté des récompenses demeure un problème pour l'apprentissage par renforcement avec modèle ou l'apprentissage par renforcement sans modèle avec planification implicite. En effet, ces paradigmes sont normalement fondés sur l'exploration aléatoire. Or, dans un contexte de récompenses éparses, l'exploration aléatoire rend difficile l'observation de récompenses positives. Puisque la probabilité d’observer une récompense positive est très faible, il faut un nombre d’interactions beaucoup plus élevé. 1, record 43, French, - raret%C3%A9%20des%20r%C3%A9compenses

Record 43, Spanish

Save record 43

Record 44 - internal organization data 2025-03-12

Record 44, English

Record 44, Subject field(s)

Military Strategy
Sea Operations (Military)

above-water battlespace 1, record 44, English, above%2Dwater%20battlespace
correct, noun

above water battlespace 2, record 44, English, above%20water%20battlespace
correct, noun
- AWB 3, record 44, English, AWB
  correct, noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The improved mastery of the above water battlespace has made periscope and mast exposure increasingly risky - however, the advent of air-independent technology has decreased the potential for counter detection by traditional means. 4, record 44, English, - above%2Dwater%20battlespace

Record 44, Key term(s)

above-water battle space
above water battle space

Record 44, French

Record 44, Domaine(s)

Stratégie militaire
Opérations en mer (Militaire)

espace de bataille de surface 1, record 44, French, espace%20de%20bataille%20de%20surface
correct, masculine noun

espace de combat de surface 2, record 44, French, espace%20de%20combat%20de%20surface
correct, masculine noun

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Alors que les marines ont été en mesure d’assurer un niveau élevé de connaissance de la situation dans l'espace de combat de surface, la capacité de maintenir une connaissance précise de la situation sous l'eau représente un défi considérable. 2, record 44, French, - espace%20de%20bataille%20de%20surface

Record 44, Spanish

Save record 44

Record 45 - internal organization data 2025-02-28

Record 45, English

Record 45, Subject field(s)

Foreign Trade
Customs and Excise

punitive tariff 1, record 45, English, punitive%20tariff
correct, noun

punitive duty 2, record 45, English, punitive%20duty
correct, noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A tariff set so high ... that, in most cases, trade no longer occurs under it. 3, record 45, English, - punitive%20tariff

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

punitive tariff; punitive duty: designations usually used in the plural. 4, record 45, English, - punitive%20tariff

Record 45, Key term(s)

punitive tariffs
punitive duties
SearchOnlyKey2

Record 45, French

Record 45, Domaine(s)

Commerce extérieur
Douanes et accise

droit de douane punitif 1, record 45, French, droit%20de%20douane%20punitif
correct, masculine noun

droit punitif 2, record 45, French, droit%20punitif
correct, masculine noun

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Droit de douane établi à un niveau si élevé [...] que, dans la plupart des cas, plus aucun échange n’ a lieu. 3, record 45, French, - droit%20de%20douane%20punitif

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

droit de douane punitif; droit punitif : désignations habituellement utilisées au pluriel. 4, record 45, French, - droit%20de%20douane%20punitif

Record 45, Key term(s)

droits de douane punitifs
droits punitifs

Record 45, Spanish

Save record 45

Record 46 - internal organization data 2025-02-27

Record 46, English

Record 46, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Public Service

senior public servant 1, record 46, English, senior%20public%20servant
correct

senior-level public servant 2, record 46, English, senior%2Dlevel%20public%20servant
correct
senior official 3, record 46, English, senior%20official
correct
senior officer 2, record 46, English, senior%20officer
correct
senior level officer 4, record 46, English, senior%20level%20officer
correct

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[Senior] public servants seemed to enjoy a high degree of latitude for making autonomous inputs into the resolution of policy issues and the development and implementation of programs. 5, record 46, English, - senior%20public%20servant

Record 46, French

Record 46, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Fonction publique

haut fonctionnaire 1, record 46, French, haut%20fonctionnaire
correct, masculine noun

haute fonctionnaire 2, record 46, French, haute%20fonctionnaire
correct, feminine noun
cadre supérieur de la fonction publique 3, record 46, French, cadre%20sup%C3%A9rieur%20de%20la%20fonction%20publique
correct, masculine noun
cadre supérieure de la fonction publique 4, record 46, French, cadre%20sup%C3%A9rieure%20de%20la%20fonction%20publique
correct, feminine noun

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

[Les] hauts fonctionnaires semblaient jouir d’un degré de latitude élevé, leur permettant de contribuer de façon autonome au règlement des dossiers stratégiques ainsi qu'à l'élaboration et à la mise en œuvre des programmes [...] 5, record 46, French, - haut%20fonctionnaire

Record 46, Spanish

Record 46, Campo(s) temático(s)

Nombramiento de cargos (Generalidades)
Función pública

alto cargo 1, record 46, Spanish, alto%20cargo
correct, masculine noun

cargo directivo 1, record 46, Spanish, cargo%20directivo
correct, masculine noun
alto funcionario 2, record 46, Spanish, alto%20funcionario
masculine noun
funcionario superior 2, record 46, Spanish, funcionario%20superior
masculine noun

Save record 46

Record 47 - internal organization data 2025-02-27

Record 47, English

Record 47, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

short condor 1, record 47, English, short%20condor
correct, noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

To construct a short condor, the investor sells one call while buying another call with a higher strike and sells one put while buying another put with a lower strike. 1, record 47, English, - short%20condor

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

The investor is hoping for underlying stock to trade in narrow range during the life of the options. 1, record 47, English, - short%20condor

Record 47, French

Record 47, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

condor en position vendeur 1, record 47, French, condor%20en%20position%20vendeur
correct, masculine noun

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Pour établir un condor en position vendeur, l'investisseur vend une option d’achat et en achète une autre dont le prix d’exercice est plus élevé, puis vend une option de vente et achète une autre option de vente dont le prix d’exercice est moins élevé. 1, record 47, French, - condor%20en%20position%20vendeur

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

L’investisseur espère que l’action sous-jacente se négociera dans une fourchette serrée pendant la durée des options. 1, record 47, French, - condor%20en%20position%20vendeur

Record 47, Spanish

Save record 47

Record 48 - internal organization data 2025-02-27

Record 48, English

Record 48, Subject field(s)

Stock Exchange
Investment

long condor 1, record 48, English, long%20condor
correct, noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A long condor consists of being long one call and short another call with a higher strike, and long one put and short another put with a lower strike. 1, record 48, English, - long%20condor

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The long condor investor is looking for a sharp move either up or down in the underlying stock during the life of the options. 1, record 48, English, - long%20condor

Record 48, French

Record 48, Domaine(s)

Bourse
Investissements et placements

condor en position acheteur 1, record 48, French, condor%20en%20position%20acheteur
correct, masculine noun

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Un condor en position acheteur consiste à acheter une option d’achat et à vendre une autre option d’achat à un prix d’exercice plus élevé tout en achetant une option de vente et en vendant [une autre] option de vente à un prix d’exercice inférieur. 1, record 48, French, - condor%20en%20position%20acheteur

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

L’investisseur dans un condor en position acheteur recherche une hausse ou une baisse prononcée du cours de l’action sous-jacente pendant la durée des options. 1, record 48, French, - condor%20en%20position%20acheteur

Record 48, Spanish

Save record 48

Record 49 - internal organization data 2025-02-13

Record 49, English

Record 49, Subject field(s)

Home Furniture
Baby and Child Care

crib 1, record 49, English, crib
correct, noun

cot 2, record 49, English, cot
correct, noun, Great Britain

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

A crib is a small bed designed for infants and young children. Cribs are typically made from wood or metal, and they have high sides to prevent the child from falling out. 3, record 49, English, - crib

Record 49, French

Record 49, Domaine(s)

Mobilier domestique
Soins du bébé et puériculture

lit à barreaux 1, record 49, French, lit%20%C3%A0%20barreaux
correct, masculine noun

lit de bébé 2, record 49, French, lit%20de%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, masculine noun
lit d’enfant 3, record 49, French, lit%20d%26rsquo%3Benfant
correct, masculine noun
bassinette 3, record 49, French, bassinette
anglicism, feminine noun

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Lit élevé dont les côtés sont constitués de barreaux. 3, record 49, French, - lit%20%C3%A0%20barreaux

Record 49, Spanish

Save record 49

Record 50 - internal organization data 2025-01-30

Record 50, English

Record 50, Subject field(s)

Cartography
Aircraft Piloting and Navigation

maximum elevation figure 1, record 50, English, maximum%20elevation%20figure
correct, noun, NATO, standardized

MEF 2, record 50, English, MEF
correct, noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A figure, shown in each quadrangle bounded by ticked graticule lines on aeronautical charts, which represents the height in thousands and hundreds of feet, above mean sea level, of the highest known natural or man-made feature in that quadrangle, plus suitable factors to allow for inaccuracy and incompleteness of the topographical heighting information. 3, record 50, English, - maximum%20elevation%20figure

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

maximum elevation figure: designation and definition standardized by NATO. 4, record 50, English, - maximum%20elevation%20figure

Record 50, French

Record 50, Domaine(s)

Cartographie
Pilotage et navigation aérienne

indication d’élévation maximale 1, record 50, French, indication%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20maximale
correct, feminine noun, NATO, standardized

MEF 2, record 50, French, MEF
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Indication numérique, portée sur les cartes aéronautiques dans des zones bien définies, qui représentent, en milliers et en centaines de pieds, l'élévation du point naturel ou artificiel le plus élevé au-dessus du niveau de la mer. 1, record 50, French, - indication%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20maximale

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Un facteur de sécurité est inclus dans cette indication pour compenser l’inexactitude des données sur les élévations topographiques. 1, record 50, French, - indication%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20maximale

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

indication d’élévation maximale : désignation et définition normalisées par l’OTAN. 3, record 50, French, - indication%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20maximale

Record 50, Spanish

Record 50, Campo(s) temático(s)

Cartografía
Pilotaje y navegación aérea

indicación de altura máxima 1, record 50, Spanish, indicaci%C3%B3n%20de%20altura%20m%C3%A1xima
correct, feminine noun

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Número, que aparece en cada ángulo de un mapa cuadriculado, o carta aérea, y que representa la altitud, por encima del nivel del mar del punto natural o artificial más alto del rectángulo que representa el mapa. 1, record 50, Spanish, - indicaci%C3%B3n%20de%20altura%20m%C3%A1xima

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Se le añade un factor de seguridad para paliar la inexactitud o falta de precisión de la información topográfica. 1, record 50, Spanish, - indicaci%C3%B3n%20de%20altura%20m%C3%A1xima

Save record 50

Record 51 - internal organization data 2025-01-24

Record 51, English

Record 51, Subject field(s)

Crop Storage Facilities
Grain Growing

overhead bin 1, record 51, English, overhead%20bin
correct, noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

To ship grain, the agent opens a bin so the grain runs into the back pit. The grain is then re-elevated and deposited into an overhead bin. From there it is dumped into the garner and hopper scale for weighing. 1, record 51, English, - overhead%20bin

Record 51, French

Record 51, Domaine(s)

Entreposage des récoltes
Culture des céréales

cellule surélevée 1, record 51, French, cellule%20sur%C3%A9lev%C3%A9e
correct, feminine noun

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Pour expédier le grain, l'agent ouvre une cellule afin que le grain s’écoule dans la trémie arrière. Le grain est alors élevé de nouveau dans une cellule surélevée, d’où il est déchargé dans la trémie de réception puis dans la balance à trémie pour être pesé. 1, record 51, French, - cellule%20sur%C3%A9lev%C3%A9e

Record 51, Spanish

Record 51, Campo(s) temático(s)

Almacenamiento de las cosechas
Cultivo de cereales

compartimento superior 1, record 51, Spanish, compartimento%20superior
correct, masculine noun

Save record 51

Record 52 - internal organization data 2025-01-10

Record 52, English

Record 52, Subject field(s)

Offences and crimes
Family Law (common law)
Social Problems
Sociology of Childhood and Adolescence

child neglect 1, record 52, English, child%20neglect
correct

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[A] confirmed or suspected egregious act or omission by a child's parent or other caregiver that deprives the child of basic age-appropriate needs and thereby results, or has reasonable potential to result, in physical or psychological harm to the child. 2, record 52, English, - child%20neglect

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Child neglect encompasses abandonment; lack of appropriate supervision; failure to attend to necessary emotional or psychological needs; and failure to provide necessary education, medical care, nourishment, shelter, and/or clothing. 2, record 52, English, - child%20neglect

Record 52, French

Record 52, Domaine(s)

Infractions et crimes
Droit de la famille (common law)
Problèmes sociaux
Sociologie de l'enfance et de l'adolescence

négligence envers l’enfant 1, record 52, French, n%C3%A9gligence%20envers%20l%26rsquo%3Benfant
correct, feminine noun

négligence envers les enfants 2, record 52, French, n%C3%A9gligence%20envers%20les%20enfants
correct, feminine noun
négligence à l’égard d’un enfant 3, record 52, French, n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bun%20enfant
correct, feminine noun
négligence à l’égard d’une enfant 4, record 52, French, n%C3%A9gligence%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9gard%20d%26rsquo%3Bune%20enfant
correct, feminine noun
négligence envers un enfant 5, record 52, French, n%C3%A9gligence%20envers%20un%20enfant
correct, feminine noun
négligence envers une enfant 6, record 52, French, n%C3%A9gligence%20envers%20une%20enfant
correct, feminine noun

Record number: 52, Textual support number: 1 DEF

[...] acte ou omission flagrante confirmés ou suspectés, de la part d’un parent ou de la personne qui prend soin de [l'enfant], le privant des besoins élémentaires appropriés à son âge et aboutissant ou comportant un risque élevé d’aboutir à une nuisance physique ou psychologique chez l'enfant. 7, record 52, French, - n%C3%A9gligence%20envers%20l%26rsquo%3Benfant

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La négligence envers un enfant inclut l’abandon, le défaut de surveillance appropriée, le manque d’attention aux besoins nécessaires, émotionnels ou psychologiques, les carences éducatives et le manque de soins médicaux, d’alimentation, d’hébergement ou d’habillement. 7, record 52, French, - n%C3%A9gligence%20envers%20l%26rsquo%3Benfant

Record 52, Spanish

Save record 52

Record 53 - internal organization data 2024-12-31

Record 53, English

Record 53, Subject field(s)

Cotton Industry

fibre uniformity ratio 1, record 53, English, fibre%20uniformity%20ratio
correct, noun

fiber uniformity ratio 2, record 53, English, fiber%20uniformity%20ratio
correct, noun
uniformity ratio 3, record 53, English, uniformity%20ratio
correct, noun
- UR 4, record 53, English, UR
  correct, noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

The uniformity ratio is the ratio between the two span lengths expressed as a percentage of the longer length. The fibrograph provides a relatively rapid method for reproducibly measuring the length and length uniformity of fiber samples, and fibrograph test data are used in research studies and in qualitative surveys such as checking commercial staple length classifications and assembling cotton bales into uniform lots. 5, record 53, English, - fibre%20uniformity%20ratio

Record 53, French

Record 53, Domaine(s)

Industrie cotonnière

rapport d’uniformité 1, record 53, French, rapport%20d%26rsquo%3Buniformit%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

La Caisse de stabilisation cotonnière dispose d’un fibrographe digital qui donne les longueurs. À partir de ces mesures, il est possible de calculer le rapport d’uniformité. Un pourcentage élevé indique que le coton est uniforme, à l'égrenage et en filature; un bas pourcentage est relié à la présence de fibres courtes en proportion élevée, ce qui augmentera les pertes en filature. 2, record 53, French, - rapport%20d%26rsquo%3Buniformit%C3%A9

Record 53, Spanish

Save record 53

Record 54 - internal organization data 2024-12-24

Record 54, English

Record 54, Subject field(s)

Titles of National Programs (Canadian)
Criminology
Security

National Flagging System 1, record 54, English, National%20Flagging%20System
correct, noun

NFS 1, record 54, English, NFS
correct, noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

The National Flagging System was established in 1995 to ensure that provincial/territorial Crown prosecutors were aware of the potential information held in other provinces [and] territories regarding an offender's high and continuing risk of future violent conduct. The National Flagging System is both a database and a network of provincial [and] territorial officials, referred to as national flagging system coordinators, who are responsible for identifying high-risk offenders for flagging purposes. 2, record 54, English, - National%20Flagging%20System

Record 54, French

Record 54, Domaine(s)

Titres de programmes nationaux canadiens
Criminologie
Sécurité

Système national de repérage 1, record 54, French, Syst%C3%A8me%20national%20de%20rep%C3%A9rage
correct, masculine noun

SNR 1, record 54, French, SNR
correct, masculine noun

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Le Système national de repérage(SNR) a été établi en 1995 pour permettre aux procureurs de la Couronne des provinces et territoires d’avoir accès aux renseignements qui pourraient être en possession d’autres provinces ou territoires au cas où un délinquant continuerait de présenter un risque de violence élevé. Le SNR est à la fois une base de données et un réseau de représentants provinciaux [et] territoriaux, désignés sous le nom de coordonnateurs du SNR, qui doivent identifier les délinquants à haut risque aux fins de repérage. 2, record 54, French, - Syst%C3%A8me%20national%20de%20rep%C3%A9rage

Record 54, Spanish

Save record 54

Record 55 - internal organization data 2024-12-12

Record 55, English

Record 55, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Oceanography

significant wave height 1, record 55, English, significant%20wave%20height
correct, noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

The average trough-to-crest height of the highest one third of the wave heights[,] sea and swell[,] occurring in a particular time period. 2, record 55, English, - significant%20wave%20height

Record 55, French

Record 55, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Océanographie

hauteur significative des vagues 1, record 55, French, hauteur%20significative%20des%20vagues
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Hauteur moyenne, du creux à la crête, du tiers le plus élevé de toutes les vagues[, ] mer du vent et houle[, ] enregistrées sur une période de temps donnée. 2, record 55, French, - hauteur%20significative%20des%20vagues

Record 55, Key term(s)

hauteur significative de vague

Record 55, Spanish

Record 55, Campo(s) temático(s)

Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Oceanografía

altura significativa de las olas 1, record 55, Spanish, altura%20significativa%20de%20las%20olas
correct, feminine noun

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Promedio de altura entre el punto de depresión y el punto de cresta del tercio más alto de las olas[,] de viento y de fondo[,] en un período dado. 1, record 55, Spanish, - altura%20significativa%20de%20las%20olas

Record 55, Key term(s)

altura significativa de la ola

Save record 55

Record 56 - internal organization data 2024-12-05

Record 56, English

Record 56, Subject field(s)

Auditing (Accounting)
Government Accounting

transactional business process 1, record 56, English, transactional%20business%20process
correct

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

[The] transactional business process [includes] control activities over the initiation, recording, processing, and reporting of higher number and different types of routine transactions throughout the reporting period. 2, record 56, English, - transactional%20business%20process

Record 56, French

Record 56, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)
Comptabilité publique

processus opérationnel au niveau des transactions 1, record 56, French, processus%20op%C3%A9rationnel%20au%20niveau%20des%20transactions
correct, masculine noun

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Les processus opérationnels au niveau des transactions comprennent les activités de contrôle visant le déclenchement, l'enregistrement, le traitement et la communication d’un nombre élevé de types d’opérations routinières différentes qui sont effectuées tout au long de l'exercice. 2, record 56, French, - processus%20op%C3%A9rationnel%20au%20niveau%20des%20transactions

Record 56, Spanish

Save record 56

Record 57 - internal organization data 2024-12-03

Record 57, English

Record 57, Subject field(s)

Genetics
Immunology
Cancers and Oncology

neoantigen 1, record 57, English, neoantigen
correct, noun

neoAG 2, record 57, English, neoAG
correct, noun

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

A new protein that forms on cancer cells when certain mutations occur in tumor DNA. 3, record 57, English, - neoantigen

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

Neoantigens may play an important role in helping the body make an immune response against cancer cells. Neoantigens used in vaccines and other types of immunotherapy are being studied in the treatment of many types of cancer. 3, record 57, English, - neoantigen

Record 57, Key term(s)

neo-antigen

Record 57, French

Record 57, Domaine(s)

Génétique
Immunologie
Cancers et oncologie

néoantigène 1, record 57, French, n%C3%A9oantig%C3%A8ne
correct, masculine noun

néoAG 2, record 57, French, n%C3%A9oAG
correct, masculine noun

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

Durant la formation des cellules néoplasiques, celles-ci accumulent généralement un nombre élevé d’altérations génétiques en raison de leur instabilité chromosomique et du haut taux de réplication cellulaire. Ces altérations conduisent à la production de protéines mutantes, appelées des néoantigènes, qui peuvent être reconnues par le système immunitaire de l'hôte pour produire une réponse immunitaire ciblée contre la tumeur [...] 3, record 57, French, - n%C3%A9oantig%C3%A8ne

Record 57, Key term(s)

néo-antigène

Record 57, Spanish

Save record 57

Record 58 - internal organization data 2024-11-29

Record 58, English

Record 58, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Human Behaviour

behavioural objective 1, record 58, English, behavioural%20objective
correct, noun

behavioral objective 2, record 58, English, behavioral%20objective
correct, noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

A behavioural objective indicates a desired state in the learner; what a student will be able to do after a prescribed lesson ... 1, record 58, English, - behavioural%20objective

Record 58, French

Record 58, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Comportement humain

objectif comportemental 1, record 58, French, objectif%20comportemental
correct, masculine noun

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

Un objectif comportemental est un énoncé décrivant le comportement observable de l'élève après l'apprentissage [...] 2, record 58, French, - objectif%20comportemental

Record 58, Spanish

Save record 58

Record 59 - internal organization data 2024-11-25

Record 59, English

Record 59, Subject field(s)

Fur Farming

fox farm 1, record 59, English, fox%20farm
correct

Record 59, French

Record 59, Domaine(s)

Élevage des animaux à fourrure

renardière 1, record 59, French, renardi%C3%A8re
correct, feminine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 DEF

Ferme où l'on élève des renards pour leur fourrure. 1, record 59, French, - renardi%C3%A8re

Record 59, Spanish

Record 59, Campo(s) temático(s)

Cría de animales de piel

granja de zorros 1, record 59, Spanish, granja%20de%20zorros
correct, feminine noun

criadero de zorros 2, record 59, Spanish, criadero%20de%20zorros
correct, masculine noun

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

Dmitri Konstantinovich Belyaev trabajaba en Novosibirsk junto con su colega Lyudmila N. Trut, en una granja de zorros plateados rusos (Vulpes fulvus), que se criaban para obtener su piel, muy valorada en la época. 1, record 59, Spanish, - granja%20de%20zorros

Save record 59

Record 60 - internal organization data 2024-11-21

Record 60, English

Record 60, Subject field(s)

Psychoses
Clinical Psychology

erotomania 1, record 60, English, erotomania
correct

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

A type of delusional disorder in which the subject believes that a person, usually older and of higher social status, is deeply in love with him or her ... 1, record 60, English, - erotomania

Record number: 60, Textual support number: 1 OBS

... failure of the object of delusion to respond to the subject's advances are rationalized and pursuit and harassment of that person may occur. 1, record 60, English, - erotomania

Record 60, French

Record 60, Domaine(s)

Psychoses
Psychologie clinique

érotomanie 1, record 60, French, %C3%A9rotomanie
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

[...] trouble délirant [...] dans lequel un patient pense être aimé, généralement par une personne célèbre ou d’un rang social élevé. 2, record 60, French, - %C3%A9rotomanie

Record 60, Spanish

Record 60, Campo(s) temático(s)

Psicosis
Psicología clínica

erotomanía 1, record 60, Spanish, erotoman%C3%ADa
correct, feminine noun

Record number: 60, Textual support number: 1 DEF

Enajenación mental causada por el amor y caracterizada por un delirio erótico. 1, record 60, Spanish, - erotoman%C3%ADa

Save record 60

Record 61 - internal organization data 2024-11-14

Record 61, English

Record 61, Subject field(s)

Finance
Citizenship and Immigration

immigrant remittance 1, record 61, English, immigrant%20remittance
correct

migrant remittance 2, record 61, English, migrant%20remittance
correct
remittance 3, record 61, English, remittance
correct

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

... the money immigrants send to family members in their country of origin ... 4, record 61, English, - immigrant%20remittance

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

[...] since the late 1990s, remittances sent home by international migrants have become a major source of external funding for the developing world and have exceeded official development assistance. 5, record 61, English, - immigrant%20remittance

Record number: 61, Textual support number: 2 CONT

... migrant remittances, while accounting for a large percentage of the money flowing from the United States to developing countries, should not be confused with development aid. 1, record 61, English, - immigrant%20remittance

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

immigrant remittance; migrant remittance; remittance: designations usually used in the plural. 6, record 61, English, - immigrant%20remittance

Record 61, Key term(s)

immigrant remittances
migrant remittances
remittances

Record 61, French

Record 61, Domaine(s)

Finances
Citoyenneté et immigration

transfert de fonds des immigrants 1, record 61, French, transfert%20de%20fonds%20des%20immigrants
correct, masculine noun

transfert de fonds chez les immigrants 2, record 61, French, transfert%20de%20fonds%20chez%20les%20immigrants
correct, masculine noun
transfert de fonds des migrants 3, record 61, French, transfert%20de%20fonds%20des%20migrants
correct, masculine noun
transfert d’argent des migrants 4, record 61, French, transfert%20d%26rsquo%3Bargent%20des%20migrants
correct, masculine noun
transfert de fonds 5, record 61, French, transfert%20de%20fonds
correct, masculine noun
transfert d’argent 4, record 61, French, transfert%20d%26rsquo%3Bargent
correct, masculine noun

Record number: 61, Textual support number: 1 DEF

[...] argent que les immigrants envoient aux membres de leur famille dans leur pays d’origine [...] 2, record 61, French, - transfert%20de%20fonds%20des%20immigrants

Record number: 61, Textual support number: 1 CONT

Les habitudes de transfert de fonds des immigrants varient aussi en fonction de leurs revenus au Canada. Plus le salaire de l'immigrant est élevé, plus il est susceptible d’aider sa famille d’origine, évidemment. 6, record 61, French, - transfert%20de%20fonds%20des%20immigrants

Record number: 61, Textual support number: 1 OBS

transfert de fonds des immigrants; transfert de fonds chez les immigrants; transfert de fonds des migrants; transfert d’argent des migrants; transfert de fonds; transfert d’argent : désignations habituellement utilisées au pluriel. 7, record 61, French, - transfert%20de%20fonds%20des%20immigrants

Record 61, Key term(s)

transferts de fonds
transferts de fonds des immigrants
transferts de fonds chez les immigrants
transferts de fonds des migrants
transferts d’argent des migrants
transferts d’argent

Record 61, Spanish

Save record 61

Record 62 - internal organization data 2024-10-30

Record 62, English

Record 62, Subject field(s)

Mammals

Universal entry(ies) Record 62

Cervus elaphus

Latin

red deer 1, record 62, English, red%20deer
correct

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

A mammal of the family Cervidae. 2, record 62, English, - red%20deer

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Cervus canadensis used to be considered a subspecies of Cervus elaphus, but recent genetic studies conclude that they are distinct species. 2, record 62, English, - red%20deer

Record 62, French

Record 62, Domaine(s)

Mammifères

Entrée(s) universelle(s) Record 62

Cervus elaphus

Latin

cerf élaphe 1, record 62, French, cerf%20%C3%A9laphe
correct, masculine noun

cerf rouge 2, record 62, French, cerf%20rouge
correct, see observation, masculine noun
cerf noble 3, record 62, French, cerf%20noble
correct, masculine noun

Record number: 62, Textual support number: 1 OBS

Mammifère de la famille des Cervidae. 4, record 62, French, - cerf%20%C3%A9laphe

Record number: 62, Textual support number: 2 OBS

Cervus canadensis était autrefois considéré comme une sous-espèce de Cervus elaphus, mais des études génétiques récentes concluent qu’il s’agit d’espèces distinctes. 4, record 62, French, - cerf%20%C3%A9laphe

Record number: 62, Textual support number: 3 OBS

cerf rouge : Au Québec, cette désignation fait généralement référence à un animal élevé pour sa chair. 4, record 62, French, - cerf%20%C3%A9laphe

Record 62, Spanish

Record 62, Campo(s) temático(s)

Mamíferos

Entrada(s) universal(es) Record 62

Cervus elaphus

Latin

ciervo rojo 1, record 62, Spanish, ciervo%20rojo
correct, masculine noun

ciervo común 1, record 62, Spanish, ciervo%20com%C3%BAn
correct, masculine noun
ciervo europeo 1, record 62, Spanish, ciervo%20europeo
correct, masculine noun

Save record 62

Record 63 - internal organization data 2024-10-11

Record 63, English

Record 63, Subject field(s)

Chemical Elements and Compounds
Biochemistry

sulphur-containing amino acid 1, record 63, English, sulphur%2Dcontaining%20amino%20acid
correct

SAA 1, record 63, English, SAA
correct

sulphur amino acid 2, record 63, English, sulphur%20amino%20acid
correct
- SAA 1, record 63, English, SAA
  correct
sulfur-containing amino acid 3, record 63, English, sulfur%2Dcontaining%20amino%20acid
correct
- SAA 4, record 63, English, SAA
  correct
sulfur amino acid 5, record 63, English, sulfur%20amino%20acid
correct
- SAA 6, record 63, English, SAA
  correct

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Within humans, sulfur is widely acknowledged as a component of two principal sulfur-containing amino acids (SAA); cysteine and methionine ... 4, record 63, English, - sulphur%2Dcontaining%20amino%20acid

Record 63, French

Record 63, Domaine(s)

Éléments et composés chimiques
Biochimie

acide aminé soufré 1, record 63, French, acide%20amin%C3%A9%20soufr%C3%A9
correct, masculine noun

AAS 2, record 63, French, AAS
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Les acides aminés soufrés(la cystéine et la méthionine) sont présents en plus grande quantité dans les protéines animales [que dans les protéines végétales] ;or la consommation moyenne d’un adulte dépasse largement la quantité requise pour être en santé. Consommer ces acides aminés soufrés(AAS) en trop grande quantité a été associé à un risque plus élevé de maladies cardiométaboliques et de certains cancers, indépendamment de la quantité totale de protéines consommée. 2, record 63, French, - acide%20amin%C3%A9%20soufr%C3%A9

Record 63, Spanish

Record 63, Campo(s) temático(s)

Elementos y compuestos químicos
Bioquímica

aminoácido azufrado 1, record 63, Spanish, amino%C3%A1cido%20azufrado
correct, masculine noun

aminoácido sulfúrico 2, record 63, Spanish, amino%C3%A1cido%20sulf%C3%BArico
correct, masculine noun
aminoácido sulfurado 3, record 63, Spanish, amino%C3%A1cido%20sulfurado
correct, masculine noun

Record number: 63, Textual support number: 1 CONT

Los dos aminoácidos azufrados son esenciales, la metionina estrictamente, mientras que la cisteína puede formarse a partir de la metioniona (no al revés). Las dietas basadas en leguminosas pueden ser deficientes en estos aminoácidos. Adémas, ambos son bastante inestables frente a condiciones de oxidación. 1, record 63, Spanish, - amino%C3%A1cido%20azufrado

Save record 63

Record 64 - internal organization data 2024-10-01

Record 64, English

Record 64, Subject field(s)

Education Theory and Methods
Special Education

participatory learning 1, record 64, English, participatory%20learning
correct

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

An approach to teaching and learning which focuses on the learner. 2, record 64, English, - participatory%20learning

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

[Participatory learning] encourages learning by doing, using small groups, concrete materials, open questioning and peer teaching. 2, record 64, English, - participatory%20learning

Record 64, French

Record 64, Domaine(s)

Théories et méthodes pédagogiques
Éducation spéciale

apprentissage participatif 1, record 64, French, apprentissage%20participatif
correct, masculine noun

Record number: 64, Textual support number: 1 DEF

[...] approche de l'enseignement et de l'apprentissage qui se concentre sur l'élève. 1, record 64, French, - apprentissage%20participatif

Record number: 64, Textual support number: 1 OBS

[L’apprentissage participatif] encourage l’apprentissage par l’action, en petits groupes, avec des informations concrètes, un questionnement ouvert et l’enseignement par les pairs. 1, record 64, French, - apprentissage%20participatif

Record 64, Spanish

Save record 64

Record 65 - internal organization data 2024-10-01

Record 65, English

Record 65, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Special Forces (Military)

high-tempo unit 1, record 65, English, high%2Dtempo%20unit
correct

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

A unit that is regularly tasked for short-term deployments of 1 to 60 days, primarily to special duty areas or special duty operations. 2, record 65, English, - high%2Dtempo%20unit

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

high-tempo unit: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 3, record 65, English, - high%2Dtempo%20unit

Record 65, Key term(s)

high tempo unit

Record 65, French

Record 65, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces spéciales (Militaire)

unité à rythme opérationnel élevé 1, record 65, French, unit%C3%A9%20%C3%A0%20rythme%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun

Record number: 65, Textual support number: 1 DEF

Unité qui participe souvent à des déploiements de 1 à 60 jours, principalement dans des zones de service spécial ou dans le cadre d’opérations de service spécial. 1, record 65, French, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20rythme%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 65, Textual support number: 1 OBS

unité à rythme opérationnel élevé : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 65, French, - unit%C3%A9%20%C3%A0%20rythme%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 65, Spanish

Save record 65

Record 66 - internal organization data 2024-09-26

Record 66, English

Record 66, Subject field(s)

Computer Programs and Programming
Artificial Intelligence

artificial intelligence engine 1, record 66, English, artificial%20intelligence%20engine
correct

AI engine 2, record 66, English, AI%20engine
correct

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

Essentially, an AI engine is the powerhouse that drives the functionality of AI applications, allowing them to interpret data, learn from it, and generate responses or actions based on that information. 1, record 66, English, - artificial%20intelligence%20engine

Record 66, French

Record 66, Domaine(s)

Programmes et programmation (Informatique)
Intelligence artificielle

moteur d’intelligence artificielle 1, record 66, French, moteur%20d%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle
correct, masculine noun

moteur d’IA 2, record 66, French, moteur%20d%26rsquo%3BIA
correct, masculine noun

Record number: 66, Textual support number: 1 CONT

[Le logiciel] propose à chaque élève un parcours d’apprentissage en ligne via des exercices mathématiques autoadaptatifs conformes au programme d’études. Grâce à son moteur d’IA, la plateforme favorise une progression individualisée en recommandant des activités appropriées pour un développement continu. 3, record 66, French, - moteur%20d%26rsquo%3Bintelligence%20artificielle

Record 66, Spanish

Save record 66

Record 67 - internal organization data 2024-09-26

Record 67, English

Record 67, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

reasonable assurance 1, record 67, English, reasonable%20assurance
correct

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

A high, but not absolute, level of assurance. 2, record 67, English, - reasonable%20assurance

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

Reasonable assurance is a high level of assurance only provided after the auditor has obtained sufficient appropriate audit evidence to reduce audit risk ... 3, record 67, English, - reasonable%20assurance

Record 67, French

Record 67, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

assurance raisonnable 1, record 67, French, assurance%20raisonnable
correct, feminine noun

Record number: 67, Textual support number: 1 DEF

Niveau d’assurance élevé, mais non absolu. 2, record 67, French, - assurance%20raisonnable

Record number: 67, Textual support number: 1 CONT

L'assurance raisonnable correspond à un niveau élevé d’assurance qui n’ est atteint que lorsque l'auditeur a obtenu des éléments suffisants et appropriés pour ramener le risque d’audit [...] 3, record 67, French, - assurance%20raisonnable

Record 67, Spanish

Save record 67

Record 68 - internal organization data 2024-09-26

Record 68, English

Record 68, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

high level of assurance 1, record 68, English, high%20level%20of%20assurance
correct

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Reasonable assurance is a high level of assurance only provided after the auditor has obtained sufficient appropriate audit evidence to reduce audit risk ... 1, record 68, English, - high%20level%20of%20assurance

Record 68, French

Record 68, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

niveau élevé d’assurance 1, record 68, French, niveau%20%C3%A9lev%C3%A9%20d%26rsquo%3Bassurance
correct, masculine noun

Record number: 68, Textual support number: 1 CONT

Record 68, Spanish

Save record 68

Record 69 - internal organization data 2024-09-13

Record 69, English

Record 69, Subject field(s)

Mental health and hygiene
Rehabilitation (Medicine)
Drugs and Drug Addiction

specialized addiction service 1, record 69, English, specialized%20addiction%20service
correct

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

The specialized addiction services also provide social and professional reintegration services to anyone in need. 2, record 69, English, - specialized%20addiction%20service

Record 69, French

Record 69, Domaine(s)

Hygiène et santé mentales
Réadaptation (Médecine)
Drogues et toxicomanie

service spécialisé en dépendances 1, record 69, French, service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20d%C3%A9pendances
correct, masculine noun

Record number: 69, Textual support number: 1 CONT

[...] une faible proportion des consommateurs présente un niveau de risque élevé [...] niveau pour lequel on recommande un traitement intensif de la part d’un professionnel ou d’un service spécialisé en dépendances. 2, record 69, French, - service%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20en%20d%C3%A9pendances

Record 69, Spanish

Save record 69

Record 70 - internal organization data 2024-08-29

Record 70, English

Record 70, Subject field(s)

Auditing (Accounting)

significant risk 1, record 70, English, significant%20risk
correct

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

The revisions to [the audit standards] clarify the definition of "significant risk" and explicitly introduce the concept of spectrum of inherent risk to assist the auditor in making a judgment, based on the likelihood and magnitude of a possible misstatement, on a range from higher to lower, when assessing risks of material misstatement ... 2, record 70, English, - significant%20risk

Record 70, French

Record 70, Domaine(s)

Vérification (Comptabilité)

risque important 1, record 70, French, risque%20important
correct, masculine noun

Record number: 70, Textual support number: 1 CONT

Les modifications de la [norme d’audit] clarifient la définition d’un «risque important» et ajoutent le concept de l'échelle de risque inhérent pour aider l'auditeur à juger où se situe le risque dans une fourchette allant de «faible» à «élevé», en fonction de la probabilité et de l'ampleur des anomalies potentielles, lorsqu'il évalue les risques d’anomalies significatives [...] 2, record 70, French, - risque%20important

Record 70, Spanish

Save record 70

Record 71 - internal organization data 2024-08-23

Record 71, English

Record 71, Subject field(s)

Offences and crimes

foreign bribery 1, record 71, English, foreign%20bribery
correct

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

The fight against foreign bribery requires the concerted efforts of a unified front. The OECD [Organisation for Economic Co-operation and Development] fights bribery in international business transactions to strengthen development, reduce poverty and bolster confidence in markets and governments. 2, record 71, English, - foreign%20bribery

Record 71, French

Record 71, Domaine(s)

Infractions et crimes

corruption transnationale 1, record 71, French, corruption%20transnationale
correct, feminine noun

Record number: 71, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux idées reçues, «près d’une affaire de corruption transnationale conclue sur deux implique des agents publics de pays dont l'indice de développement humain est élevé», souligne l'Organisation de coopération et de développement économiques dans les conclusions de son enquête. 2, record 71, French, - corruption%20transnationale

Record 71, Spanish

Save record 71

Record 72 - internal organization data 2024-07-15

Record 72, English

Record 72, Subject field(s)

General Conduct of Military Operations
Special Forces (Military)

high-tempo position 1, record 72, English, high%2Dtempo%20position
correct

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

A position whose incumbent is routinely deployed on tasks of 1 to 60 days, primarily to special duty areas or special duty operations. 1, record 72, English, - high%2Dtempo%20position

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

high-tempo position: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 72, English, - high%2Dtempo%20position

Record 72, Key term(s)

high tempo position

Record 72, French

Record 72, Domaine(s)

Conduite générale des opérations militaires
Forces spéciales (Militaire)

poste à rythme opérationnel élevé 1, record 72, French, poste%20%C3%A0%20rythme%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun

Record number: 72, Textual support number: 1 DEF

Poste dont le titulaire participe souvent à des déploiements de 1 à 60 jours, principalement dans des zones de service spécial ou dans le cadre d’opérations de service spécial. 1, record 72, French, - poste%20%C3%A0%20rythme%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 72, Textual support number: 1 OBS

poste à rythme opérationnel élevé : désignation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 72, French, - poste%20%C3%A0%20rythme%20op%C3%A9rationnel%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 72, Spanish

Save record 72

Record 73 - internal organization data 2024-06-28

Record 73, English

Record 73, Subject field(s)

Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
Climate Change
General Medicine, Hygiene and Health

extreme heat wave 1, record 73, English, extreme%20heat%20wave
correct

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

A period of excessive heat lasting at least two days that is associated with a high risk of excess mortality and with other possible health impacts. 1, record 73, English, - extreme%20heat%20wave

Record 73, French

Record 73, Domaine(s)

Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
Changements climatiques
Médecine générale, hygiène et santé

vague de chaleur extrême 1, record 73, French, vague%20de%20chaleur%20extr%C3%AAme
correct, feminine noun

vague de chaleur accablante 1, record 73, French, vague%20de%20chaleur%20accablante
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 DEF

Période de chaleur excessive d’au moins deux jours qui est associée à un risque élevé de surmortalité et à d’autres répercussions possibles sur la santé. 1, record 73, French, - vague%20de%20chaleur%20extr%C3%AAme

Record 73, Spanish

Record 73, Campo(s) temático(s)

Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Cambio climático
Medicina, Higiene y Salud

ola de calor extremo 1, record 73, Spanish, ola%20de%20calor%20extremo
correct, feminine noun

Record number: 73, Textual support number: 1 CONT

Se prevé que la ola de calor extremo provocada por Caronte azote el Mediterráneo hasta finales de julio. 1, record 73, Spanish, - ola%20de%20calor%20extremo

Save record 73

Record 74 - internal organization data 2024-06-26

Record 74, English

Record 74, Subject field(s)

Inventory and Material Management
Public Administration

reserve stock 1, record 74, English, reserve%20stock
correct

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

... by maintaining large reserve stocks on a continuing basis, including years of good harvests when it was unlikely that a food emergency necessitating the use of the full reserve could arise, the government has had to bear a needlessly high cost. 2, record 74, English, - reserve%20stock

Record 74, French

Record 74, Domaine(s)

Gestion des stocks et du matériel
Administration publique

stock de réserve 1, record 74, French, stock%20de%20r%C3%A9serve
correct, masculine noun

stock en réserve 2, record 74, French, stock%20en%20r%C3%A9serve
correct, masculine noun

Record number: 74, Textual support number: 1 CONT

[...] les gouvernements, en collaboration avec tous les acteurs de la société civile, [...] surveilleront la disponibilité et la qualité nutritionnelle des approvisionnements alimentaires et des stocks de réserve, en prêtant une attention particulière aux zones à risque élevé d’insécurité alimentaire [...] 3, record 74, French, - stock%20de%20r%C3%A9serve

Record 74, Spanish

Record 74, Campo(s) temático(s)

Gestión de existencias y materiales
Administración pública

existencias de reserva 1, record 74, Spanish, existencias%20de%20reserva
feminine noun

Save record 74

Record 75 - internal organization data 2024-06-26

Record 75, English

Record 75, Subject field(s)

Cattle Raising
Animal Science

first-calf heifer 1, record 75, English, first%2Dcalf%20heifer
correct

first-calver 1, record 75, English, first%2Dcalver
correct
first-calf cow 2, record 75, English, first%2Dcalf%20cow
correct

Record number: 75, Textual support number: 1 DEF

A young cow who has given birth to its first calf. 3, record 75, English, - first%2Dcalf%20heifer

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

First-calvers often require more attention following calving. They require more labor and higher-quality feeds; however, by investing the time in these young cows, they often stay in the herd longer and are productive cows. 4, record 75, English, - first%2Dcalf%20heifer

Record 75, French

Record 75, Domaine(s)

Élevage des bovins
Zootechnie

génisse primipare 1, record 75, French, g%C3%A9nisse%20primipare
correct, feminine noun

vache primipare 2, record 75, French, vache%20primipare
correct, feminine noun
primipare 3, record 75, French, primipare
correct, feminine noun

Record number: 75, Textual support number: 1 CONT

Les veaux nés de génisses primipares courent un risque plus élevé de ne pas recevoir suffisamment de colostrum de bonne qualité. 4, record 75, French, - g%C3%A9nisse%20primipare

Record 75, Spanish

Save record 75

Record 76 - internal organization data 2024-06-19

Record 76, English

Record 76, Subject field(s)

Urban Housing
Finance

mixed-income housing 1, record 76, English, mixed%2Dincome%20housing
correct

mixed income housing 2, record 76, English, mixed%20income%20housing
correct

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Mixed-income housing is any type of housing development (rent or owned) that includes a range of income levels among its residents, including low, moderate and/or higher incomes. 1, record 76, English, - mixed%2Dincome%20housing

Record 76, French

Record 76, Domaine(s)

Habitation et logement (Urbanisme)
Finances

habitation à revenus mixtes 1, record 76, French, habitation%20%C3%A0%20revenus%20mixtes
correct, feminine noun

Record number: 76, Textual support number: 1 CONT

Habitation à revenus mixtes. Tout type d’aménagement résidentiel(logements loués ou détenus en propriété) comprenant toute une gamme de niveaux de revenu parmi ses résidents(faible revenu, revenu moyen et/ou élevé). 2, record 76, French, - habitation%20%C3%A0%20revenus%20mixtes

Record 76, Spanish

Save record 76

Record 77 - internal organization data 2024-06-14

Record 77, English

Record 77, Subject field(s)

Medical and Hospital Organization

clinical care 1, record 77, English, clinical%20care
correct

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Clinical care is anything relating to the direct medical treatment or testing of patients. 2, record 77, English, - clinical%20care

Record 77, French

Record 77, Domaine(s)

Organisation médico-hospitalière

soins cliniques 1, record 77, French, soins%20cliniques
correct, masculine noun, plural

Record number: 77, Textual support number: 1 CONT

Le programme [de certificat en soins infirmiers cliniques], l'un des rares à cibler les infirmières, permet de développer un degré élevé d’autonomie indispensable à la dispensation de soins cliniques dans des secteurs spécialisés tels, soins en postes éloignés, soins d’urgence et soins intensifs. 2, record 77, French, - soins%20cliniques

Record 77, Spanish

Save record 77

Record 78 - internal organization data 2024-06-03

Record 78, English

Record 78, Subject field(s)

Biomass Energy
Silviculture
Brush, Prairie and Forest Fires

ground fuel 1, record 78, English, ground%20fuel
correct

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

[The fuel] below the litter layer of the forest floor that normally supports smouldering or [the] glowing combustion associated with ground fires ... 2, record 78, English, - ground%20fuel

Record number: 78, Textual support number: 1 OBS

Examples of ground fuel include duff, roots, buried punky wood and peat. 3, record 78, English, - ground%20fuel

Record 78, French

Record 78, Domaine(s)

Énergie de la biomasse
Sylviculture
Incendies de végétation

combustible de profondeur 1, record 78, French, combustible%20de%20profondeur
correct, masculine noun

Record number: 78, Textual support number: 1 DEF

[Combustible] situé au-dessous de la litière alimentant les feux de profondeur. 2, record 78, French, - combustible%20de%20profondeur

Record number: 78, Textual support number: 1 CONT

Les caractéristiques associées à un risque élevé à extrême de feu de végétation comprennent la végétation qui a subi des dommages causés par une tempête ou des insectes ou qui est malade, des arbres qui poussent près les uns des autres(forte densité) dans des forêts de conifères et une importante accumulation de combustibles de profondeur(p. ex., une grande quantité de débris ligneux, de branches et [...] de litière d’aiguilles sur le sol). 3, record 78, French, - combustible%20de%20profondeur

Record 78, Spanish

Save record 78

Record 79 - internal organization data 2024-05-10

Record 79, English

Record 79, Subject field(s)

Epidemiology
Demography

actual mortality rate 1, record 79, English, actual%20mortality%20rate
correct

actual death rate 2, record 79, English, actual%20death%20rate
correct
real mortality rate 3, record 79, English, real%20mortality%20rate
correct
real death rate 4, record 79, English, real%20death%20rate
correct

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

[The] mortality rate estimates are based on the number of deaths relative to the number of confirmed cases of infection, which is not representative of the actual death rate ... Notably, the full denominator remains unknown because asymptomatic cases or patients with very mild symptoms might not be tested and will not be identified. Such cases therefore cannot be included in the estimation of actual mortality rates ... 5, record 79, English, - actual%20mortality%20rate

Record 79, French

Record 79, Domaine(s)

Épidémiologie
Démographie

taux de mortalité réel 1, record 79, French, taux%20de%20mortalit%C3%A9%20r%C3%A9el
correct, masculine noun

taux de décès réel 2, record 79, French, taux%20de%20d%C3%A9c%C3%A8s%20r%C3%A9el
correct, masculine noun

Record number: 79, Textual support number: 1 CONT

Compte tenu du nombre important d’éclosions dans les foyers de soins de longue durée, le taux de mortalité réel est plus élevé que celui prévu dans le scénario de modélisation. 3, record 79, French, - taux%20de%20mortalit%C3%A9%20r%C3%A9el

Record 79, Spanish

Save record 79

Record 80 - internal organization data 2024-04-15

Record 80, English

Record 80, Subject field(s)

General Medicine, Hygiene and Health

selective prevention 1, record 80, English, selective%20prevention
correct

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

Selective prevention is targeted toward individuals who possess risk factors, such as anxious temperament or early childhood adversity, to prevent the onset of a disorder. 1, record 80, English, - selective%20prevention

Record 80, French

Record 80, Domaine(s)

Médecine générale, hygiène et santé

prévention sélective 1, record 80, French, pr%C3%A9vention%20s%C3%A9lective
correct, feminine noun

Record number: 80, Textual support number: 1 CONT

On parle de [...] prévention sélective quand des interventions visent des groupes avec un risque élevé de développer un problème. 1, record 80, French, - pr%C3%A9vention%20s%C3%A9lective

Record 80, Spanish

Save record 80

Record 81 - internal organization data 2024-04-04

Record 81, English

Record 81, Subject field(s)

Beekeeping

meliponiculturist 1, record 81, English, meliponiculturist
correct, noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

A person who raises meliponine bees. 2, record 81, English, - meliponiculturist

Record 81, French

Record 81, Domaine(s)

Élevage des abeilles

méliponiculteur 1, record 81, French, m%C3%A9liponiculteur
correct, masculine noun

méliponicultrice 2, record 81, French, m%C3%A9liponicultrice
correct, feminine noun

Record number: 81, Textual support number: 1 DEF

Personne qui élève des abeilles mélipones. 2, record 81, French, - m%C3%A9liponiculteur

Record 81, Spanish

Save record 81

Record 82 - internal organization data 2024-03-28

Record 82, English

Record 82, Subject field(s)

Cognitive Psychology
Educational Psychology

dysorthographic 1, record 82, English, dysorthographic
correct

Record number: 82, Textual support number: 1 PHR

dysorthographic students 1, record 82, English, - dysorthographic

Record 82, French

Record 82, Domaine(s)

Psychologie cognitive
Psychologie scolaire

dysorthographique 1, record 82, French, dysorthographique
correct

Record 83 - internal organization data 2024-02-29

Record 83, English

Record 83, Subject field(s)

Lasers and Masers

four-level laser 1, record 83, English, four%2Dlevel%20laser
correct

Record number: 83, Textual support number: 1 DEF

... a laser which differs from a three-level laser by having a terminal (lower) level for the laser transition which itself is an excited state of the system, rather than the ground level. 2, record 83, English, - four%2Dlevel%20laser

Record 83, Key term(s)

four level laser

Record 83, French

Record 83, Domaine(s)

Masers et lasers

laser à quatre niveaux 1, record 83, French, laser%20%C3%A0%20quatre%20niveaux
correct, masculine noun

Record number: 83, Textual support number: 1 CONT

Dans les lasers à quatre niveaux, il y a un état fondamental et trois états excités. Lors de l'inversion de population, tous les atomes de l'état fondamental passent au niveau d’excitation le plus élevé. 2, record 83, French, - laser%20%C3%A0%20quatre%20niveaux

Record 83, Spanish

Save record 83

Record 84 - internal organization data 2024-02-23

Record 84, English

Record 84, Subject field(s)

Statistical Surveys
Criminology

direct victimization 1, record 84, English, direct%20victimization
correct

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

Victimization during childhood, such as child maltreatment, is also associated with several other risk factors for violent victimization in adulthood, including alcohol and drug use ... Research on the victimization of children and youth indicates that not only direct victimization but also witnessing violence is traumatic for children and constitutes a form of victimization ... A high prevalence of physical or sexual violence in childhood is related to a higher level of physical violence against women in adulthood ... 1, record 84, English, - direct%20victimization

Record 84, Key term(s)

direct victimisation

Record 84, French

Record 84, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Criminologie

victimisation directe 1, record 84, French, victimisation%20directe
correct, feminine noun

Record number: 84, Textual support number: 1 CONT

La victimisation pendant l'enfance, comme les mauvais traitements infligés aux enfants, est également associée à plusieurs autres facteurs de risque de victimisation violente à l'âge adulte, notamment la consommation d’alcool et de drogues [...] Les recherches sur la victimisation des enfants et des jeunes indiquent que non seulement la victimisation directe, mais aussi le fait d’être témoin de la violence, sont traumatisants pour les enfants et constituent une forme de victimisation [...] Une forte prévalence de la violence physique ou sexuelle dans l'enfance est liée à un niveau plus élevé de violence physique à l'égard des femmes à l'âge adulte [...] 1, record 84, French, - victimisation%20directe

Record 84, Spanish

Save record 84

Record 85 - internal organization data 2024-02-16

Record 85, English

Record 85, Subject field(s)

Personnel and Job Evaluation
Sociology of Work

high-performing employee 1, record 85, English, high%2Dperforming%20employee
correct

high performer 2, record 85, English, high%20performer
correct

Record number: 85, Textual support number: 1 CONT

A high performer finds the most efficient way to do something, which saves times, money and effort. ... High performers typically have a strong sense of direction and purpose. They know what they want to achieve and they have a clear plan for how to get there. 3, record 85, English, - high%2Dperforming%20employee

Record 85, Key term(s)

high performing employee
high-performer

Record 85, French

Record 85, Domaine(s)

Évaluation du personnel et des emplois
Sociologie du travail

employé à rendement élevé 1, record 85, French, employ%C3%A9%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, masculine noun

employée à rendement élevé 1, record 85, French, employ%C3%A9e%20%C3%A0%20rendement%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun
employé à haut rendement 2, record 85, French, employ%C3%A9%20%C3%A0%20haut%20rendement
correct, masculine noun
employée à haut rendement 1, record 85, French, employ%C3%A9e%20%C3%A0%20haut%20rendement
correct, feminine noun

Record 85, Spanish

Save record 85

Record 86 - internal organization data 2024-01-30

Record 86, English

Record 86, Subject field(s)

Economics
Statistics
Remuneration (Personnel Management)
Sociology of Work

relative wage rate 1, record 86, English, relative%20wage%20rate
correct

relative pay rate 2, record 86, English, relative%20pay%20rate
correct

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

… technical occupations [are] characterized by lower relative wage rates and a high proportion of persons with post-secondary education or above. 3, record 86, English, - relative%20wage%20rate

Record 86, French

Record 86, Domaine(s)

Économique
Statistique
Rémunération (Gestion du personnel)
Sociologie du travail

taux de rémunération relative 1, record 86, French, taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative
correct, masculine noun

Record number: 86, Textual support number: 1 CONT

[La profession du] personnel technique [est caractérisée] par des taux de rémunération relative plus faibles et une proportion plus grande de personnes ayant fait des études postsecondaires ou des études de niveau plus élevé. 2, record 86, French, - taux%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration%20relative

Record 86, Spanish

Save record 86

Record 87 - internal organization data 2024-01-29

Record 87, English

Record 87, Subject field(s)

Physical Education, Coaching and Sport Psychology
Sociology of persons with a disability

inclusive physical education 1, record 87, English, inclusive%20physical%20education
correct

IPE 2, record 87, English, IPE
correct

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Inclusive physical education recognizes the inherent value of each student, the need for independence and self-determination and the right to make choices. [It provides the opportunity for students of all abilities and interests to participate in physical education.] 3, record 87, English, - inclusive%20physical%20education

Record 87, French

Record 87, Domaine(s)

Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport
Sociologie des personnes handicapées

éducation physique inclusive 1, record 87, French, %C3%A9ducation%20physique%20inclusive
correct, feminine noun

EPI 2, record 87, French, EPI
correct, feminine noun

Record number: 87, Textual support number: 1 CONT

Un milieu d’éducation physique inclusif est un milieu qui offre à tous les élèves la possibilité de participer aux cours d’éducation physique et de bénéficier d’activités qui soutiennent un mode de vie sain et actif. L'éducation physique inclusive tient compte de la valeur intrinsèque de chaque élève, du droit de prendre des risques, [des besoins] d’indépendance et d’autodétermination[, ] et du droit de choisir. 3, record 87, French, - %C3%A9ducation%20physique%20inclusive

Record 87, Spanish

Save record 87

Record 88 - internal organization data 2024-01-23

Record 88, English

Record 88, Subject field(s)

Statistical Surveys
Sociology of persons with a disability

global severity score 1, record 88, English, global%20severity%20score
correct

DSCORE 2, record 88, English, DSCORE
correct

global score 2, record 88, English, global%20score
correct

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

A person's global severity score, DSCORE, is calculated by taking the average of the standardized scores for the 10 disability types. Consequently, the more types of disability a person has, the higher his or her global score will be. By definition, the global score is also a number between 0 and 1. 2, record 88, English, - global%20severity%20score

Record 88, French

Record 88, Domaine(s)

Sondages et enquêtes (Statistique)
Sociologie des personnes handicapées

score global de sévérité 1, record 88, French, score%20global%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9
correct, masculine noun

DSCORE 2, record 88, French, DSCORE
correct, masculine noun

score global 2, record 88, French, score%20global
correct, masculine noun

Record number: 88, Textual support number: 1 CONT

Le score global de sévérité pour une personne, DSCORE, est obtenu en calculant la moyenne des scores normalisés des 10 types d’incapacité. Ainsi, plus une personne présente de types d’incapacité, plus son score global sera élevé. Aussi, par définition, le score global est compris entre 0 et 1. 2, record 88, French, - score%20global%20de%20s%C3%A9v%C3%A9rit%C3%A9

Record 88, Spanish

Save record 88

Record 89 - internal organization data 2023-12-04

Record 89, English

Record 89, Subject field(s)

Economics
Statistics
Remuneration (Personnel Management)
Sociology of Work

absolute wage 1, record 89, English, absolute%20wage
correct

absolute salary 2, record 89, English, absolute%20salary
correct

Record 89, French

Record 89, Domaine(s)

Économique
Statistique
Rémunération (Gestion du personnel)
Sociologie du travail

salaire absolu 1, record 89, French, salaire%20absolu
correct, masculine noun

Record number: 89, Textual support number: 1 CONT

La relation entre [le] salaire et [l'effort] fait l'objet d’un grand nombre de travaux théoriques et empiriques. […] Certaines versions de la théorie du salaire d’efficience avancent qu'un salaire élevé conduit à davantage d’effort en présence de réciprocité […] Mais que deviennent la dimension incitative ou la relation d’efficience si les individus déterminent leur effort non seulement en fonction de leur salaire absolu mais aussi du salaire versé aux autres? S’ appuyant sur les notions de salaire relatif et d’équité […] Akerlof et Yellen [1990] développent un modèle théorique montrant que les écarts de salaire peuvent nuire à la performance de la firme. 2, record 89, French, - salaire%20absolu

Record 89, Spanish

Save record 89

Record 90 - internal organization data 2023-11-30

Record 90, English

Record 90, Subject field(s)

Sociology of the Family

authoritarian parenting style 1, record 90, English, authoritarian%20parenting%20style
correct

authoritarian parenting 1, record 90, English, authoritarian%20parenting
correct

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Authoritarian parenting uses strict rules, high standards and punishment to regulate the child's behavior. Authoritarian parents have high expectations and are not flexible on them. 2, record 90, English, - authoritarian%20parenting%20style

Record 90, French

Record 90, Domaine(s)

Sociologie de la famille

style parental autoritaire 1, record 90, French, style%20parental%20autoritaire
correct, masculine noun

Record number: 90, Textual support number: 1 CONT

Le style parental autoritaire est caractérisé par une faible réceptivité du parent aux besoins de l'enfant, mais à un degré élevé de régulation de la conduite de l'enfant; c'est une approche éducative centrée sur le parent qui demande l'obéissance et le respect de l'autorité. 2, record 90, French, - style%20parental%20autoritaire

Record 90, Spanish

Save record 90

Record 91 - internal organization data 2023-11-09

Record 91, English

Record 91, Subject field(s)

Applications of Automation
Rehabilitation (Medicine)
Occupational Health and Safety
Military Equipment

rigid exoskeleton 1, record 91, English, rigid%20exoskeleton
correct

hard exoskeleton 2, record 91, English, hard%20exoskeleton
correct

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

A rigid exoskeleton is defined in the literature as an exoskeleton with a structure made of rigid construction materials, such as metal or plastic, in contrast to a soft exoskeleton which is a structure made of textiles ... 3, record 91, English, - rigid%20exoskeleton

Record 91, French

Record 91, Domaine(s)

Automatisation et applications
Réadaptation (Médecine)
Santé et sécurité au travail
Matériel militaire

exosquelette rigide 1, record 91, French, exosquelette%20rigide
correct, masculine noun

exosquelette à armature rigide 2, record 91, French, exosquelette%20%C3%A0%20armature%20rigide
correct, masculine noun

Record number: 91, Textual support number: 1 CONT

D'un côté se trouvent les exosquelettes rigides, utilisant des matériaux de faible densité tels que les plastiques, les composites en fibre de carbone ou certains métaux(aluminium, titane...). Leur rigidité permet une transmission d’efforts importante au détriment d’un poids généralement plus élevé. 3, record 91, French, - exosquelette%20rigide

Record 91, Spanish

Save record 91

Record 92 - internal organization data 2023-09-28

Record 92, English

Record 92, Subject field(s)

Public Sector Budgeting
Telecommunications
Telephone Exchanges
Telephone Services

total subsidy requirement 1, record 92, English, total%20subsidy%20requirement
correct

TSR 1, record 92, English, TSR
correct

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Total Subsidy Requirement or TSR means, in respect of each year and each LEC [local exchange carrier] providing local exchange service in high-cost bands, the total of the subsidy requirements of such LECs for such year, determined in accordance with rules and Procedures of the CRTC [Canadian Radio-television and Telecommunications Commission] from time to time in effect. 2, record 92, English, - total%20subsidy%20requirement

Record 92, French

Record 92, Domaine(s)

Budget des collectivités publiques
Télécommunications
Centraux téléphoniques
Services téléphoniques

exigence de subvention totale 1, record 92, French, exigence%20de%20subvention%20totale
correct, feminine noun

EST 1, record 92, French, EST
correct, feminine noun

Record number: 92, Textual support number: 1 CONT

Exigence de subvention totale ou EST [est le] total des exigences en matière de subvention s’appliquant pour l'année en question à chaque ESL [entreprise de services locaux] fournissant des services locaux dans des tranches de tarification à coût élevé, et déterminé de temps à autre conformément au règlement et aux procédures du CRTC [Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes] en vigueur. 2, record 92, French, - exigence%20de%20subvention%20totale

Record 92, Spanish

Save record 92

Record 93 - internal organization data 2023-09-28

Record 93, English

Record 93, Subject field(s)

Telecommunications
Market Prices

high cost serving area 1, record 93, English, high%20cost%20serving%20area
correct

HCSA 1, record 93, English, HCSA
correct

high cost service area 2, record 93, English, high%20cost%20service%20area
correct
- HCSA 2, record 93, English, HCSA
  correct

Record 93, French

Record 93, Domaine(s)

Télécommunications
Prix (Commercialisation)

zone de desserte à coût élevé 1, record 93, French, zone%20de%20desserte%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20%C3%A9lev%C3%A9
correct, feminine noun

ZDCE 1, record 93, French, ZDCE
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 OBS

[Zone] où les coûts des services sont substantiellement plus élevés que les coûts moyens ailleurs dans les territoires des ESLT [entreprises de services locaux titulaires]. 1, record 93, French, - zone%20de%20desserte%20%C3%A0%20co%C3%BBt%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 93, Spanish

Record 93, Campo(s) temático(s)

Telecomunicaciones
Precios (Comercialización)

zona de servicio de alto costo 1, record 93, Spanish, zona%20de%20servicio%20de%20alto%20costo
correct, feminine noun

Record number: 93, Textual support number: 1 CONT

Además de la obligación de servicio universal (OSU) para la zona de servicio de alto costo, debería haber financiación del servicio universal para: a) apoyo a las escuelas, bibliotecas y locales de atención sanitaria en zonas rurales basado en ingresos inter e intraestatales; b) consumidores de bajos ingresos (programas Lifeline y Link-up) basados en los ingresos interestatales. 1, record 93, Spanish, - zona%20de%20servicio%20de%20alto%20costo

Save record 93

Record 94 - internal organization data 2023-09-26

Record 94, English

Record 94, Subject field(s)

Neuroses
Physical Education, Coaching and Sport Psychology

cognitive anxiety 1, record 94, English, cognitive%20anxiety
correct

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Competitive anxiety characterized by an inability to concentrate, negative thoughts and disrupted attention. 2, record 94, English, - cognitive%20anxiety

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

Based upon previous research, the hypotheses tested were: (1) somatic anxiety would predict more variance in performance than cognitive anxiety in elements requiring anaerobic power; and (2) cognitive anxiety would predict more variance in performance than somatic anxiety in elements requiring essentially working memory. 3, record 94, English, - cognitive%20anxiety

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

In sport psychology, competitive anxiety consists of two subcomponents: cognitive anxiety and somatic anxiety. 2, record 94, English, - cognitive%20anxiety

Record 94, French

Record 94, Domaine(s)

Névroses
Éducation physique, entraînement des athlètes et psychologie du sport

anxiété cognitive 1, record 94, French, anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Anxiété compétitive qui se manifeste par une incapacité à se concentrer, des pensées négatives et des troubles d’attention. 2, record 94, French, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Record number: 94, Textual support number: 1 CONT

[...] à l'approche d’une compétition, l'anxiété cognitive augmente précocement et demeure à un niveau élevé, alors que l'anxiété somatique n’ est généralement affectée qu'à l'arrivée sur le lieu de compétition. 3, record 94, French, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Record number: 94, Textual support number: 1 OBS

En psychologie du sport, l’anxiété compétitive a deux volets : l’anxiété cognitive et l’anxiété somatique. 2, record 94, French, - anxi%C3%A9t%C3%A9%20cognitive

Record 94, Spanish

Record 94, Campo(s) temático(s)

Neurosis
Educación física, entrenamiento de atletas y psicología del deporte

ansiedad cognitiva 1, record 94, Spanish, ansiedad%20cognitiva
correct, feminine noun

Record number: 94, Textual support number: 1 DEF

Preocupación o nerviosismo que el deportista experimenta, caracterizado por pensamientos angustiosos y negativos que afectan notablemente al rendimiento y a la atención. 1, record 94, Spanish, - ansiedad%20cognitiva

Save record 94

Record 95 - internal organization data 2023-08-11

Record 95, English

Record 95, Subject field(s)

Effects of Heat (Energy Transfer)
Heat (Physics)

combined cycle system 1, record 95, English, combined%20cycle%20system
correct

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

A combined cycle system uses two different heat engines simultaneously to produce electricity. It is usually composed of a gas turbine and a steam turbine, where the residual heat from the gas turbine is used to generate steam to drive the steam turbine, resulting in higher efficiency than using the gas turbine alone. 2, record 95, English, - combined%20cycle%20system

Record 95, French

Record 95, Domaine(s)

Effets de la chaleur (Transfert de l'énergie)
Chaleur (Physique)

système à cycles combinés 1, record 95, French, syst%C3%A8me%20%C3%A0%20cycles%20combin%C3%A9s
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

Un système à cycles combinés utilise simultanément deux moteurs thermiques différents pour produire de l'électricité. Il est généralement composé d’une turbine à gaz et d’une turbine à vapeur, où la chaleur résiduelle de la turbine à gaz est utilisée pour générer de la vapeur pour faire fonctionner la turbine à vapeur, ce qui se traduit par un rendement plus élevé que l'utilisation de la turbine à gaz à elle seule. 2, record 95, French, - syst%C3%A8me%20%C3%A0%20cycles%20combin%C3%A9s

Record 95, Spanish

Record 95, Campo(s) temático(s)

Efectos del calor (Traspaso de energía)
Calor (Física)

sistema de ciclos combinados 1, record 95, Spanish, sistema%20de%20ciclos%20combinados
correct, masculine noun

Record number: 95, Textual support number: 1 CONT

El sistema de ciclos combinados fue habilitado con 463 millones de dólares, para generar 380 MW y cuenta con turbinas de última generación [...]. 1, record 95, Spanish, - sistema%20de%20ciclos%20combinados

Save record 95

Record 96 - internal organization data 2023-08-03

Record 96, English

Record 96, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Eastern Amber Durum 1, record 96, English, Canada%20Eastern%20Amber%20Durum
correct

CEAD 1, record 96, English, CEAD
correct

Canada Eastern Amber Durum Wheat 2, record 96, English, Canada%20Eastern%20Amber%20Durum%20Wheat
correct
- CEAD 2, record 96, English, CEAD
  correct

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Canada Eastern Amber Durum (CEAD). Characteristics: durum wheat; high yield of semolina; excellent pasta-making quality; 3 milling grades. End uses: semolina for pasta couscous. 1, record 96, English, - Canada%20Eastern%20Amber%20Durum

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

An Eastern Canada wheat class. 3, record 96, English, - Canada%20Eastern%20Amber%20Durum

Record 96, French

Record 96, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé dur ambré de l’Est canadien 1, record 96, French, Bl%C3%A9%20dur%20ambr%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BEst%20canadien
correct, masculine noun

CEAD 1, record 96, French, CEAD
correct, masculine noun

Record number: 96, Textual support number: 1 CONT

Blé dur ambré de l'Est canadien(CEAD). Caractéristiques : blé dur; rendement en semoule élevé; excellente qualité pour la fabrication de pâtes; trois grades meuniers. Utilisations finales : semoule pour fabriquer les pâtes; couscous. 2, record 96, French, - Bl%C3%A9%20dur%20ambr%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BEst%20canadien

Record number: 96, Textual support number: 1 OBS

Classe de blé de l’Est canadien. 3, record 96, French, - Bl%C3%A9%20dur%20ambr%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BEst%20canadien

Record 96, Spanish

Save record 96

Record 97 - internal organization data 2023-07-31

Record 97, English

Record 97, Subject field(s)

Medication
Drugs and Drug Addiction

abuse potential 1, record 97, English, abuse%20potential
correct

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

"Abuse potential" characterizes the ability of a central nervous system (CNS)-active drug to produce pharmacological effects predictive of the risk of addiction ... 2, record 97, English, - abuse%20potential

Record number: 97, Textual support number: 1 PHR

high abuse potential, low abuse potential 3, record 97, English, - abuse%20potential

Record 97, French

Record 97, Domaine(s)

Médicaments
Drogues et toxicomanie

potentiel d’abus 1, record 97, French, potentiel%20d%26rsquo%3Babus
correct, masculine noun

Record number: 97, Textual support number: 1 CONT

[La kétamine] est dérivée de la phencyclidine (PCP), molécule possédant des propriétés psychodysleptiques hallucinogènes et dissociatives qui entraînent un potentiel d’abus important. 2, record 97, French, - potentiel%20d%26rsquo%3Babus

Record number: 97, Textual support number: 2 CONT

Le potentiel d’abus est limité avec les formes à libération prolongée. 3, record 97, French, - potentiel%20d%26rsquo%3Babus

Record number: 97, Textual support number: 1 PHR

faible potentiel d’abus, potentiel d’abus élevé, potentiel d’abus important 4, record 97, French, - potentiel%20d%26rsquo%3Babus

Record 97, Spanish

Save record 97

Record 98 - internal organization data 2023-07-13

Record 98, English

Record 98, Subject field(s)

Military Ranks

private 1, record 98, English, private
correct, see observation, officially approved

Pte 2, record 98, English, Pte
correct, see observation, officially approved

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

The lowest rank of a non-commissioned member. 3, record 98, English, - private

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Each element of a military rank is capitalized when used to address a person directly or to refer to a particular person. Each element of a rank abbreviation always takes an initial capital letter. Ranks used without a name should be written out in full. 4, record 98, English, - private

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

private; Pte: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, record 98, English, - private

Record 98, French

Record 98, Domaine(s)

Grades militaires

soldat 1, record 98, French, soldat
correct, see observation, masculine noun, officially approved

sdt 2, record 98, French, sdt
correct, see observation, masculine noun, officially approved

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Grade le moins élevé d’un militaire du rang. 3, record 98, French, - soldat

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

Les grades militaires s’écrivent avec la majuscule initiale lorsqu’ils sont employés pour s’adresser directement à une personne, qu’ils soient ou non accompagnés du nom de la personne. Les abréviations des grades s’écrivent avec la majuscule initiale lorsqu’elles accompagnent le nom d’une personne. Les grades non accompagnés d’un nom devraient s’écrire au long. 4, record 98, French, - soldat

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

soldat; sdt : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, record 98, French, - soldat

Record 98, Spanish

Record 98, Campo(s) temático(s)

Grados militares

soldado raso 1, record 98, Spanish, soldado%20raso
correct, common gender

soldado 1, record 98, Spanish, soldado
correct, common gender, Spain

Record number: 98, Textual support number: 1 DEF

Miembro de las fuerzas armadas, que ya ha ingresado y es efectivo, pero que ocupa el escalafón más bajo de la cadena de mando. De hecho, no tiene a nadie a su mando. 1, record 98, Spanish, - soldado%20raso

Record number: 98, Textual support number: 1 OBS

El cargo se escribe en minúscula cuando acompaña al nombre de la persona al que corresponde o cuando se usa en sentido genérico. Se escribe con mayúscula cuando se refiere a una persona concreta sin mención de su nombre y en el encabezamiento de cartas dirigidas a la persona que ostenta el cargo. 2, record 98, Spanish, - soldado%20raso

Record number: 98, Textual support number: 2 OBS

En España, se le denomina simplemente soldado, aunque la denominación de soldado raso se entiende mejor. 1, record 98, Spanish, - soldado%20raso

Save record 98

Record 99 - internal organization data 2023-06-26

Record 99, English

Record 99, Subject field(s)

Marine Biology
Embryology
Fish

semibuoyant egg 1, record 99, English, semibuoyant%20egg
correct

semi-buoyant egg 2, record 99, English, semi%2Dbuoyant%20egg
correct

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

[The] fishes are broadcast spawners that produce nonadhesive, semibuoyant eggs ... Soon after spawning, eggs swell to about 3 mm in diameter and become semibuoyant as water fills the large perivitelline space surrounding the 1 mm diameter embryos ... 3, record 99, English, - semibuoyant%20egg

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

semibuoyant egg; semi-buoyant egg: designations usually used in the plural. 4, record 99, English, - semibuoyant%20egg

Record 99, Key term(s)

semi buoyant egg
semibuoyant eggs
semi-buoyant eggs
semi buoyant eggs

Record 99, French

Record 99, Domaine(s)

Biologie marine
Embryologie
Poissons

œuf semi-flottant 1, record 99, French, %26oelig%3Buf%20semi%2Dflottant
correct, masculine noun

Record number: 99, Textual support number: 1 CONT

Les œufs fécondés de poisson peuvent être de différents types [comme les] œufs semi-flottants [qui sont non-adhérents et] dont le poids spécifique est plus élevé que celui de l'eau [...] 1, record 99, French, - %26oelig%3Buf%20semi%2Dflottant

Record number: 99, Textual support number: 1 OBS

œuf semi-flottant : désignation habituellement utilisée au pluriel. 2, record 99, French, - %26oelig%3Buf%20semi%2Dflottant

Record 99, Key term(s)

œufs semi-flottants

Record 99, Spanish

Save record 99

Record 100 - internal organization data 2023-06-23

Record 100, English

Record 100, Subject field(s)

Grain Growing
Milling and Cereal Industries
Regulations and Standards (Food)

Canada Western Amber Durum 1, record 100, English, Canada%20Western%20Amber%20Durum
correct

CWAD 2, record 100, English, CWAD
correct

Canada Western Amber Durum Wheat 3, record 100, English, Canada%20Western%20Amber%20Durum%20Wheat
correct

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Canada Western Amber Durum (CWAD). Characteristics: durum wheat; high yield of semolina; excellent pasta-making quality; 4 milling grades. End uses: semolina for pasta; couscous. 4, record 100, English, - Canada%20Western%20Amber%20Durum

Record number: 100, Textual support number: 2 CONT

Canada Western Amber Durum Wheat (CWAD) is quite different from other wheats, in both its milling and end-use characteristics. 5, record 100, English, - Canada%20Western%20Amber%20Durum

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

A Western Canada wheat class. 6, record 100, English, - Canada%20Western%20Amber%20Durum

Record 100, French

Record 100, Domaine(s)

Culture des céréales
Minoterie et céréales
Réglementation et normalisation (Alimentation)

Blé dur ambré de l’Ouest canadien 1, record 100, French, Bl%C3%A9%20dur%20ambr%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BOuest%20canadien
correct, masculine noun

CWAD 1, record 100, French, CWAD
correct, see observation, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

Blé dur ambré de l'Ouest canadien(CWAD). Caractéristiques : blé dur; rendement en semoule élevé; excellente qualité pour la fabrication de pâtes; quatre grades meuniers. Utilisations finales : semoule pour fabriquer les pâtes; couscous. 2, record 100, French, - Bl%C3%A9%20dur%20ambr%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BOuest%20canadien

Record number: 100, Textual support number: 1 OBS

Classe de blé de l’Ouest canadien. 3, record 100, French, - Bl%C3%A9%20dur%20ambr%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BOuest%20canadien

Record 100, Spanish

Record 100, Campo(s) temático(s)

Cultivo de cereales
Molinería y cereales
Reglamentación y normalización (Alimentación)

trigo semolero ambarino tipo Canadá Western 1, record 100, Spanish, trigo%20semolero%20ambarino%20tipo%20Canad%C3%A1%20Western
correct, masculine noun

Record number: 100, Textual support number: 1 CONT

El Canada Western Amber Durum (CWAD) Wheat (Trigo Semolero Ambarino tipo Canadá Western) con un alto rendimiento de semolina es de excelente calidad para elaborar tallarines. 1, record 100, Spanish, - trigo%20semolero%20ambarino%20tipo%20Canad%C3%A1%20Western

Save record 100

Copyright notice for the TERMIUM Plus^® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Date Modified:: 2026-05-13

TERMIUM Plus®

On social media

ELEVE [100 records]

Record 1, Main entry term, English

Record 1, Abbreviations, English

Record 1, Synonyms, English

Record 1, Textual support, English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Main entry term, French

Record 1, Abbreviations, French

Record 1, Synonyms, French

Record 1, Textual support, French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Record 1, Textual support, Spanish

Record 2, Main entry term, English

Record 2, Abbreviations, English

Record 2, Synonyms, English

Record 2, Textual support, English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Record 2, Main entry term, French

Record 2, Abbreviations, French

Record 2, Synonyms, French

Record 2, Textual support, French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Record 2, Textual support, Spanish

Record 3, Main entry term, English

Record 3, Abbreviations, English

Record 3, Synonyms, English

Record 3, Textual support, English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, French

Record 3, Abbreviations, French

Record 3, Synonyms, French

Record 3, Textual support, French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Record 3, Main entry term, Spanish

Record 3, Abbreviations, Spanish

Record 3, Synonyms, Spanish

Record 3, Textual support, Spanish

Record 4, Main entry term, English

Record 4, Abbreviations, English

Record 4, Synonyms, English

Record 4, Textual support, English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Main entry term, French

Record 4, Abbreviations, French

Record 4, Synonyms, French

Record 4, Textual support, French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Record 4, Textual support, Spanish

Record 5, Main entry term, English

Record 5, Abbreviations, English

Record 5, Synonyms, English

Record 5, Textual support, English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Main entry term, French

Record 5, Abbreviations, French

Record 5, Synonyms, French

Record 5, Textual support, French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Record 5, Textual support, Spanish

Record 6, Main entry term, English

Record 6, Abbreviations, English

Record 6, Synonyms, English

Record 6, Textual support, English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Main entry term, French

Record 6, Abbreviations, French

Record 6, Synonyms, French

Record 6, Textual support, French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record 6, Textual support, Spanish

Record 7, Main entry term, English

TERMIUM Plus^®