TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION BIAIS [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- decompartmentalization
1, record 1, English, decompartmentalization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- décloisonnement
1, record 1, French, d%C3%A9cloisonnement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Élimination de certaines barrières législatives limitant les institutions à une seule activité financière. Cette élimination se fait par une modification de la séparation des fonctions auxquelles ces institutions étaient astreintes depuis le siècle dernier. Le décloisonnement de l'industrie des services financiers vise l'élimination partielle des cloisons séparant les quatre piliers traditionnels. Il ne doit en aucun cas ête assimilé à la déréglementation. Le but du décloisonnement des institutions financières est de permettre aux institutions de vendre non seulement leurs produit, mais aussi ceux d’autres types d’institutions, soit par le biais de filiales, soit par contrats de services. 1, record 1, French, - d%C3%A9cloisonnement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-03-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 2, Main entry term, English
- disorientation of weft threads
1, record 2, English, disorientation%20of%20weft%20threads
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fabrics ... removing skew or disorientation of weft threads in woven fabrics ... by tentering clips. 1, record 2, English, - disorientation%20of%20weft%20threads
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 2, Main entry term, French
- désorientation de fils de chaîne
1, record 2, French, d%C3%A9sorientation%20de%20fils%20de%20cha%C3%AEne
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tissus [...] élimination de biais ou de désorientation de fils de chaîne de tissus tissés [...] par pinces de rame. 1, record 2, French, - d%C3%A9sorientation%20de%20fils%20de%20cha%C3%AEne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-03-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 3, Main entry term, English
- removing skew
1, record 3, English, removing%20skew
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Fabrics ... removing skew or disorientation of weft threads in woven fabrics ... by tentering clips. 1, record 3, English, - removing%20skew
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tissage (Industries du textile)
Record 3, Main entry term, French
- élimination de biais
1, record 3, French, %C3%A9limination%20de%20biais
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tissus [...] élimination de biais ou de désorientation de fils de chaîne de tissus tissés [...] par pinces de rame. 1, record 3, French, - %C3%A9limination%20de%20biais
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Record 4, Main entry term, English
- tentering clips
1, record 4, English, tentering%20clips
correct, plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Fabrics ... removing skew or disorientation of weft threads in woven fabrics ... by tentering clips. 1, record 4, English, - tentering%20clips
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Record 4, Main entry term, French
- pinces de rame
1, record 4, French, pinces%20de%20rame
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tissus [...] élimination de biais ou de désorientation de fils de chaîne de tissus tissés [...] par pinces de rame. 1, record 4, French, - pinces%20de%20rame
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-03-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Ecology (General)
- Silviculture
Record 5, Main entry term, English
- competitive exclusion
1, record 5, English, competitive%20exclusion
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The elimination from a habitat of one species by another through interspecific competition. 2, record 5, English, - competitive%20exclusion
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
- Sylviculture
Record 5, Main entry term, French
- exclusion compétitive
1, record 5, French, exclusion%20comp%C3%A9titive
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Dans un habitat, élimination d’une espèce par une autre par le biais d’une concurrence interspécifique. 2, record 5, French, - exclusion%20comp%C3%A9titive
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: