TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIGIBILITE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • eligibility requirement
  • qualifying condition
  • requirement of eligibility
  • participation requirement

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Conditions à remplir pour devenir participant à un régime d’assurance collective ou à un régime de retraite.

OBS

Le terme «conditions d’éligibilité» est à éviter.

OBS

conditions d’admission : Terme recommandé par l’OLF.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • condition d’admission
  • condition d’adhésion
  • condition d’admissibilité
  • condition de participation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
Save record 1

Record 2 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Labour and Employment

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Le terme «éligibilité» est un anglicisme au sens d’«admissibilité».

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-25

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Public Service
CONT

From among the qualified candidates in a competition the Public Service Commission shall select and place the highest ranking candidates on one or more lists, to be known as eligible lists, as the Commission considers necessary to provide for the filling of a vacancy or anticipated vacancies.

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Fonction publique
DEF

Dans l’administration publique fédérale, liste établissant l’ordre de mérite des candidats admissibles à une nomination, suite à un concours en vue de suppléer à une vacance ou à des vacances anticipées.

OBS

Le terme «éligibilité» est un anglicisme au sens d’«admissibilité».

Spanish

Save record 3

Record 4 2014-04-24

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Investment
CONT

Commitments of present funds in exchange for potential future funds. Investment decisions are controlled through a capital budget.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Investissements et placements
CONT

Éligibilité au REER [régime enregistré d’épargne-retraite] et répartition des montants investis : toutes les décisions d’investissement sont basées sur le retour après impôt.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Proceso de adopción de decisiones
  • Inversiones
DEF

Decisión que se toma en la administración para potenciar los beneficios futuros; se controlan a través de un presupuesto de capitales y se tomará en cuenta el riesgo, la liquidez y el rendimiento.

Save record 4

Record 5 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

Following work in recent months, and in view of the adjustment to the amount of available surpluses, the government is reviewing the terms and conditions of the pricing offer to bolster project eligibility, in the manufacturing sector in particular.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
CONT

À la suite des travaux des derniers mois et compte tenu de la révision de l'ampleur des surplus disponibles, le gouvernement revoit les modalités de l'offre tarifaire afin d’accroître l'éligibilité des projets, notamment dans le secteur manufacturier.

Spanish

Save record 5

Record 6 2014-03-31

English

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Special-Language Phraseology
CONT

Following work in recent months, and in view of the adjustment to the amount of available surpluses, the government is reviewing the terms and conditions of the pricing offer to bolster project eligibility, in the manufacturing sector in particular.

French

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

À la suite des travaux des derniers mois et compte tenu de la révision de l'ampleur des surplus disponibles, le gouvernement revoit les modalités de l'offre tarifaire afin d’accroître l'éligibilité des projets, notamment dans le secteur manufacturier.

Spanish

Save record 6

Record 7 2013-05-14

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
PHR

Eligibility of a candidate for office.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Aptitude légale à être élu.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas electorales y partidos políticos
Save record 7

Record 8 2013-05-10

English

Subject field(s)
  • Scholarships and Research Grants
CONT

Approximately 50 of the most highly qualified students applying to first year of direct entry, undergraduate studies will be distinguished as President's Scholars of Excellence. This distinction includes a $5,000 entrance scholarship in first year ...

OBS

Scholarships and awards are based on academic and non academic achievements.

French

Domaine(s)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
CONT

Quarante bourses d’admission à l’Université Laurentienne. Le montant de ces bourses correspond au montant des frais de scolarité et des autres frais.

OBS

Les critères d’éligibilité sont principalement l'excellence des résultats scolaires et l'engagement parascolaire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2012-12-11

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Official Ceremonies
OBS

Nominations presented to the Chancellery of Honours that meet the eligibility criteria are studied thoroughly.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Cérémonies officielles
OBS

Les candidatures soumises à la Chancellerie des distinctions honorifiques qui rencontrent les critères d’éligibilité font l'objet d’une étude approfondie.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Economic Planning
  • National and International Economics
DEF

A point at which the IMF [International Monetary Fund] and the World Bank determine whether a country qualifies for assistance under the HIPC Initiative [Heavily Indebted Poor Countries Initiative] and decide on the amount of assistance to be committed.

French

Domaine(s)
  • Planification économique
  • Économie nationale et internationale
DEF

Date à partir de laquelle les IFI [institutions financières internationales] décident de l'éligibilité d’un pays aux allègements de dette prévus par l'initiative PPTE [Pays pauvres très endettés], et donc de la réduction de dette qui rendra l'endettement du pays «soutenable». Le point de décision est atteint si les mesures traditionnelles de réduction du stock de la dette ne suffisent pas à ramener cette dernière à un niveau soutenable et après que le pays a suivi un programme du FMI [Fond Monétaire International] pendant 3 ans et rédigé un Document stratégique de réduction de la pauvreté(DSRP) ou du moins un document intérimaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Planificación económica
  • Economía nacional e internacional
Save record 10

Record 11 2011-06-08

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Qualification of Candidate... No person is eligible to be a candidate... who is a senator of Canada...

OBS

for "qualification(s)" : The possession by an individual of the qualities, properties, or circumstances, natural or adventitious, which are inherently or legally necessary to render him eligible to fill an office or to perform a public duty or function.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
DEF

Ensemble des conditions nécessaires pour être élu.

Spanish

Save record 11

Record 12 2011-01-10

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Corporate Structure
DEF

A share held by an individual to qualify as a director in the company.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Structures de l'entreprise
DEF

Action que doit détenir une personne pour avoir le droit de devenir membre du conseil d’administration d’une société.

OBS

Au Canada et en Belgique, la qualité d’administrateur n’est pas liée à la qualité d’actionnaire, sauf disposition contraire des statuts. En France, ces actions, qui s’appellent actions de garantie parce qu’elles sont déposées dans la caisse de la société en garantie de l’accomplissement du mandat qu’a accepté leur détenteur, sont inaliénables jusqu’à l’expiration de ce mandat et jusqu’à ce que le quitus soit donné par l’assemblée générale des actionnaires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inversiones
  • Estructura de la empresa
Save record 12

Record 13 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
  • Political Science (General)

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
  • Sciences politiques (Généralités)
DEF

Quotité d’imposition, de revenu, de propriété ou de loyer nécessaire pour être électeur ou éligible.

CONT

Pour pouvoir exercer le droit de vote, au niveau parlementaire et provincial, il faut être de sexe masculin, âgé de 25 ans et payer un certain quota d’impôts (le cens électoral), variable selon le lieu de résidence.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-10-18

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

The baton shall not be thrown following the finishing of any relay. Rules specifically prohibit this action and call for disqualification.

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

Toute dérogation aux conditions générales de participation, aux conditions d’éligibilité et aux contraintes stipulées dans le règlement spécifique de chaque discipline sportive par la fédération internationale peut entraîner la disqualification de l'athlète ou de l'équipe.

Spanish

Save record 14

Record 15 2006-07-26

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Passport Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie en usage à Passeport Canada.

Spanish

Save record 15

Record 16 2005-09-21

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 16

Record 17 2005-08-31

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • International Public Law
  • Citizenship and Immigration
  • Rights and Freedoms
OBS

Council of Europe, 1976.

Key term(s)
  • Recommendation 787
  • Recommendation 787 (1976)
  • Recommendation on Harmonisation of Eligibility Practice under the Geneva Convention relating to the Status of Refugees (1951 Convention) and the 1967 Protocol

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Droit international public
  • Citoyenneté et immigration
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Recommandation 787
  • Recommandation 787 (1976)
  • Recommandation sur l'harmonisation de la pratique en matière d’éligibilité, conformément à la Convention de Genève de 1951 relative au statut des réfugiés et au Protocole de 1967

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Derecho internacional público
  • Ciudadanía e inmigración
  • Derechos y Libertades
Key term(s)
  • Recomendación 787
  • Recomendación 787 (1976)
  • Recomendación sobre la armonización de las prácticas de elegibilidad en virtud de la Convención de 1961 y el Protocolo de 1967 sobre el Estatuto de los Refugiados
Save record 17

Record 18 2005-04-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Education (General)
OBS

A program designed to assist Canadian personalities in the cultural and academic fields who do not meet the eligibility criteria of other existing programs to accept invitations aiming to promote Canadian Studies abroad.

Key term(s)
  • Cultural Personalities in Canadian Studies Exchange Porogramme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

Ce programme vise à aider les personnalités canadiennes des milieux académique et culturel qui ne rencontrent pas les critères d’éligibilité des autres programmes à répondre aux demandes visant la promotion des études canadiennes à l'étranger.

Spanish

Save record 18

Record 19 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • Collective Agreements and Bargaining
  • Social Security and Employment Insurance
  • Employment Benefits
  • Working Practices and Conditions

French

Domaine(s)
  • Conventions collectives et négociations
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Avantages sociaux
  • Régimes et conditions de travail
DEF

État de ce qui est acceptable, recevable, tolérable ou supportable.

Key term(s)
  • éligibilité

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Convenios colectivos y negociaciones
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Beneficios sociales
  • Prácticas y condiciones de trabajo
Save record 19

Record 20 2004-11-26

English

Subject field(s)
  • Employment Benefits
OBS

These terms are usually used in the plural.

Key term(s)
  • eligibility requirement
  • participation requirement

French

Domaine(s)
  • Avantages sociaux
DEF

Conditions à remplir pour avoir droit à des prestations d’un organisme de sécurité sociale, d’un régime de retraite ou d’une compagnie d’assurances.

OBS

Le terme «conditions d’éligibilité» est à éviter.

OBS

conditions d’attribution; conditions d’ouverture du droit; conditions d’ouverture des droits : Termes recommandés par l’OLF.

OBS

Ces termes sont habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • condition d’attribution
  • condition d’ouverture du droit
  • condition d’ouverture des droits

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Beneficios sociales
OBS

Usualmente se utiliza en el plural.

Save record 20

Record 21 2004-06-30

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

qualifications of candidates: term taken from a marginal note of the Canada Election Act and not found elsewhere in the text.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
OBS

éligibilité des candidats : terme tiré d’une note marginale de la Loi électorale du Canada et qui n’ est pas employé ailleurs dans le texte de la loi.

Spanish

Save record 21

Record 22 2004-01-06

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

OBS

"Certificat d’éligibilité" est tiré du guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié au regard de la Convention de 1951 et du Protocole de 1967, relatifs au statut des réfugiés, Haut-commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, 1979.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
Save record 22

Record 23 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A marketable asset fulfilling certain uniform euro area-wide eligibility criteria specified by the ECB [European Central Bank]. Among these criteria are the requirement to be denominated in euro, to be issued (or guaranteed) by entities located in the EEA [Economic European Area], and to be located in an NCB [National Central Bank] or CSD [Central Securities Depository] of the euro area.

Key term(s)
  • tier-one asset
  • tier 1 asset

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Titre négociable satisfaisant à certains critères d’éligibilité uniformes définis par la BCE [Banque centrale européenne] pour l'ensemble de la zone euro. Parmi ces critères figure l'obligation pour ce titre d’être libellé en euro, d’être émis(ou garanti) par des entités établies dans l'EEE [Espace économique européen] et d’être domicilié dans une banque centrale nationale ou chez un dépositaire central de titres de la zone euro.

Key term(s)
  • actif de niveau un
  • actif de premier niveau

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-08-18

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

A marketable or non-marketable asset (of particular importance for a national financial market) for which eligibility criteria are established by NCBs [National Central Banks], subject to ECB [European Central Bank] guidelines. Among the common minimum eligibility criteria are the requirement to be denominated in EEA [Economic European Area] currencies or other widely-traded currencies, to be issued (or guaranteed) by entities located in the EEA, and to be located within the EEA.

Key term(s)
  • tier-two asset
  • tier 2 asset

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Titre négociable ou créance non négociable dont les critères d’éligibilité seront établis par les banques centrales nationales et soumis à l'approbation de la BCE [Banque centrale européenne].

Key term(s)
  • actif de niveau deux
  • actif de deuxième niveau

Spanish

Save record 24

Record 25 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Bourse
OBS

Source(s) : Lexique Affaires étrangères.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-02-05

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Bourse

Spanish

Save record 26

Record 27 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Personnel and Job Evaluation

French

Domaine(s)
  • Évaluation du personnel et des emplois

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: