TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A country that is generally characterized by an insufficient capital base, an inadequate infrastructure, a lack of capital investment and a low standard of living.  6, record 1, English, - developing%20country

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pays qui, dans l'ensemble, n’ est pas très avancé sur le plan de l'industrialisation, de l'infrastructure et de l'investissement, ou dont la population en général ne jouit pas d’un niveau de vie élevé.  2, record 1, French, - pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pays en voie de développement : terme de moins en moins utilisé.  3, record 1, French, - pays%20en%20d%C3%A9veloppement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

País que aún no alcanza el estado de desarrollo económico, que se caracteriza por el crecimiento de la industrialización y cuyo nivel de ingreso nacional no es suficiente para generar el ahorro interno necesario para financiar la inversión para un crecimiento futuro.  6, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Además de contar con niveles de vida bajos, los países en vías de desarrollo dependen, normalmente, de sus exportaciones de materias primas a las economías occidentales avanzadas, en lo que se refiere a la mayor parte de su renta nacional. El sector industrial es pequeño, porque la mayor parte de la gente trabaja en la tierra, en una agricultura tecnológicamente atrasada. Los países en vías de desarrollo presentan, con frecuencia, grandes desigualdades en la distribución de su renta y de su riqueza, y tienden a ser inestables políticamente.  7, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Las diferentes gradaciones [de desarrollo] permiten hablar de países desarrollados (o países industriales) y países menos desarrollados, o más eufemísticamente, en vías de desarrollo.  5, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Véase países subdesarrollados.  8, record 1, Spanish, - pa%C3%ADs%20en%20v%C3%ADas%20de%20desarrollo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A warm occluded front occurs when a cool front overtakes a warm front overlying a cold front. The primary difference is the location of the upper level front. The cold front is ahead of the surface occluded front. In this case the weather is similar to a warm front. The surface front trails the upper level front by about 300 km.  1, record 2, English, - warm%20occluded%20front

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un front occlus chaud a lieu lorsqu'un front frais pousse un front chaud qui était au-dessus d’un front froid. Ce front frais s’élève lui aussi au-dessus de la masse d’air plus froide, en forçant le front chaud à s’élever davantage. Dans ce cas, ce front-ci(le plus froid) est plus avancé que le front occlus au niveau de la surface, de l'ordre de 300 km en avant. On a alors un temps similaire à celui d’un front chaud.  2, record 2, French, - front%20occlus%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un front occlus se crée lorsqu’un front froid, plus rapide rejoint un front chaud dans la circulation de la perturbation. La masse d’air froid plus dense soulève la masse d’air chaud plus légère qui finit par ne plus être en contact avec le sol. Il se produit alors des chutes de pluies régulières et elles peuvent être importantes. [...] Il existe 2 types de coupe de front occlus : [...] La coupe de front occlus chaud [...] La coupe de front occlus froid.  3, record 2, French, - front%20occlus%20chaud

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Comment un professeur peut-il alors réfléchir ou se comporter en vue de progressions face à des élèves de niveau débutant - intermédiaire - avancé?  1, record 3, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%20de%20niveau%20avanc%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The volume of water upon which floats the craft moving up or down the water slope; confined by the bulldozer mask.  2, record 4, English, - water%20wedge

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Source: French Engineering Industries, no. 20, June 1968, p. 58.  2, record 4, English, - water%20wedge

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pente d’eau comprend essentiellement une rigole(...) de faible pente(...) et une sorte de bouclier-moteur qui déplace un masque pouvant obstruer complètement la rigole.(...) Le fonctionnement(...) peut se résumer ainsi(...) : on lève le masque du bouclier-moteur; le bateau s’avance dans la rigole en passant sous le masque(...) ;on abaisse le masque et on amarre le bateau(...) ;le bouclier-moteur se met en marche et remonte la rigole. Le coin d’eau qui est emprisonné devant le masque se déplace avec lui. Le bateau qui flotte dans le coin d’eau est donc élevé en même temps; lorsque le niveau du coin d’eau est égal au niveau amont, le bouclier-moteur est arrêté et on peut ouvrir la porte amont; le bateau sort alors du coin d’eau, dans le bief amont.  3, record 4, French, - coin%20d%26rsquo%3Beau

Record 4,  Textual support,  Spanish