TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In machine learning, model parameters are the internal variables of a model that are learned from data during the training process. These parameters control how the model processes input data and generates predictions or outputs. Essentially, they define the model's behavior and its ability to map inputs to accurate results.  3, record 1, English, - parameter

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] in a neural network, parameters include weights and biases that adjust how signals flow through the network layers to produce an output.  3, record 1, English, - parameter

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un paramètre est une variable interne dont le modèle détermine la valeur à partir des données traitées lors de son apprentissage [...] Plus le nombre de paramètres est élevé, plus le réseau de neurones artificiels du modèle est fin dans son traitement des problèmes et plus ses réponses apparaissent pertinentes.  3, record 1, French, - param%C3%A8tre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

ERM : Échelle de rigueur méthodologique. Les menaces identifiées dans le tableau 2 furent compilées pour chaque évaluation sur un total de 5. Plus le score est élevé, plus l'étude comporte des menaces relatives à la validité interne de ces résultats.  1, record 2, French, - %C3%A9chelle%20de%20rigueur%20m%C3%A9thodologique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour un auditeur, fait d’exiger un niveau excessif d’assurance que les états financiers ou autres informations sur lesquels porte l’audit ne comportent pas d’inexactitudes ou anomalies importantes.  1, record 3, French, - exc%C3%A8s%20d%26rsquo%3Baudit

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Si le professionnel a établi à un niveau très élevé l'assurance qu'il entend obtenir au moyen des tests des contrôles et que, malgré la fiabilité des systèmes de contrôle interne révélée par ces tests, il fixe à un niveau élevé l'assurance qu'il entend obtenir au moyen des tests de corroboration ou de validation(ou contrôles substantifs), il en résulte dans la plupart des cas un surcroît inutile de travail.  1, record 3, French, - exc%C3%A8s%20d%26rsquo%3Baudit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

excès d’audit : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).  3, record 3, French, - exc%C3%A8s%20d%26rsquo%3Baudit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A geometric characteristic of an aggregate relating to the presence of sharp edges of the particles, which results in a high angle of internal friction.  1, record 4, English, - angularity

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angularity: term and definition proposed by the World Road Association.  2, record 4, English, - angularity

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Caractéristique géométrique d’un granulat liée à la présence des arêtes vives de ses grains et permettant d’obtenir un angle de frottement interne élevé.  1, record 4, French, - angularit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

angularité : terme et définition proposés par l’Association mondiale de la route.  2, record 4, French, - angularit%C3%A9

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A semiconductor-based photodetector (photodiode) which is operated with a relatively high reverse voltage (typically tens or even hundreds of volts), sometimes just below breakdown.  3, record 6, English, - avalanche%20photodiode

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

In this regime, carriers (electrons and holes) excited by absorbed photons are strongly accelerated in the strong internal electric field, so that they can generate secondary carriers, as it also occurs in photomultipliers. The avalanche process, which may take place over a distance of only a few micrometers, for example, effectively amplifies the photocurrent by a significant factor. Therefore, avalanche photodiodes can be used for very sensitive detectors, which need less electronic signal amplification and are thus less susceptible to electronic noise.  3, record 6, English, - avalanche%20photodiode

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Diode à jonction […] branchée sous tension inverse élevée telle que le régime d’ionisation par impact et de multiplication par avalanche puisse s’établir.  3, record 6, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Loin de provoquer des coulées de neige, les photodiodes en CdHgTe dites « à avalanche » sont des petites merveilles dédiées à l’imagerie, qui permettent d’amplifier un photocourant en évitant pratiquement tout bruit parasite ; elles compensent ainsi le bruit généré par leur circuit de lecture.  4, record 6, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La paire d’électron-trou créée par l'ionisation est évacuée par le champ électrique et donne naissance à un courant inverse important. Lorsque la zone de charge d’espace n’ est pas étroite(>1µm), un autre phénomène le claquage de la jonction, l'accélération acquise par quelques porteurs, est suffisante pour leur permettre de générer des paires électrons trou par ionisation par choc des atomes du cristal que constitue le semiconducteur. Ces paires sont a leur tour accélérées et peuvent crées d’autres paires, il en résultent un processus en chaîne, c'est l'effet avalanche, figure(7). Ce processus d’avalanche nécessite non seulement un champ élevé mais aussi une distance suffisante permettant l'accélération des porteurs. On obtient ainsi une multiplication interne du photocourant, le gain peut être supérieur à 100.  5, record 6, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Les photodiodes à avalanche sont généralement utilisées dans les systèmes de télécommunication par fibre optique.  5, record 6, French, - photodiode%20%C3%A0%20avalanche

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A petroleum fraction used as fuel in compression ignition engines. It is obtained from crude fractions in the boiling point range 250°-350°C, that is middle distillates.  6, record 7, English, - diesel%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Gas-oil that has been specially formulated for use in medium and high-speed diesel engines, mostly used in the transportation market. [Definition standardized by ISO.]  4, record 7, English, - diesel%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DERV: UK abbreviation for "diesel engine road vehicle." DERV fuel is used in compression ignition engines that turn at high speed.  6, record 7, English, - diesel%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

diesel fuel; DIESO: terminology used at the Department of National Defence.  7, record 7, English, - diesel%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

diesel fuel: It is often referred to as "automotive diesel fuel."  4, record 7, English, - diesel%20fuel

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

diesel fuel; automotive gas-oil; automotive diesel oil: terms standardized by ISO.  8, record 7, English, - diesel%20fuel

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Combustible destiné à alimenter les moteurs diesel, c'est-à-dire à combustion interne à allumage par compression à régime élevé ou moyen.  9, record 7, French, - carburant%20diesel

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le carburant classique pour moteur Diesel est appelé «gazole». C’est un mélange d’hydrocarbures plus lourds que ceux qui constituent le supercarburant et l’essence.  3, record 7, French, - carburant%20diesel

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

L’Administration [le gouvernement français] préconise d’écrire gazole.  3, record 7, French, - carburant%20diesel

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

On écrirait mieux «diésel».  10, record 7, French, - carburant%20diesel

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

diésel; gasoil : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004).  7, record 7, French, - carburant%20diesel

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

carburant diesel : terme normalisé par l’OQLF.  11, record 7, French, - carburant%20diesel

Record number: 7, Textual support number: 5 OBS

carburant diesel; DIESO : terminologie utilisée au ministère de la Défense nationale.  12, record 7, French, - carburant%20diesel

Record number: 7, Textual support number: 6 OBS

carburant diesel; gas-oil auto; gazole : termes normalisés par l’ISO.  8, record 7, French, - carburant%20diesel

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El producto de destilación del petróleo que sigue al keroseno. Punto de inflamación 76 °C; se emplea para carburar el gas de agua en las fábricas de gas y como combustible para motores Diesel, fijos o de carruajes.  5, record 7, Spanish, - combustible%20diesel

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Knowledge Granularity. A standardized system of classification for knowledge components (KC) is necessary to allow knowledge reuse within and between organizations. Such a classification system should decompose knowledge at an appropriate level of granularity so that knowledge can eventually be recombined.  3, record 8, English, - knowledge%20granularity

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'interface : forme de la communication. Le module interface traduit la représentation interne du système dans un langage compréhensible pour l'élève. [...] L'interface joue un grand rôle dans le succès de la communication du savoir, et ne doit pas être négligée, et ce pour 2 raisons principales : 1) l'interface permet de rendre la présentation plus ou moins compréhensible, et la créativité de cette interface peut être un élément crucial dans l'adaptation de l'élève au système, 2) les progrès technologiques des médias permettent de plus en plus l'utilisation d’outils sophistiqués dont le pouvoir de communication peut conduire le design du système tout entier. La compréhension d’un texte est déjà une tâche complexe, or les systèmes actuels ne sont pas encore en mesure de manipuler le langage naturel-> dans cette limite, la flexibilité varie en fonction de la granularité du savoir auquel chaque partie se rapporte.  3, record 8, French, - granularit%C3%A9%20du%20savoir

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Measurements of plant predawn water potential are often used as an index to indicate the water-stress level of a plant and for comparing plant water-availability in different habitats. Such use of plant predawn water potential is based on the assumption that, during the night, the water potential of a plant equilibrates with that of the soil.  3, record 9, English, - predawn%20water%20potential

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] le potentiel [hydrique] foliaire dépend ainsi tout d’abord du potentiel de base, c’est-à-dire du potentiel des couches successives du sol explorées par les racines.  3, record 9, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

De nuit et un temps suffisant après cessation de toute transpiration végétale, le potentiel foliaire prend une valeur d’équilibre, appelée potentiel de base, qui correspond à une moyenne pondérée des potentiels matriciels de l’eau dans les couches de sol prospectées par les racines; cette pondération dépend du profil d’enracinement.  3, record 9, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Combretum glutinosum, en saison sèche, maintient un potentiel de base élevé en exploitant les strates profondes du sol et diminue son déficit hydrique interne au cours de la journée par une régulation de l'ouverture stomatique et une défoliation partielle.  4, record 9, French, - potentiel%20hydrique%20de%20base

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Other reactions in the dough during baking, particularly those relevant to bread quality, include starch gelatinization, gluten protein denaturation and enzyme inactivation. Wheat protein denaturation in dough starts at about 70 degrees C and proceeds to a point where the gas cell walls become fixed and expansion terminates. While internal crumb temperatures do not exceed 100 degrees C crust temperature reaches 195 degrees C. At this high temperature, complex browning reactions of the Maillard-type take place between reducing sugars and free amino acids. These reactions lead to the characteristic crust colour and substantially influence bread flavour.  1, record 10, English, - gluten%20protein%20denaturation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Parmi les autres réactions qui se produisent à la cuisson et qui influent sur la qualité du pain, il faut mentionner la gélification de l'amidon, la dénaturation de la protéine du gluten et l'inactivation des enzymes. Les protéines du blé dans la pâte commencent à se dénaturer à 70 degrés C et cette réaction se poursuit jusqu'au moment où les parois des cellules de gaz deviennent fixes et où l'expansion s’arrête. Tandis que la température interne de la mie ne dépasse pas 100 degrés C, celle de la croûte s’élève jusqu'à 195 degrés C. A cette température élevée a lieu le brunissement par réaction de Maillard où se trouvent impliqués les sucs réducteurs et les amino-acides libres. Cette réaction confère à la croûte sa coloration caractéristique et contribue en grande partie à la saveur du pain.  1, record 10, French, - d%C3%A9naturation%20de%20la%20prot%C3%A9ine%20du%20gluten

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La] marge négative proviendrait d’un prix interne trop élevé par rapport au prix externe pratiqué par les concurrents.  1, record 11, French, - marge%20n%C3%A9gative

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Solar distillation. ... A simple solar still utilizes the same principles that keep a greenhouse warm in winter. The sun's rays pass through a sloping glass cover .... The solar energy is absorbed by a black basin in the bottom of the still, with the result that the saline water (...) is heated. As the heated water evaporates, the vapor rises to the top of the still where it comes in contact with the cooler glass cover and condenses. The condensate -fresh water- trickles down the cover to a collecting trough.  2, record 12, English, - solar%20still

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Il y a un siècle déjà, un distillateur solaire fonctionnait au Chili. Un bac peu profond, bien isolé du sol, avec un fond peint en noir, est rempli d’eau sur une faible épaisseur. Le tout est surmonté d’un toit de verre incliné. Dans cette sorte de serre chauffée par le soleil, la température de l'eau s’élève à 60 ou 70 ° C, et l'évaporation se produit. Le vitrage, plus froid que l'eau, provoque la condensation de la vapeur d’eau douce. Celle-ci s’écoule le long de la paroi interne du toit, jusqu'à une gouttière qui la récupère.  2, record 12, French, - distillateur%20solaire

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish