TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINATION BIOLOGIQUE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-09

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Bioengineering
CONT

Membrane bioreactors for wastewater treatment are a combination of a suspended growth biological treatment method, usually activated sludge, with membrane filtration equipment, typically low-pressure microfiltration (MF) or ultrafiltration (UF) membranes.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Technique biologique
CONT

Le BRM est une installation d’épuration réalisant en continu deux fonctions : une fonction d’épuration biologique et une fonction de clarification. Ainsi, l'élimination des polluants dissous et particulaires permet d’obtenir une eau traitée d’excellente qualité [...]

Key term(s)
  • bioréacteur à membranes

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2014-10-30

English

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • CBRNE Weapons
DEF

The time required for the activity of a given radioactive species to decrease to half of its initial value due to radioactive decay.

CONT

The half-life is a characteristic property of each radioactive species and is independent of its amount or condition. The effective half-life of a given isotope is the time in which the quantity in the body will decrease to half as a result of both radioactive decay and biological elimination.

OBS

T½.

OBS

half-life: term and definition standardized by NATO.

Key term(s)
  • half life
  • radioactive half life
  • half value period

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Armes CBRNE
DEF

Temps pendant lequel la moitié des noyaux radioactifs d’un échantillon se sont désintégrés.

CONT

La période est une caractéristique propre à chacun des corps radioactifs; elle ne dépend ni de la quantité ni de l'état de ces corps. La période «effective» d’un isotope déterminé est le temps pendant lequel le nombre des noyaux présents dans le corps humain a diminué de moitié, en raison de la désintégration des noyaux et de l'élimination biologique.

OBS

demi-vie : L’ISO déconseille l’emploi de ce terme au lieu de «période» pour désigner la «période radioactive», la «période biologique» ou la «période effective».

OBS

période T½.

OBS

période radioactive : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Spanish

Save record 2

Record 3 2014-10-23

English

Subject field(s)
  • Pollution (General)

French

Domaine(s)
  • Pollution (Généralités)
DEF

Processus par lequel certaines substances endogènes ou exogènes présentes en faibles quantités voient leur concentration augmenter dans un organe, un organisme vivant, une chaîne alimentaire ou un écosystème.

OBS

Notions connexes :«rétention d’un polluant», qui se rapporte à l'accumulation d’un polluant dans un milieu ou un organisme, par défaut d’élimination, et «facteur de concentration(biologique) », qui se rapporte au rapport de la teneur en une substance des tissus d’un organisme exposé à la teneur en cette substance du milieu ambiant.

Key term(s)
  • accumulation des polluants

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación (Generalidades)
Save record 3

Record 4 2009-02-18

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pulp and Paper
  • Water Pollution
OBS

Polluter substances with chlorine, detergents, hydrocarbons and humic acids.

CONT

In addition to dioxins and furans, a host of chlorinated organic compounds are formed during pulp chlorination, each possessing varying levels of toxicity. New regulations are being formulated to control these compounds, also known as "adsorbable organic halides" or AOX ...

OBS

All the entries on this record are rarely used in the singular, because they are collective terms.

Key term(s)
  • adsorbable organic halide
  • adsorbable organic halogen
  • adsorbable organically bound halogen
  • adsorbable organically bound halide
  • adsorbable organically-bound halogen
  • adsorbable organically-bound halide

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pâtes et papier
  • Pollution de l'eau
OBS

Une mesure de la quantité totale de composés organochlorés dans l’effluent (exprimé en équivalent-chlore).

OBS

Selon cette méthode, l’effluent est traité avec du charbon activé qui adsorbe la totalité des composés organiques. Le charbon est brûlé et les organochlorés sont convertis en acide chlohydrique qui est quantifié par microcoulométrie en solution aqueuse.

OBS

composé halogéné adsorbable : ce terme a été tiré de l’article 17 du Projet de règlement sur les fabriques de pâtes et papiers (Loi fédérale sur la qualité de l’environnement), version du 15 mars 1991.

OBS

halogènes organiques adsorbables; HOA : ce terme et cette abréviation ont été tirés de l'édition d’août 1991 du journal du Centre technique des eaux usées de Burlington en Ontario, dans l'article intitulé «Élimination des composés organochlorés des effluents des usines de pâte kraft blanchie lors du traitement biologique».

OBS

Ces termes sont des pluriels d’usage (des collectifs).

Key term(s)
  • composé halogéné adsorbable
  • halogène organique adsorbable

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Pasta y papel
  • Contaminación del agua
Save record 4

Record 5 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

High hopes were once placed in slow filters as final or polishing purification plant. However, their biological action is not effective in eliminating all micropollutants (phenols, detergents, pesticides); they can, for example, only remove about 50 % of organochlorinated pesticides. Slow filtration is therefore not a satisfactory polishing process.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
OBS

Certains fondaient de bons espoirs sur les filtres lents comme moyen d’affinage. Mais leur action biologique ne permet pas d’éliminer tous les micropolluants(phénols, détergents, pesticides) ;ainsi, le rendement d’élimination des pesticides organochlorés n’ est que de 50% environ. La filtration lente est donc un procédé d’affinage notoirement insuffisant.

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-03-11

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
OBS

High hopes were once placed in slow filters as final or polishing purification plant. However, their biological action is not effective in eliminating all micropollutants (phenols, detergents, pesticides); they can, for example, only remove about 50% of organochlorinated pesticides. Slow filtration is therefore not a satisfactory polishing process.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
OBS

Certains fondaient de bons espoirs sur les filtres lents comme moyen d’affinage. Mais leur action biologique ne permet pas d’éliminer tous les micropolluants(phénols, détergents, pesticides) ;ainsi, le rendement d’élimination des pesticides organochlorés n’ est que de 50% environ. La filtration lente est donc un procédé d’affinage notoirement insuffisant.

Spanish

Save record 6

Record 7 1978-08-14

English

Subject field(s)
  • Radiobiology
CONT

Biological half-life: Time required for the amount of a given material in the body to be reduced to one-half by biological elimination.

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie
CONT

Celle-ci [la méthode des molécules marquées] consiste à "identifier" une molécule en y introduisant un atome radioactif, qui permettra de suivre cette molécule à travers l’organisme vivant, à étudier ses transformations, sa fixation dans certains tissus, puis son élimination.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: