TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELEVE STAGIAIRE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupational Training
- Training of Personnel
Record 1, Main entry term, English
- career goal
1, record 1, English, career%20goal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- career objective 2, record 1, English, career%20objective
correct
- occupational goal 3, record 1, English, occupational%20goal
correct
- vocational development objective 4, record 1, English, vocational%20development%20objective
correct
- occupational objective 5, record 1, English, occupational%20objective
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specific recognized ... goal selected by a student, the attainment of which is the purpose for his vocational instruction. 5, record 1, English, - career%20goal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Orientation professionnelle
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 1, Main entry term, French
- objectif de carrière
1, record 1, French, objectif%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- but de carrière 2, record 1, French, but%20de%20carri%C3%A8re
correct, masculine noun
- objectif professionnel 3, record 1, French, objectif%20professionnel
correct, masculine noun
- but professionnel 4, record 1, French, but%20professionnel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
But [...] que se fixe un élève ou un stagiaire et qu'il compte atteindre au cours de sa formation professionnelle. 5, record 1, French, - objectif%20de%20carri%C3%A8re
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Formación profesional
- Capacitación del personal
Record 1, Main entry term, Spanish
- objetivo profesional
1, record 1, Spanish, objetivo%20profesional
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- aspiración profesional 1, record 1, Spanish, aspiraci%C3%B3n%20profesional
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2011-05-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Radiological Physics (Theory and Application)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 2, Main entry term, English
- radiation area
1, record 2, English, radiation%20area
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- area of radiation 2, record 2, English, area%20of%20radiation
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any area, accessible to personnel, in which there exists radiation, originating in whole or in part within licensed material, at such levels that a major portion of the whole body could receive in any one hour a dose in excess of 5 millirem, or in any 5 consecutive days a dose in excess of 100 millirems. 3, record 2, English, - radiation%20area
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Physique radiologique et applications
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 2, Main entry term, French
- zone de rayonnement
1, record 2, French, zone%20de%20rayonnement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- zone sous rayonnements 2, record 2, French, zone%20sous%20rayonnements
correct, feminine noun
- aire de rayonnement 3, record 2, French, aire%20de%20rayonnement
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un stagiaire, chargé d’effectuer une gammagraphie sans surveillance directe d’un opérateur qualifié [...] entre dans la zone de rayonnement élevé(enceinte gammagraphique) sans effectuer de vérification du rayonnement. 4, record 2, French, - zone%20de%20rayonnement
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Procédures en cas d’urgence. Il faut d’abord établir la nature de l’incident, puis déterminer si des matières radioactives sont directement en cause. [...] Fermer l’aire de rayonnement et contenir la contamination liquide. 3, record 2, French, - zone%20de%20rayonnement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Record 3, Main entry term, English
- reflexive learning
1, record 3, English, reflexive%20learning
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Reflexive learning is learning that occurs automatically. Just as muscular reflex is involuntary, so learning can become involuntary. 2, record 3, English, - reflexive%20learning
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Reflexive memory is full of automatic, instant associations. It has been referred to as the hot stove effect. Reflexive learning is the goal when using flashcards to teach math facts, but too often the reflex is fear. Many students need associations and context to develop reliable retrieval of math facts. 3, record 3, English, - reflexive%20learning
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Record 3, Main entry term, French
- apprentissage introspectif
1, record 3, French, apprentissage%20introspectif
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- apprentissage réflexif 2, record 3, French, apprentissage%20r%C3%A9flexif
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le modèle de connexion conçoit un stage presque idéal où «l'apprentissage réflexif» tient une place prédominante, c'est-à-dire que l'apprentissage du stagiaire est stimulé par tous les aspects du milieu de travail et de l'organisation du travail. L'élève est encouragé «à apprendre à apprendre» en développant de nouvelles capacités. 2, record 3, French, - apprentissage%20introspectif
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Record 3, Main entry term, Spanish
- aprendizaje reflexivo
1, record 3, Spanish, aprendizaje%20reflexivo
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Explica el esquema de formalización matemática en clase, desde el punto de vista del aprendizaje reflexivo. 1, record 3, Spanish, - aprendizaje%20reflexivo
Record 4 - internal organization data 1999-03-09
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- Training of Personnel
Record 4, Main entry term, English
- criterion test
1, record 4, English, criterion%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A test, in written or practical form, designed to measure terminal behaviour and thereby discover to what degree the student/trainee demonstrates the criterion behaviour. It can also be given as a pre-test to identify individuals who need the training, and/or a post-test to measure the effectiveness of the program by comparing the pre-test and post-test scores. 2, record 4, English, - criterion%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Docimologie
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 4, Main entry term, French
- test critère
1, record 4, French, test%20crit%C3%A8re
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- épreuve de contrôle 2, record 4, French, %C3%A9preuve%20de%20contr%C3%B4le
feminine noun
- examen de contrôle 3, record 4, French, examen%20de%20contr%C3%B4le
masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Épreuve écrite ou pratique destinée à évaluer le comportement final et, ainsi, à découvrir dans quelle mesure l'élève ou le stagiaire se conforme au comportement recherché. Elle peut également servir d’épreuve préliminaire pour déceler ceux qui ont besoin de formation et/ou d’épreuve terminale pour évaluer l'efficacité du programme par comparaison des notes des deux épreuves. 2, record 4, French, - test%20crit%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-04-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Education (General)
Record 5, Main entry term, English
- cumulative-part method 1, record 5, English, cumulative%2Dpart%20method
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A method in which the operation to be learned is divided into separate parts, and instruction and practice are given initially in the first part only; followed by the first and second parts together, until the whole operation has been learned, cf. whole method and progressive-part method. 1, record 5, English, - cumulative%2Dpart%20method
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Pédagogie (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- apprentissage par étapes cumulatives 1, record 5, French, apprentissage%20par%20%C3%A9tapes%20cumulatives
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Méthode qui consiste à diviser en parties l'opération que le stagiaire doit apprendre à exécuter. L'élève reçoit d’abord les instructions nécessaires pour la première partie et fait les exercices qui s’y rapportent, puis il passe à la première et la deuxième partie réunies, et ainsi de suite, jusqu'à l'apprentissage de l'opération complète. 1, record 5, French, - apprentissage%20par%20%C3%A9tapes%20cumulatives
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Education
Record 6, Main entry term, English
- articled pupil 1, record 6, English, articled%20pupil
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Pédagogie
Record 6, Main entry term, French
- élève stagiaire
1, record 6, French, %C3%A9l%C3%A8ve%20stagiaire
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: