TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION CHARDONS [2 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Wool Industry
Record 1, Main entry term, English
- burr picking
1, record 1, English, burr%20picking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- burr removal 1, record 1, English, burr%20removal
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Industrie lainière
Record 1, Main entry term, French
- échardonnage
1, record 1, French, %C3%A9chardonnage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procédé mécanique consistant à éliminer les chardons et fragments de chardons adhérents aux fibres de laine. 2, record 1, French, - %C3%A9chardonnage
Record 1, Key term(s)
- élimination des chardons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textiles: Preparation and Processing
- Wool Industry
Record 2, Main entry term, English
- burr crusher
1, record 2, English, burr%20crusher
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Industrie lainière
Record 2, Main entry term, French
- échardonneur par écrasement
1, record 2, French, %C3%A9chardonneur%20par%20%C3%A9crasement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Appareil qui écrase les chardons plats de la laine, rendant ainsi leur élimination plus facile au cours du cardage. 2, record 2, French, - %C3%A9chardonneur%20par%20%C3%A9crasement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: