TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELEVE EN LIBERTE [7 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farm Animals
- Food Industries
Record 1, Main entry term, English
- free-range
1, record 1, English, free%2Drange
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Of any farm animal kept or raised in conditions where it may move around freely. 1, record 1, English, - free%2Drange
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Animaux de ferme
- Industrie de l'alimentation
Record 1, Main entry term, French
- fermier
1, record 1, French, fermier
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit de tout animal de ferme élevé en liberté, libre de courir. 2, record 1, French, - fermier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Poulet fermier. 2, record 1, French, - fermier
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Dinde fermière. 2, record 1, French, - fermier
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Rights and Freedoms
Record 2, Main entry term, English
- absolute prohibition
1, record 2, English, absolute%20prohibition
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... I am of the view that an absolute prohibition against wearing a kirpan infringes the freedom of religion of the student in question ... 1, record 2, English, - absolute%20prohibition
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droits et libertés
Record 2, Main entry term, French
- prohibition absolue
1, record 2, French, prohibition%20absolue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] je suis d’avis que la prohibition absolue de porter le kirpan porte atteinte à la liberté de religion garantie à l'élève concerné [...] 1, record 2, French, - prohibition%20absolue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2005-05-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- computer-simulated situation
1, record 3, English, computer%2Dsimulated%20situation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- virtual situation 2, record 3, English, virtual%20situation
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
With virtual reality the user is placed in a computer-simulated situation and can navigate and interact with three-dimensional environments. We can move around in a virtual world and experience this world from different angles. We can literally touch the virtual world. In virtual systems, pupils will be interactive and operative during the learning process by participation in the transfer, reception and production of knowledge. 3, record 3, English, - computer%2Dsimulated%20situation
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
The "live" interaction among participants in a virtual situation simulates the face-to-face interaction among students in a conventional classroom. 2, record 3, English, - computer%2Dsimulated%20situation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- situation simulée par ordinateur
1, record 3, French, situation%20simul%C3%A9e%20par%20ordinateur
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- situation virtuelle 2, record 3, French, situation%20virtuelle
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dans notre exemple, l'élève choisissait une voiture et un trajet puis, se retrouvait plongé dans la situation virtuelle. Au cours de celle-ci, il pouvait demander de l'aide(aide contextuelle). Plutôt guidé jusque là, l'élève allait par la suite avoir une plus grande marge d’exploration, de liberté, lors des situations où plusieurs choix lui sont présentés. En cas d’erreur(mauvais choix), une explication directe de son erreur lui sera donnée, puis il sera à nouveau exposé à la même situation pour réajuster ses choix. En cas de réussite, la situation continuera à se dérouler, l'exposant à d’autres difficultés. 2, record 3, French, - situation%20simul%C3%A9e%20par%20ordinateur
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- situación simulada por computadora
1, record 3, Spanish, situaci%C3%B3n%20simulada%20por%20computadora
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-10-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
- Federal Laws and Legal Documents
- Penal Law
Record 4, Main entry term, English
- An Act to amend the Criminal Code (high risk offenders), the Corrections and Conditional Release Act, the Criminal Records Act, the Prisons and Reformatories Act and the Department of the Solicitor General Act
1, record 4, English, An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28high%20risk%20offenders%29%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Criminal%20Records%20Act%2C%20the%20Prisons%20and%20Reformatories%20Act%20and%20the%20Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20Act
correct, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Bill C-55 assented to 25th April, 1997. 1, record 4, English, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Criminal%20Code%20%28high%20risk%20offenders%29%2C%20the%20Corrections%20and%20Conditional%20Release%20Act%2C%20the%20Criminal%20Records%20Act%2C%20the%20Prisons%20and%20Reformatories%20Act%20and%20the%20Department%20of%20the%20Solicitor%20General%20Act
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
- Lois et documents juridiques fédéraux
- Droit pénal
Record 4, Main entry term, French
- Loi modifiant le Code criminel(délinquants présentant un risque élevé de récidive), la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition, la loi sur le casier judiciaire, la Loi sur les prisons et les maisons de correction et la Loi sur le ministère du Solliciteur général
1, record 4, French, Loi%20modifiant%20le%20Code%20criminel%28d%C3%A9linquants%20pr%C3%A9sentant%20un%20risque%20%C3%A9lev%C3%A9%20de%20r%C3%A9cidive%29%2C%20la%20Loi%20sur%20le%20syst%C3%A8me%20correctionnel%20et%20la%20mise%20en%20libert%C3%A9%20sous%20condition%2C%20la%20loi%20sur%20le%20casier%20judiciaire%2C%20la%20Loi%20sur%20les%20prisons%20et%20les%20maisons%20de%20correction%20et%20la%20Loi%20sur%20le%20minist%C3%A8re%20du%20Solliciteur%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, feminine noun, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-01-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Animal Husbandry
- Animal Feed (Agric.)
Record 5, Main entry term, English
- free run
1, record 5, English, free%20run
adjective
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- free range 1, record 5, English, free%20range
adjective
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Élevage des animaux
- Alimentation des animaux (Agric.)
Record 5, Main entry term, French
- élevé "en liberté" 1, record 5, French, %C3%A9lev%C3%A9%20%5C%22en%20libert%C3%A9%5C%22
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Agriculture, mai 1995. 1, record 5, French, - %C3%A9lev%C3%A9%20%5C%22en%20libert%C3%A9%5C%22
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1994-08-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Mathematics
- Physics
Record 6, Main entry term, English
- weak turbulence
1, record 6, English, weak%20turbulence
proposal
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mathématiques
- Physique
Record 6, Main entry term, French
- turbulence faible
1, record 6, French, turbulence%20faible
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] la transition entre turbulence faible (puissance 1/3) et turbulence dure (puissance 2/7) doit dépendre de la forme de la boîte et même de la nature du fluide (conduction thermique et viscosité). 2, record 6, French, - turbulence%20faible
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La turbulence dite forte naît dans les systèmes à nombre élevé de degrés de liberté. En revanche, et c'est là que résultat fondamental du travail de D. Ruelle et F. Takens, trois degrés de liberté suffisent pour engendrer ce que l'on appelle maintenant une turbulence faible, caractéristique des systèmes à petit nombre de degrés de liberté(comme dans l'exemple du modèle de Lorenz [.... ]) 3, record 6, French, - turbulence%20faible
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1980-12-02
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Record 7, Main entry term, English
- Camargue pony 1, record 7, English, Camargue%20pony
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
a small horse of 13.1-14.1 hands (1.35-1.45 m) with a brownish coat at birth which lightens to grey. Of primitive appearance, it has a rough coat, a straight, square head, a short, strong neck, often sloping rump and strong limbs. 1, record 7, English, - Camargue%20pony
Record 7, Key term(s)
- Camargue
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Record 7, Main entry term, French
- cheval de Camargue
1, record 7, French, cheval%20de%20Camargue
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Un petit cheval de 1,35 m à 1,45 m, d’allure assez fruste et primitive, avec ses crins abondants. Il a la tête carrée et le front large, une encolure et une avant-main massives; la croupe est souvent avalée; les membres sont bons. Il est sobre, maniable et d’une endurance peu commune, compte tenu de son volume. Il est presque toujours de robe grise ou blanche. 1, record 7, French, - cheval%20de%20Camargue
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
(Le cheval de Camargue) est originaire du delta du Rhône où on l'élève en bandes, presque en liberté, dans les manades. Il sert de monture aux fameux gardians, qui surveillent les troupeaux de taureaux, dans la plaine boueuse de Camargue. 1, record 7, French, - cheval%20de%20Camargue
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: