TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cationic conductivity results from the ability of a cation to move within a lattice when an external electrical field is applied.  1, record 1, English, - cationic%20conductivity

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] principaux paramètres chimiques spécifiés pour le contrôle des polluants dans le circuit secondaire [… ] La conductivité cationique, mesure de conductivité électrique après passage sur une résine échangeuse de cation, permet d’évaluer l'ensemble des polluants anioniques(chlorure, sulfate, acide organique en particulier), après élimination des réactifs de conditionnement qui créent un bruit de fond de conductivité si l'eau n’ est pas passée sur résine. L'avantage de cette mesure est d’être simple, fiable et de donner une vision globale de la pureté de l'eau pour l'ensemble des polluants éventuellement présents.  1, record 1, French, - conductivit%C3%A9%20cationique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The processing of an image to remove unwanted artifacts from the image.  2, record 2, English, - noise%20removal

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Digital geometric rectification: radiometric correction and noise removal.  3, record 2, English, - noise%20removal

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

noise removal: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, record 2, English, - noise%20removal

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Traitement qui permet d’éliminer les éléments indésirables d’une image.  3, record 2, French, - %C3%A9limination%20du%20bruit

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Élimination du bruit. Afin d’éviter une trop grande modification des valeurs d’origine, l'élimination du bruit a été réalisée avant les corrections géométriques. Le choix d’une grille 5u X u5 a été jugé le plus adéquat pour obtenir un lissage moyen. Le filtre de Kuan a été choisi parce qu'il a un écart-type ainsi qu'un coefficient de variation assez faible. Il est semblable au filtre de LEE mais les estimateurs de variance locaux(«weighting function») sont différents. Puisque le filtre de Kuan n’ applique pas d’approximation au modèle original, il peut être considéré supérieur au filtre de LEE.  1, record 2, French, - %C3%A9limination%20du%20bruit

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élimination du bruit : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR).  4, record 2, French, - %C3%A9limination%20du%20bruit

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The removal of meteorological noise, for example, by the use of the quasi-geostrophic approximation.  2, record 3, English, - noise%20filtering

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Élimination du bruit météorologique, p. ex. par l'emploi de l'approximation quasi géostrophique.  1, record 3, French, - filtrage%20du%20bruit

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Método para suprimir el ruido meteorológico; por ejemplo, con el uso de la aproximación casi geostrófica.  1, record 3, Spanish, - filtrado%20del%20ruido

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tratamiento de las fuentes de ruido.  1, record 4, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20ruidos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Therefore, in such kind of telescopes, the background rejection technique needs signals with intensity much higher than the noise fluctuations with consequent increase of the telescope energy threshold. For example, Whipple with a mirror of 10 meter diameter can perform the imaging background rejection technique only on images with at least 300-400 photoelectrons.  2, record 5, English, - background%20rejection

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Ce système est chargé de collecter toutes les informations venant du réseau et des télescopes à fluorescence, de décider des événements physiques à garder parmi un énorme «bruit», de les distribuer à des sites «miroir» répartis sur les divers continents, d’établir des diagnostics en cas de problèmes de fonctionnement etc... Le groupe a défini l'architecture du système d’acquisition central; il prépare l'ensemble des logiciels fonctionnant en ligne et hors-ligne, le système de déclenchement central du réseau qui conditionne la sélection des événements et l'élimination du bruit de fond ainsi que l'interface cage avec le détecteur optique.  2, record 5, French, - %C3%A9limination%20du%20bruit%20de%20fond

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The limitation, by means of an incorporated device, of the response of a receiver to impulsive radio noise.  2, record 6, English, - noise%20suppression

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Limitation, par un dispositif incorporé à un récepteur, de l’effet des transitoires d’amplitude d’origine extérieure.  1, record 6, French, - %C3%A9limination%20de%20bruit

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Limitación, por medio de un dispositivo incorporado, de la respuesta de un receptor al ruido de radio impulsivo.  2, record 6, Spanish, - supresi%C3%B3n%20de%20ruido

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The intentional alteration of the amplitude, phase, frequency, or shape characteristics of a signal to reduce adverse effects of noise in a communication system.  1, record 7, English, - emphasis

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

L'accentuation du signal de réception est due à la réduction du bruit atmosphérique et du bruit blanc et à l'élimination de l'interférence de la fréquence adjacente, y compris les hétérodynes.  1, record 7, French, - accentuation

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Alteración deliberada de las características de amplitud, fase, frecuencia o forma de una señal para disminuir los efectos adversos del ruido en un sistema de comunicación.  1, record 7, Spanish, - acentuaci%C3%B3n

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Another type of insulation called cork board insulation was also used to support the war effort. Cork board is produced by taking the bark of the cork oak tree, grinding it up, and then poured into a wood framed cavity. This was the insulation of choice for the hulls of submarines and navy ships.  2, record 8, English, - cork%20board

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Cork is a natural and environmentally safe material. It is perfect for craft and hobby projects, insulation, building a cork board and soundproofing.  3, record 8, English, - cork%20board

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Panneau de liège qui peuvent être sciés, coulés à chaud ou à froid, agrafés sur toutes surfaces propres, sèches et relativement uniformes.  3, record 8, French, - panneau%20de%20li%C3%A8ge

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On sait que, en dépit de son horreur du bruit, il ne craint pas d’habiter un fort bruyant quartier, au boulevard Haussmann, mais qu'il se protège contre pareille importunité du monde extérieur en revêtant les murs de son appartement de panneaux de liège, d’ailleurs très visibles, et l'on va jusqu'à prétendre que, s’enfonçant sous différentes couches d’un silence accru, il interdirait de procéder, en sa présence, à toute élimination de la poussière.  4, record 8, French, - panneau%20de%20li%C3%A8ge

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The time required to raise a cold furnace and its charge, if any, to operating temperature.  1, record 9, English, - bring%2Dup%20time

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Un atelier entièrement électrifié [Renault]. Avantages de l'installation : Souplesse de fonctionnement. Temps de mise en température diminué. Élimination du bruit. Sécurité augmentée, meilleures conditions de travail. Automatisation et supervision de la conduite des fours.  2, record 9, French, - temps%20de%20mise%20en%20temp%C3%A9rature

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Noise.  1, record 10, English, - pick%20up

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

bruit message C dans un circuit de message en présence d’une tonalité mesuré après élimination de cette tonalité par un filtre coupe bande.  1, record 11, French, - bruit%20message%20C%20hors%20cr%C3%A9neau

Record 11,  Textual support,  Spanish