TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A bodybuilding exercise performed by completing the following movements: standing or sitting on the edge of a bench, take a dumbbell in each hand and bend over until your torso is about parallel to the ground. Keeping your arms slightly bent, raise both dumbbells laterally until your upper arms are about level with your shoulders. Return to the starting position.  7, record 1, English, - bent%2Dover%20dumbbell%20fly

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This exercise targets the deltoids.  7, record 1, English, - bent%2Dover%20dumbbell%20fly

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Exercice de musculation qui s’exécute en effectuant les mouvements suivants : debout ou assis sur le bord d’un banc, prenez un haltère dans chaque main et penchez-vous vers l'avant de manière à avoir le buste environ parallèle au sol. Tout en conservant vos bras presque droits, élevez les haltères de chaque côté de votre corps jusqu'à ce que vos avant-bras soient à peu près au même niveau que vos épaules. Revenez en position de départ.  5, record 1, French, - oiseau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cet exercice sollicite les deltoïdes.  5, record 1, French, - oiseau

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In artillery, the procedural term used to indicate an increase in the gun correction.  1, record 2, English, - gun%20correction%20%28%2E%2E%2E%29%20raise%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The correction may be different for each gun.  1, record 2, English, - gun%20correction%20%28%2E%2E%2E%29%20raise%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

gun correction (...) raise...: This term must be written in capital letters in Canadian Forces documents when used as a procedural term or as an order.  2, record 2, English, - gun%20correction%20%28%2E%2E%2E%29%20raise%2E%2E%2E

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En artillerie, terme de procédure utilisé pour indiquer une augmentation à la correction hausse.  1, record 2, French, - correction%20hausse%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La correction peut être différente pour chaque pièce.  1, record 2, French, - correction%20hausse%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

correction hausse(...) élevez... : Ce terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, record 2, French, - correction%20hausse%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

correction hausse(...) élevez... : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, record 2, French, - correction%20hausse%28%2E%2E%2E%29%20%C3%A9levez%2E%2E%2E

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

elevate: The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.  2, record 3, English, - elevate

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Commandement donné pour élever le tube d’une pièce.  1, record 3, French, - %C3%A9levez

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

élevez : Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un terme de procédure ou un commandement.  2, record 3, French, - %C3%A9levez

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An exercise for the legs: stairs climbing as if each stair is exaggeratedly higher than usual.  2, record 4, English, - step%2Dups

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exercice de mise en condition. Position : Debout, le corps droit, les pieds joints, les bras tendus dans le prolongement du corps. Exécution :Élevez alternativement les genoux en restant sur la pointe des pieds en vous efforçant de toucher l'épaule avec le genou et en maintenant le tronc vertical, puis revenez en position de départ.  1, record 4, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20alternative%20des%20genoux

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Name of an exercise in a list of exercises for soccer players.  1, record 5, English, - high%20step%2Dups

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Power circuit. ... 7. throws med ball; 8. arm curls; 9. high step-ups; 10. dodge poles; 11. jump rope; 12. stairs with weights.  1, record 5, English, - high%20step%2Dups

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Exercice pour les jambes; debout, le corps droit, les bras tendus le long du corps, élevez une jambe puis l'autre cherchant à ce que le genou pointe le plus haut possible sans que le tronc ne fléchisse vers l'avant.  1, record 5, French, - %C3%A9l%C3%A9vation%20maximale%20alternative%20des%20genoux

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Avoid excessive back tilt when raising loads high in the air.  1, record 6, English, - back%20tilt

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Évitez de faire trop basculer vers l'arrière les chargements que vous élevez très haut.  1, record 6, French, - basculer%20vers%20l%26rsquo%3Barri%C3%A8re

Record 6,  Textual support,  Spanish