TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELEVE CYCLE SUPERIEUR [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-06-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education (General)
- School and School-Related Administration
Record 1, Main entry term, English
- senior student
1, record 1, English, senior%20student
correct, Ontario
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A student in a secondary school level in Ontario. 2, record 1, English, - senior%20student
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Administration scolaire et parascolaire
Record 1, Main entry term, French
- élève de cycle supérieur
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur
correct, masculine noun, Ontario
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cycle supérieur : Division du programme d’enseignement [des] écoles secondaires [en Ontario] comprenant les trois années du programme d’études qui suivent le cycle intermédiaire. 2, record 1, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20de%20cycle%20sup%C3%A9rieur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-09-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Heating
Record 2, Main entry term, English
- gravity-circulation heating
1, record 2, English, gravity%2Dcirculation%20heating
proposal
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chauffage
Record 2, Main entry term, French
- chauffage à circulation naturelle
1, record 2, French, chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- chauffage par gravité 2, record 2, French, chauffage%20par%20gravit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
- chauffage à circulation par gravité 3, record 2, French, chauffage%20%C3%A0%20circulation%20par%20gravit%C3%A9
correct, masculine noun
- chauffage par thermosiphon 4, record 2, French, chauffage%20par%20thermosiphon
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chauffage par gravité. [...] le chauffage à circulation naturelle, dit à thermosiphon. Le principe essentiel consiste à placer des surfaces refroidissantes(radiateurs) à un niveau supérieur à celui du générateur de chaleur(chaudière, habituellement placée en sous-sol), ces surfaces refroidissantes étant reliées à la chaudière par les canalisations, dans lesquelles circule l'eau servant de véhicule à la chaleur. Lors du début du chauffage, l'eau commence par s’échauffer dans la chaudière; elle devient plus légère que celle contenue dans les canalisations de retour situées au même niveau, s’élève par différence de densité et parvient ainsi aux radiateurs. [Au bout de sa course, l'eau revient à l'appareil pour être chauffée de nouveau avant d’entreprendre un autre cycle, et ainsi de suite. ] 5, record 2, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La circulation par thermosiphon [semble être] [...] utilisé surtout en chauffage à eau chaude. 6, record 2, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le thermosiphon met en jeu les différences de masse volumique d’un liquide dues à des différences de température et les mouvements de convection qui en résultent. 7, record 2, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
En anglais comme en français, le fluide caloporteur peut être, soit l’eau, soit l’air. Il existe donc un chauffage à eau chaude à circulation naturelle et un chauffage à air chaud à circulation naturelle. 8, record 2, French, - chauffage%20%C3%A0%20circulation%20naturelle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: