TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION ANIMAUX MORTS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-08-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- deadstock collector
1, record 1, English, deadstock%20collector
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Leaving deadstock in natural areas or placing them on manure piles creates odours, attracts unwanted scavengers, predators, flies and disease, and is against the law. ... Hire a licensed deadstock collector (if this service is available). This relieves you of the planning and labour required for on-farm disposal. 1, record 1, English, - deadstock%20collector
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des animaux
Record 1, Main entry term, French
- ramasseur d’animaux morts
1, record 1, French, ramasseur%20d%26rsquo%3Banimaux%20morts
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- ramasseur de cadavres d’animaux 2, record 1, French, ramasseur%20de%20cadavres%20d%26rsquo%3Banimaux
proposal, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les ramasseurs d’animaux morts et les transformateurs de cadavres d’animaux d’élevage jouent un rôle important en s’assurant de l'élimination adéquate des animaux morts ailleurs qu'à la ferme [...] 1, record 1, French, - ramasseur%20d%26rsquo%3Banimaux%20morts
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-06-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
Record 2, Main entry term, English
- dead animal disposal
1, record 2, English, dead%20animal%20disposal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- animal carcasses disposal 2, record 2, English, animal%20carcasses%20disposal
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Landfill disposal methods ... remain a poor choice for the disposal of animal carcasses and other products (tissues) of animal origin. 2, record 2, English, - dead%20animal%20disposal
Record 2, Key term(s)
- disposal of dead animals
- animal carcass disposal
- disposal of animal carcasses
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 2, Main entry term, French
- élimination d'animaux morts
1, record 2, French, %C3%A9limination%20d%27animaux%20morts
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élimination de cadavres d’animaux 2, record 2, French, %C3%A9limination%20de%20cadavres%20d%26rsquo%3Banimaux
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Des unités [d’incinération] plus petites comprennent les incinérateurs pour les sous-produits d’abattoir et pour des dispositifs vétérinaires, les incinérateurs sur la ferme pour l'élimination d’animaux morts, et les crématoires pour animaux de compagnie. 1, record 2, French, - %C3%A9limination%20d%27animaux%20morts
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-09-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Safety
- Slaughterhouses
Record 3, Main entry term, English
- condemned meat
1, record 3, English, condemned%20meat
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Activities connected with the environment include: ... safe collection and disposal of dead animals, condemned meat and of other animal wastes, and the control of environmental pollution in animal settlements and animal industries; ... surveillance and control of infections in wildlife and pet animals that are communicable to humans. 1, record 3, English, - condemned%20meat
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Salubrité alimentaire
- Abattoirs
Record 3, Main entry term, French
- viande condamnée
1, record 3, French, viande%20condamn%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ramassage et élimination sans danger des animaux morts, de la viande condamnée et d’autres déchets d’origine animale et lutte contre la pollution de l'environnement dans les lieux d’élevage et les industries de produits animaux. 1, record 3, French, - viande%20condamn%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Inocuidad Alimentaria
- Mataderos
Record 3, Main entry term, Spanish
- carne decomisada
1, record 3, Spanish, carne%20decomisada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Carne, inspeccionada [...] y determinada oficialmente [...] como inadecuada para el consumo humano y que es necesario destruir. 1, record 3, Spanish, - carne%20decomisada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: