TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELEVE-MAITRE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-09-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Record 1, Main entry term, English
- trainee teacher
1, record 1, English, trainee%20teacher
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- teacher trainee 2, record 1, English, teacher%20trainee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In microteaching trainee teachers conduct short lessons in front of their peer group and a video recording is made of both 'teacher' and audience. 3, record 1, English, - trainee%20teacher
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Record 1, Main entry term, French
- élève-maître
1, record 1, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dma%C3%AEtre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-07-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Education (General)
- Occupation Names (General)
Record 2, Main entry term, English
- student teacher
1, record 2, English, student%20teacher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- practice teacher 2, record 2, English, practice%20teacher
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A student who is studying to be a teacher and who, as part of his training, observes classroom instruction or does closely supervised teaching in an elementary or secondary school. 3, record 2, English, - student%20teacher
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "student teacher" applies both to a person studying to be a secondary school teacher ("élève-professeur") and to a person studying to be an elementary school teacher ("élève-maître"). 4, record 2, English, - student%20teacher
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
- Désignations des emplois (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- élève-maître
1, record 2, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dma%C3%AEtre
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élève-professeur 2, record 2, French, %C3%A9l%C3%A8ve%2Dprofesseur
correct, masculine and feminine noun, France
- étudiant-maître 3, record 2, French, %C3%A9tudiant%2Dma%C3%AEtre
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui fréquente un établissement de formation de maîtres. 4, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%2Dma%C3%AEtre
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«élève-professeur» : Le terme «élève-professeur» s’emploie en France pour désigner l’étudiant qui se destine à l’enseignement secondaire. 5, record 2, French, - %C3%A9l%C3%A8ve%2Dma%C3%AEtre
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: