TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINATEUR [62 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
DEF

A display feature of airborne radar which excludes presentation of essentially stationary objects.

OBS

airborne moving target indicator; AMTI; airborne MTI: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
DEF

Fonction d’affichage du radar aéroporté qui exclut la présentation des objets essentiellement fixes.

OBS

indicateur aéroporté de cible mobile : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

nuclear static eliminator: an item in the "Nuclear Physics Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

éliminateur nucléaire d’électricité statique : objet de la classe «Outils et équipement de physique nucléaire» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 2

Record 3 2019-04-01

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

common ground moving target indicator; CGMTI: designations standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

éliminateur d’échos fixes au sol commun; CGMTI; indicateur commun d’objectif en mouvement au sol; CGMTI : désignations normalisées par l'OTAN.

Spanish

Save record 3

Record 4 2017-11-23

English

Subject field(s)
  • Electrostatic Equipment: Various
  • Industrial Tools and Equipment
DEF

A device attached to a machine at one or more points to discharge the static electricity from the material being processed.

CONT

Static discharge is a term that refers to electricity at rest that produces excess cations ... or anions ... A disproportionate number of ions can create a number of problems, such as the risk of equipment damage, minor electrical shocks to workers, and fires. To combat these risks, manufacturers produce static eliminators. These, also known as antistatic devices, are any product that protects susceptible products from the effects of static electricity, by either dampening, reducing, or otherwise inhibiting its buildup or discharge.

French

Domaine(s)
  • Appareils électrostatiques divers
  • Outillage industriel
DEF

Système fixé à une machine en un ou plusieurs points et destiné à retirer l’électricité statique du matériau en cours de traitement.

CONT

La performance d’un dispositif antistatique dépend de sa vitesse d’élimination de l’électricité statique et de son équilibre ionique.

Spanish

Save record 4

Record 5 2016-11-23

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A mechanism that, when triggered by the double sheet detector, diverts the double sheets away from the normal path of the paper through the machine.

OBS

double sheet ejector: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif qui, déclenché par le détecteur de double feuille, détourne les feuilles doubles de l’itinéraire normal du papier dans la machine.

OBS

éliminateur de double feuille : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y artículos de oficina
  • Distintos procesos de impresión
DEF

En una duplicadora, es un mecanismo que al ser activado por el detector de página doble, desvía las páginas dobles aparte de la vía normal del papel a través de la máquina.

Save record 5

Record 6 2016-07-06

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A filter having a single stop band between two specified pass bands.

OBS

band stop filter; band reject filter; band elimination filter; band suppression filter: terms officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.

OBS

band stop filter: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Émission et réception radio
DEF

Filtre dont l’unique bande atténuée passe entre deux bandes passantes spécifiées.

OBS

filtre coupe-bande; filtre éliminateur de bande : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications(CUTEL).

OBS

filtre coupe-bande : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale.

Key term(s)
  • filtre à élimination de bande

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Componentes electrónicos
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
Save record 6

Record 7 2016-02-26

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Solution (typically dilute hydrogen peroxide and ammonia) which converts traces of sodium thiosulphate left in prints after a relatively brief wash into harmless sodium sulphate. Used to shorten, with safety, the time required for adequate washing.

Key term(s)
  • hypo neutraliser

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Produit dont la solution peut être utilisée dans une étape supplémentaire précédant le lavage pour détruire l’hyposulfite résiduel ou en accélérer l’élimination.

OBS

Ces produits permettent de réduire à quelques minutes le lavage des clichés.

Spanish

Save record 7

Record 8 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

A pulsed sensor signal that detects moving targets by measuring changes in the return signal doppler effect over time.

OBS

Useless against stationary targets or targets that are moving in parallel to the sensor.

OBS

moving target indicator; MTI: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

éliminateur d’échos fixes; dispositif d’élimination des échos fixes; EEF : termes et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
OBS

indicador de blancos móviles: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 8

Record 9 2012-06-13

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Hypo remaining in film or paper after washing.

DEF

Hypo: Originally an abbreviation for sodium hyposulfate but now universally used to refer to sodium thiosulfate, which is the principal chemical agent in most fixing baths, and to the fixing bath itself.

Key term(s)
  • residual thiosulphate

French

Domaine(s)
  • Photographie
CONT

éliminateur : Réactif employé pour enlever ou détruire le thiosulfate de sodium en excès sur les épreuves photographiques.

OBS

hypo en excès : hypo : Nom donné au thiosulfate de sodium pris comme fixateur.

CONT

résidu d’hyposulfite : Contrôle des résidus d’hyposulfite : Contrôle destiné à déterminer le taux d’hyposulfite restant sur une émulsion photographique argentique après lavage final.

OBS

résidu d’hyposulfite : hyposulfite : Nom vulgaire du thiosulfate de sodium [...] utilisé comme fixateur en photographie.

OBS

résidu d’hyposulfite : terme normalisé par l’AFNOR.

Key term(s)
  • thiosulfate en excès

Spanish

Save record 9

Record 10 2012-05-16

English

Subject field(s)
  • Protection of Farm Animals

French

Domaine(s)
  • Protection des animaux (Agric.)

Spanish

Save record 10

Record 11 2012-04-25

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Waste brokerage is when waste companies circulate lists of types of wastes, giving other companies the opportunity to use these wastes.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
OBS

Courtage : le courtier effectue la gestion de tout ou partie des opérations d’élimination des déchets pour le compte de tiers. Le rôle du courtier est d’offrir un service en mettant en rapport un producteur de déchets et un éliminateur.

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-03-06

English

Subject field(s)
  • Petroleum Technology - Equipment
  • Dust Removal
DEF

A metallic element used to remove moisture or condensable hydrocarbons from a gas stream in an oil and gas separator. The moisture condenses on the metal surface, and the liquid is removed from the separator along with other separated liquids.

French

Domaine(s)
  • Appareillage (Technologie pétrolière)
  • Dépoussiérage
DEF

Appareil effectuant la séparation des particules liquides en suspension dans un courant gazeux.

CONT

Enviro-Chem Systems, filiale de Monsanto, annonce la mise au point d’un nouveau dévésiculeur Brink à haute performance (HP), spécialement conçu pour traiter les brouillards formés lors de la fabrication de l’acide sulfurique et qui, dans cette application, peut remplacer l’équipement à haute vitesse (HV).

Key term(s)
  • séparateur de gouttelettes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo (Tecnología petrolera)
  • Eliminación del polvo
Save record 12

Record 13 2011-12-20

English

Subject field(s)
  • Telephone Metering
  • Telecommunications Transmission
  • Intercoms
DEF

A device used on a circuit to suppress unwanted signals which are delayed versions of message signals and which arise due to reflections in circuits over long distances.

OBS

The suppressor decides which person is talking at any given time, and blocks the signal traveling in the opposite direction.

French

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
  • Transmission (Télécommunications)
  • Interphones
DEF

Dispositif commandé par la voix, placé dans la partie à quatre fils d’un circuit et servant à insérer un affaiblissement dans le trajet de transmission afin de supprimer l’écho.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telefonometría
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Interfonos
DEF

Dispositivo que evita la retroalimentación de la señal.

Save record 13

Record 14 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Pumps
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Pompes
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 14

Record 15 2011-06-10

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
OBS

noise cancelling microphone: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • anti-noise microphone

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Microphone pour locuteur conçu pour réduire la captation des bruits parasites.

OBS

microphone antibruit; microphone différentiel : termes normalisés par l’AFNOR.

OBS

microphone suppresseur de bruit; microphone éliminateur de bruit : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroacústica
  • Radiodifusión
OBS

micrófono supresor de ruido; micrófono de cancelación del ruido: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 15

Record 16 2011-05-10

English

Subject field(s)
  • Suspension (Mechanical Components)
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Air Conditioning and Heating
OBS

vibration eliminator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

French

Domaine(s)
  • Suspension (Composants mécaniques)
  • Machines frigorifiques
  • Conditionnement de l'air et chauffage
OBS

éliminateur de vibration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 16

Record 17 2010-08-19

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
Key term(s)
  • moving target indicaton radar
  • moving-target-indicator radar

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Save record 17

Record 18 2010-06-03

English

Subject field(s)
  • Conductors and Resistors
  • Traction (Rail)
Key term(s)
  • resistance cut out switchgroup

French

Domaine(s)
  • Conducteurs et résistances
  • Traction (Chemins de fer)

Spanish

Save record 18

Record 19 2007-10-16

English

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
DEF

A machine which separates two different size particles.

OBS

A viberscreen is a [kind of eliminator consisting of a] shaker and a screen which classifies particles of two different sizes and separates them.

OBS

Source: A Chemical Engineer at Separator Engineering Ltd., Pointe-Claire, Quebec.

French

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
DEF

[Machine] qui élimine 2 ou 3 fractions des particules qui ont différentes dimensions ou qui élimine une particule des autres particules.

OBS

Équivalent et explications fournis par un ingénieur chimiste chez Separator Engineering Ltd., Pointe-Claire, Québec.

Spanish

Save record 19

Record 20 2007-09-14

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
CONT

AME (Asynchronous Modem Eliminator) - Simple adapters for your local async data transfer.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo físico de computadora (Hardware)
Save record 20

Record 21 2007-03-15

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Land Forces

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Forces terrestres

Spanish

Save record 21

Record 22 2006-05-29

English

Subject field(s)
  • Equipment and Facilities (Recreation)
OBS

Pond care.

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Loisirs)
OBS

Jardins d’eau.

Spanish

Save record 22

Record 23 2006-05-26

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping
DEF

A natural ion-exchange mineral that removes the toxic ammonia continuously being produced in the pond.

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Jardins d’eau.

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2002-04-03

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

This guide has been written to assist manufacturers, distributors and users of ion generating devices such as electron capture detectors, static eliminators or dewpointers in the preparation of a submission to the Atomic Energy Control Board ...

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le présent guide a été rédigé pour aider les fabricants, les distributeurs et les utilisateurs de générateurs d’ions, comme les détecteurs à capture électronique, les éliminateurs d’électricité statique ou les détecteurs de point de rosée à établir leur demande d’approbation de générateurs d’ions avant de la soumettre à la Commission de contrôle de l’énergie atomique.

Spanish

Save record 24

Record 25 2001-11-16

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Entreprise chargée de l’élimination de déchets dangereux.

CONT

Dans les cas où l'agrément des entreprises d’élimination de déchets est obligatoire [...] le fait de recouvrir à un éliminateur non agréé entraîne la responsabilité solidaire de cet éliminateur et de celui qui lui a remis les déchets.

OBS

éliminateur : terme relevé dans la rubrique "Déchets urbains et industriels" de la source CPENU.

OBS

"Traiteur et éliminateur" :[...] les dispositions du présent règlement sur les centres de transferts de déchets dangereux s’appliquent à celui qui entrepose des déchets dangereux produits par d’autres avant de les traiter ou de les éliminer.(Source : Règlement sur les déchets dangereux(du Québec)-Q-2, r. 12. 1, à jour au 10 juin 1986, section III : Entreposage.)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
Save record 25

Record 26 2001-09-26

English

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Radio Interference
  • Radio Transmission and Reception
DEF

A subcircuit intercommunication receiver which holds down the volume untial a signal is received.

French

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Perturbations radio
  • Émission et réception radio
DEF

Dispositif permettant d’éliminer les bruits parasites durant le réglage vers un émetteur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
DEF

Receptor de intercomunicación de subcircuitos que mantiene el volumen hasta que la señal es recibida.

Save record 26

Record 27 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Telephone Metering
  • Intercoms
DEF

A form of echo suppressor that compares the signals in the go and return channels, generates a replica of the echo signal and subtracts it from the signal in the return path, thereby cancelling the echo.

CONT

It is generally agreed that echo cancellers provide better speech transmission performance than echo suppressors.

French

Domaine(s)
  • Téléphonométrie
  • Interphones
CONT

Les inconvénients que l’on vient d’évoquer ont suscité de nombreuses études sur un dispositif capable théoriquement de fonctionner correctement dans toutes les conditions, y compris en double parole, l’annuleur d’écho.

Key term(s)
  • annuleur d’échos
  • éliminateur d’écho
  • éliminateur d’échos

Spanish

Save record 27

Record 28 1998-04-17

English

Subject field(s)
  • Art Supplies
CONT

Chemical compositions namely, strippers, washes, degreasers, wetting agents, haze removers, cleaners all for use in the silkscreening industry.

French

Domaine(s)
  • Matériel d'artistes
OBS

Produit utilisé notamment en sérigraphie pour enlever les images fantômes qui pourraient subsister sur les cadres.

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Spanish

Save record 29

Record 30 1995-11-30

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Radio Interference

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Perturbations radio

Spanish

Save record 30

Record 31 1994-01-27

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
Save record 31

Record 32 1992-05-22

English

Subject field(s)
  • Waste Management

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-03-23

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-08-23

English

Subject field(s)
  • Metering Instruments
CONT

Unless otherwise authorized by specifications established by the Minister, all meters except slow-flow meters and slow-flow dispensers shall have an automatic air-vapour eliminator and a meter for liquefied gases shall also have a combination differential-pressure and back-pressure valve.

OBS

Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 245.

French

Domaine(s)
  • Compteurs de consommation et débitmètres
CONT

Sauf autorisation donnée dans des prescriptions qu'établit le Ministre, un compteur, excepté les distributeurs et compteurs à débit lent, doit être muni d’un éliminateur air-vapeur automatique, et un compteur à gaz liquéfié doit comporter en plus un clapet à contre-pression et pression différentielle.

OBS

Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, art. 245.

Spanish

Save record 34

Record 35 1990-01-17

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 35

Record 36 1989-11-27

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 36

Record 37 1989-11-06

English

Subject field(s)
  • Aeronautics and Aerospace Industry
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

MAS.69. 464.e

French

Domaine(s)
  • Aéronautique et aérospatiale
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

ibid. éliminateur de zones denses 106jp. 07. 06;74

Spanish

Save record 37

Record 38 1989-05-09

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 38

Record 39 1988-10-25

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Law

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Droit environnemental
CONT

Enfin, le producteur des déchets peut les remettre à une entreprise spécialisée dans l'évacuation et l'élimination des déchets industriels. En ce cas, c'est cette entreprise qui doit se pourvoir des autorisations nécessaires à l'élimination, par incinération, mise en décharge ou autres procédés, des déchets qu'elle collecte.(...) Dans les cas où l'agrément des entreprises d’élimination de déchets est obligatoire(...) le fait de recourir à un éliminateur non agréé entraîne la responsabilité solidaire de cet éliminateur et de celui qui lui a remis les déchets.

OBS

Termes classés sous rubrique : "Déchets urbains et industriels".

Spanish

Save record 39

Record 40 1987-05-04

English

Subject field(s)
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers

French

Domaine(s)
  • Circuits électriques et coupe-circuits

Spanish

Save record 40

Record 41 1987-01-05

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Ionization (Electr. Engineering)

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Ionisation (Électrotechnique)
OBS

En présence d’un fort courant électrique les molécules d’air ionisent le fil en formant tout autour un effet de couronne qui se déposent sur ce fil. C’est ce qu’il faut nettoyer.

Spanish

Save record 41

Record 42 1986-08-15

English

Subject field(s)
  • Telephone Wires and Cables

French

Domaine(s)
  • Câbles et fils téléphoniques

Spanish

Save record 42

Record 43 1986-07-09

English

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
DEF

Separating mechanism mounted close to the chipping disk and used to eliminate most of the sand, dirt, twigs, leaves and chips of undesirable size.

French

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
DEF

Mécanisme monté près du disque de déchiquetage et servant à éliminer en bonne partie le sable, les saletés, les brindilles, le feuillage ainsi que les copeaux ne répondant pas aux normes désirées.

OBS

Le terme éliminateur de déchets, parfois rencontré dans la documentation, n’ a pas été retenu parce que le mécanisme n’ enlève pas tous les déchets; il n’ y a donc pas d’élimination véritable.

Key term(s)
  • éliminateur de déchets

Spanish

Save record 43

Record 44 1986-02-28

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 44

Record 45 1985-10-15

English

Subject field(s)
  • Various Sports

French

Domaine(s)
  • Sports divers

Spanish

Save record 45

Record 46 1985-09-26

English

Subject field(s)
  • Computer Hardware
DEF

A circuit which reduces the gain of an amplifier for a short period whenever a sufficiently large noise pulse is received.

French

Domaine(s)
  • Matériel informatique

Spanish

Save record 46

Record 47 1984-02-06

English

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

a moving target indicator (MTI) in which a radar reference frequency oscillator is used in the receiver for phase comparison with the return signals for determining the radial component of the velocity of an object.

French

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Spanish

Save record 47

Record 48 1983-08-09

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Factors affecting optimum utilization of the [SSR] system: (...), use of defruiting equipment on the ground to minimize the number of non-synchronized replies displayed.

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Facteurs dont dépend l'utilisation optimale du système [SSR](...), utilisation d’un équipement éliminateur de fausses réponses au sol pour réduire au minimum le nombre des réponses non synchronisées affichées.

Spanish

Save record 48

Record 49 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems ...

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d’aération atteignant 85 à 95% avec des taux de 20 à 40 volumes d’eau par heure et par volume d’un bon matériau. Ce type d’aérateur est constamment utilisé en traitement d’eaux industrielles sous le nom d’éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale [...]

Spanish

Save record 49

Record 50 1982-03-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Wastewater Treatment
CONT

With a tower of perfect design, rates of aeration of up to 85 to 95% can be obtained, with rates of 20 to 40 volumes of water/hour and per volume of a satisfactory material. This type of aerator is extensively used for the treatment of industrial water, under the name of CO2 remover. It is to be found particularly in total demineralization systems ...

Key term(s)
  • aeration rate

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Traitement des eaux usées
OBS

On peut obtenir avec une tour parfaitement réalisée, des taux d’aération atteignant 85 à 95%, avec des taux de 20 à 40 volumes d’eau par heure et par volume d’un bon matériau. Ce type d’aérateur est constamment utilisé en traitement d’eaux industrielles sous le nom d’éliminateur de CO2; on le trouve en particulier dans les chaînes de déminéralisation totale(...)

Spanish

Save record 50

Record 51 1982-01-07

English

Subject field(s)
  • Photography
OBS

An alkaline or salt bath that increases washing effectiveness without reacting with the hypo or other fixing agent.

French

Domaine(s)
  • Photographie
OBS

Agent d’élimination (clearing agent): Produit chimique qui est la première composante d’un bain de clarification et dont le but est d’éliminer une matière indésirable. La formule la plus connue consiste dans la formule d’aide-lavage, c’est-à-dire un bain intermédiaire entre le fixage et le séchage du phototype; il permet d’éliminer l’hypo (...) plus rapidement qu’un lavage ordinaire à l’eau courante.

OBS

La fixation transforme l'halogénure d’argent non utilisé en des complexes d’argent solubles, ceux-ci, ainsi que les produits chimiques fixateurs, peuvent ensuite être enlevés de l'émulsion et de son support par un lavage minutieux, dans certains cas, on peut employer un produit chimique d’aide au lavage ou un éliminateur d’hypo, entre les phases de fixation et de lavage.

Spanish

Save record 51

Record 52 1981-12-10

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The ASR-8000 radar's] digital signal processor includes an MTD (Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter (bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend : une unité MTD(Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d’échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d’intempéries(sans suppression des contours de zones de mauvais temps) ;un éliminateur d’interférences et d’échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.

Spanish

Save record 52

Record 53 1981-11-16

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

The radar is a Doppler MTI [moving target indicator] system with what is described as a "pretty low velocity gate" to enable slow-moving vehicles to be detected.

Key term(s)
  • velocity threshold

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Le radar Doppler à éliminateur d’échos fixes aurait un "seuil de détection de vitesse très bas", de façon à pouvoir détecter des véhicules se déplaçant très lentement.

Spanish

Save record 53

Record 54 1981-07-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

[The ASR-8000 radar's] digital signal processor includes an MTD (Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter (bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend : une unité MTD(Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d’échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d’intempéries(sans suppression des contours de zones de mauvais temps) ;un éliminateur d’interférences et d’échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.

Spanish

Save record 54

Record 55 1981-07-20

English

Subject field(s)
  • Aeroindustry
OBS

[The ASR-8000 radar's] digital processor includes an MTD (Moving Target Detector) unit capable of detecting a target with great accuracy among several types of interference echos; a device to improve detection of tangentially moving targets; a weather clutter elimination filter (bad weather contours are not suppressed) residual interference echo and clutter eliminator; and a diversity integrator/combiner to improve detection of targets providing weak and fluctuating echos.

French

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

[Le] processeur de signaux numérique comprend : une unité MTD(Moving Target Detector) capable de détecter les cibles de manière très sûre parmi de nombreux types d’échos parasites; un dispositif améliorant la détection des cibles tangentielles; un filtre éliminant les parasites d’intempéries(sans suppression des contours de zones de mauvais temps) ;un éliminateur d’interférences et d’échos parasites résiduels; et un intégrateur/combinateur de diversité améliorant la détection des cibles qui produisent des échos faibles et fluctuants.

Spanish

Save record 55

Record 56 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Connection to level regulator.

French

Domaine(s)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Traitement des eaux
OBS

Figure 199. Éliminateur de CO2. Numéro 9. Liaison au pot de prise de niveau.

Spanish

Save record 56

Record 57 1981-01-26

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

If the water contains bicarbonates, a CO2 eliminator is generally placed between the cation and anion exchangers.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Dans le cas d’une eau bicarbonatée on placera généralement un éliminateur de CO2 entre l'échangeur de cations et l'échangeur d’anions.

Spanish

Save record 57

Record 58 1978-02-08

English

Subject field(s)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

A device to remove water droplets from a stream of air before it is distributed to a conditioned space.

French

Domaine(s)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Dispositif destiné à arrêter les gouttelettes d’eau entraînées par l’air avant sa distribution.

OBS

La langue de départ de la source DIFRA n’a pu être identifiée.

Spanish

Save record 58

Record 59 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

haute fréquence

Spanish

Save record 59

Record 60 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

haute fréquence

Spanish

Save record 60

Record 61 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Spanish

Save record 61

Record 62 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Audio Technology
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications Transmission
DEF

A filter for removing a given frequency or a very narrow of frequencies.

French

Domaine(s)
  • Électroacoustique
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Transmission (Télécommunications)
DEF

Filtre éjecteur de bande qui produit une canalisation brusque dans la courbe de réponse à la fréquence d’un système.

Spanish

Save record 62

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: