TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELEVE COURS COMPLEMENTAIRES [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-07-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- complementary course
1, record 1, English, complementary%20course
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- cours complémentaire
1, record 1, French, cours%20compl%C3%A9mentaire
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cours que choisit l’élève pour compléter son programme d’études. 2, record 1, French, - cours%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des cours complémentaires. Le but de ces cours est de cultiver l'intérêt et le respect pour les disciplines et les orientations qui n’ ont pas fait l'objet du choix principal de l'élève. 3, record 1, French, - cours%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
complémentaire : [...] En général, classes, institutions, initiatives visant à réparer des insuffisances chez des élèves ou à compléter leur formation afin de les aider à accéder à un enseignement auquel les études antérieures ne les avaient pas spécialement préparés. 4, record 1, French, - cours%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le programme d’études collégiales comprend trois types de cours : les cours obligatoires, les cours du champ d’études et les cours complémentaires. 2, record 1, French, - cours%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Il est pléonastique d’employer cours complémentaire au choix pour cours complémentaire. 2, record 1, French, - cours%20compl%C3%A9mentaire
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
cours complémentaire : Terme et définition recommandés par l’OLF. 5, record 1, French, - cours%20compl%C3%A9mentaire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-07-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Education (General)
- Continuing Education
Record 2, Main entry term, English
- make-up student 1, record 2, English, make%2Dup%20student
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- make up student
- makeup student
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Pédagogie (Généralités)
- Éducation permanente
Record 2, Main entry term, French
- élève de cours complémentaires
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20de%20cours%20compl%C3%A9mentaires
masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- étudiant de cours complémentaires 1, record 2, French, %C3%A9tudiant%20de%20cours%20compl%C3%A9mentaires
masculine noun
- élève de cours de rattrapage 1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20de%20cours%20de%20rattrapage
masculine and feminine noun
- étudiant de cours de rattrapage 1, record 2, French, %C3%A9tudiant%20de%20cours%20de%20rattrapage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique du vocabulaire général de l’éducation, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20de%20cours%20compl%C3%A9mentaires
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: