TERMIUM Plus^®

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The hard infrastructure that is fundamental to the quality of life of a community or society.  1, record 2, English, - civil%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Civil infrastructure includes networks, structures, facilities and services. It has a broad meaning and refers collectively to public buildings and transportation infrastructure (e.g. roads, bridges, railroads, ports and waterway facilities, air transportation facilities), communications systems (e.g. telecommunication structures, radio and mobile transmission towers, telephone lines, Internet and television cables), water and power lines, fuel and energy conveyance pipelines, wastewater conveyance and treatment facilities, solid waste disposal facilities and similar public works.  1, record 2, English, - civil%20infrastructure

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

civil infrastructure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, record 2, English, - civil%20infrastructure

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Infrastructures matérielles qui sont primordiales pour la qualité de vie d’une collectivité ou d’une société.  2, record 2, French, - infrastructure%20civile

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les infrastructures civiles sont constituées de réseaux, de structures, d’installations et de services. Il s’agit d’un vaste concept qui comprend l'ensemble des édifices et des infrastructures publiques(p. ex. les routes, les ponts, les voies ferrées, les ports et les installations fluviales ainsi que les installations pour le transport aérien), les systèmes de communications(p. ex. les structures de télécommunications, les pylônes de transmission des communications radio et mobiles, les lignes téléphoniques et les câbles pour les services Internet et de télévision), les conduites d’eau et les lignes électriques, les pipelines d’approvisionnement en combustibles et sources d’énergie, les installations de transport et de traitement des eaux usées, les installations d’élimination des déchets solides ainsi que les ouvrages publics similaires.  2, record 2, French, - infrastructure%20civile

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

infrastructures civiles : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, record 2, French, - infrastructure%20civile

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

infrastructure civile : désignation habituellement utilisée au pluriel.  4, record 2, French, - infrastructure%20civile

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Solid waste landfills must be designed to protect the environment from contaminants which may be present in the solid waste stream.  3, record 3, English, - solid%20waste%20landfill

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les décharges de déchets solides se définissent comme des lieux qui sont régis par des mécanismes d’élimination des déchets, lesquels peuvent comprendre 1) le remplissage de terre ou le remblayage, 2) la surveillance hydrogéologique et 3) la gestion du processus d’évacuation des déchets.  2, record 3, French, - site%20d%26rsquo%3Benfouissement%20de%20d%C3%A9chets%20solides

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Vertedero de desechos sólidos. [...] Las operaciones en vertederos implican enterrar los desechos fuera de las zonas habitadas por el ser humano. [...] Adecuadamente diseñados y bien administrados los vertederos pueden ser un sistema relativamente barato e higiénico de eliminar materiales de desecho.  1, record 3, Spanish, - vertedero%20de%20desechos%20s%C3%B3lidos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

56-277: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.  2, record 4, English, - ACRS%20%2D%20Solid%20Waste%20Disposals%20%28English%29

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

56-277 : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 4, French, - SREB%2D%C3%89limination%20des%20d%C3%A9chets%20solides%28Anglais%29

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

56-277F: form number used by Indian and Northern Affairs Canada.  2, record 5, English, - ACRS%20%2D%20Solid%20Waste%20%28French%29

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

56-277F : numéro de formulaire employé au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.  2, record 5, French, - SREB%2D%C3%89limination%20des%20d%C3%A9chets%20solides%28Fran%C3%A7ais%29

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The final placement of refuse that cannot be salvaged or recycled.  2, record 6, English, - solid%20waste%20disposal

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Toutes les collectivités [...] disposent d’une décharge, sous une forme ou une autre, pour l'élimination des déchets solides.  2, record 6, French, - %C3%A9limination%20de%20d%C3%A9chets%20solides

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[A program that aims] to reduce the amount of solid waste generated and to divert solid waste from disposal.  2, record 7, English, - waste%20reduction%20program

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Waste Reduction Program. Divert, reclaim and reuse office material where practical.  3, record 7, English, - waste%20reduction%20program

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[Programme] visant à réduire la quantité de déchets solides produits et à détourner les déchets solides des sites d’élimination.  2, record 7, French, - programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9chets

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Programme de réduction des déchets. Réaffectation, récupération et réutilisation du matériel de bureau, dans la mesure du possible.  3, record 7, French, - programme%20de%20r%C3%A9duction%20des%20d%C3%A9chets

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Waste strategy priorities are: avoidance, reduction, reuse, recycling, reclamation, treatment and disposal.  3, record 8, English, - reduction%2C%20reuse%2C%20recycling%2C%20reclamation%2C%20disposal

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Waste Management Hierarchy - In descending order: Source reduction. Reuse. Recycling. Reclamation. Treatment. Disposal.  4, record 8, English, - reduction%2C%20reuse%2C%20recycling%2C%20reclamation%2C%20disposal

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R's" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), sometimes erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R's (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R's", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  2, record 8, English, - reduction%2C%20reuse%2C%20recycling%2C%20reclamation%2C%20disposal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

See also "five R's" ("reduce, reuse, recycle, recover, rethink") or "reduce, reuse, recycle, recover, residual management", the latter being very close to the concept of this record.  2, record 8, English, - reduction%2C%20reuse%2C%20recycling%2C%20reclamation%2C%20disposal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La gestion intégrée des déchets solides d’origine domestique s’appuie sur des principes qui se traduisent par l'expression 3 RV-E : Réduction à la source, Réemploi, Recyclage, Valorisation et Élimination. Cependant, après avoir adopté les 3 RV-E en matière de gestion des déchets, il est peut-être le temps de passer au 6R : Réduire, Recycler, Réutiliser, mais aussi Repenser nos valeurs, Restructurer l'économie et Redistribuer la richesse.  4, record 8, French, - r%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source%2C%20r%C3%A9emploi%2C%20recyclage%2C%20valorisation%2C%20%C3%A9limination

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les termes «réduction» et «réduction à la source» sont synonymes, comme «réemploi» et «réutilisation». Voir aussi les fiches pour «trois R», «quatre R» et «cinq R».  2, record 8, French, - r%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source%2C%20r%C3%A9emploi%2C%20recyclage%2C%20valorisation%2C%20%C3%A9limination

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, record 8, French, - r%C3%A9duction%20%C3%A0%20la%20source%2C%20r%C3%A9emploi%2C%20recyclage%2C%20valorisation%2C%20%C3%A9limination

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

After the expression "3R's" (reduce, reuse, recycle) came the "3R-R" (reduce, reuse, recycle, reclaim", in French "3 R-V" ("réduction, réutilisation, recyclage, valorisation"), sometimes erroneously translated in English into "3R-V" (reduce, reuse, recycle, valorize), then the "4R's (reduce, reuse, recycle, recover), then the "5R's", for which the authors give different meanings, all concerning ways of managing wastes: "reduce, reuse, recycle, recover and rethink"; "reduce, reuse, recycle, recover, residual management" (this one being close to "reduction, reuse, recycling, reclamation, disposal", in French: "3 R-VE", for "réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination." Also see these other records, as well as the records for "waste reduction," "waste reuse," "waste recycling," "waste recovery" and "waste reclamation."  2, record 9, English, - five%20R%27s

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Resource recovery. Waste management is structured according to the Five R's Hierarchy: Reduce, Reuse, Recycle, Recover, Residual Management. ... According to policies laid out in the Regional Solid Waste Management Plan, the RDKB provides recycling programs, transfer stations, landfills, and education on Reduce and Reuse opportunities. ... Reduce is the highest priority in the waste management hierarchy. Waste reduction is defined as decreasing the quantity and toxicity of material that is generated and then thrown away. ... For example, buying bulk foods and items with less packaging reduces waste. ... Reuse is ... defined as the repeated use of a product in the same form, but not necessarily for the same purpose, [for example:] use margarine containers for the kids lunch. Recycle is ... defined as the source separation of products and materials from the solid waste stream that are no longer useable in their present form, and the use of their material content in the manufacture of new products. This includes composting. ... Recover is ... defined as the reclamation of energy or recyclable materials from the waste stream by incineration or another method other than composting. ... Residual Management (Landfills and Transfer stations) is ... defined as the disposal of the waste remaining after the application of the other four R's.  3, record 9, English, - five%20R%27s

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Environment Week. "This week. Every Week." ... We conduct "green" audits of federal buildings, by buying "green" for a range of products, and by promoting the 5R's throughout the public service - Rethink, Reduce, Reuse, Recycle and Recover. [Source: A message from the Deputy Minister received on electronic mail on June 2, 1995.]  2, record 9, English, - five%20R%27s

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Après les «3 R» (réduction, réutilisation, recyclage) est venue la politique des «3 R-V» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation) et des «4 R» (réduction, réutilisation, recyclage, récupération). Puis des variantes se sont ajoutées, sous la forme des «3 R-VE» (réduction, réutilisation, recyclage, valorisation, élimination» et des concepts très voisins des «5 R», voire des «6 R», signifiant diverses choses selon les auteurs (voir les quelques exemples qui suivent). Choisir selon le contexte. Voir aussi les fiches individuelles portant sur les termes «réduction des déchets», «réutilisation des déchets», «recyclage des déchets», «récupération des déchets» et «valorisation des déchets».  2, record 9, French, - cinq%20R

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[...] nous achetons divers produits écologiques et nous faisons la promotion des cinq R à la fonction publique : repenser, réduire, réutiliser, recycler et récupérer. [Source : Message du Sous-ministre reçu par courrier électronique le 2 juin 1995.]  2, record 9, French, - cinq%20R

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Aujourd’hui, tous les pays et tous les peuples de la Terre discutent de la consommation durable et d’un mode de vie écologique, que l’on appelle aussi le mode de vie des 5R. Les cinq R signifient : réduire (économiser les ressources naturelles pour réduire la pollution), réévaluer (encourager la consommation écologique et choisir des produits écologiques), réutiliser (choisir des produits qui peuvent être utilisés de nombreuses fois), recycler (encourager le recyclage grâce au tri des ordures) et remédier (secourir les espèces en danger et protéger la nature).  3, record 9, French, - cinq%20R

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

La province devrait faire sienne la règle des cinq R : Réduire le volume des déchets, en préconisant l’utilisation de produits et d’emballages qui produisent moins de déchets; Réutiliser, en faisant la promotion des contenants, comme les bouteilles à boissons, qu’on peut remplir plus d’une fois; Recycler, en séparant les matières réutilisables des déchets avant la collecte des ordures; Récupérer, en tirant des déchets ramassés les matières et l’énergie utilisables; et gérer les Résidus, en éliminant les matières restantes d’une manière qui soit écologiquement acceptable.  4, record 9, French, - cinq%20R

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

La gestion intégrée des déchets solides d’origine domestique s’appuie sur des principes qui se traduisent par l'expression 3 R-VE : Réduction à la source, Réemploi, Recyclage, Valorisation et Élimination. Cependant, après avoir adopté les 3 R-VE en matière de gestion des déchets, il est peut-être le temps de passer aux 6 R : Réduire, recycler, réutiliser, mais aussi repenser nos valeurs, restructurer l'économie et redistribuer la richesse.  5, record 9, French, - cinq%20R

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Solid waste removal includes: office waste, food scraps from lunchrooms, cafeterias or canteens, bottles, preservative containers, rags, newspapers and other paper products grass cuttings, plants, tree leaves and branches and other unwanted materials for which the municipality does not provide full collection and disposal services.  2, record 10, English, - solid%20waste%20removal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'enlèvement des déchets solides comprennent ce qui suit :déchets de bureau, déchets de nourriture provenant des coins-repas, des cafétérias ou des cantines, bouteilles, contenants de produits de préservation, chiffons, journaux et autres articles en papier, gazon coupé, végétaux, feuilles et branches d’arbres et autres matériaux non désirés à l'égard desquels les municipalités ne fournissent pas des services complets de ramassage et d’élimination.  2, record 10, French, - enl%C3%A8vement%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Solid waste includes: office waste, food scraps from lunchrooms, ... and other unwanted materials for which the municipality does not provide full collection and disposal services.  2, record 11, English, - collection%20and%20disposal%20services

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

collection and disposal services: term usually used in the plural.  3, record 11, English, - collection%20and%20disposal%20services

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les déchets solides comprennent ce qui suit :déchets de bureau, déchets de nourriture provenant des coins-repas, [...] et autres matériaux non désirés à l'égard desquels les municipalités ne fournissent pas de services complets de ramassage et d’élimination.  3, record 11, French, - services%20de%20ramassage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

services de ramassage et d’élimination; services de collecte des ordures : termes habituellement utilisés au pluriel.  4, record 11, French, - services%20de%20ramassage%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Solid waste management consists of three sub components, collection system, transportation and disposal system. The collection system collects garbage from sources. Transportation of garbage from transfer stations to disposal sites is managed by city cleansing department. The third component is final disposal, which consists of semi-sanitary landfill, mini incinerators, incinerator (out of operation) and composting.  2, record 12, English, - solid%20waste%20management

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 12, English, - solid%20waste%20management

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La gestion des déchets solides comprend le ramassage et l'élimination des déchets. L'enfouissement est la méthode d’élimination la plus courante. Le recyclage, le compostage et les autres méthodes de réduction des déchets relèvent aussi de cette fonction. Si les déchets sont transportés à une décharge exploitée par une autre autorité des stations de transfert peuvent être nécessaires.  2, record 12, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus d’établissement de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 12, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

gestion des déchets solides : terme en usage à l’Office de l’efficacité énergétique, Ressources naturelles Canada, et tiré de son rapport annuel de 2001.  4, record 12, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20solides

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Desarrollarán iniciativas destinadas a reducir los déficits de cobertura y calidad de los suministros de agua potable, saneamiento básico y manejo de residuos sólidos, con especial énfasis en las áreas urbanas pobres y en el sector rural, a través de la aplicación de tecnologías existentes y el desarrollo de tecnologías nuevas, apropiadas, efectivas y de bajo costo.  1, record 12, Spanish, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  1, record 12, Spanish, - manejo%20de%20residuos%20s%C3%B3lidos

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Solid waste includes: office waste, food scraps from lunchrooms, ... and other unwanted materials for which the municipality does not provide full collection and disposal services.  2, record 13, English, - waste%20collection%20service

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Les déchets solides comprennent ce qui suit :déchets de bureau, déchets de nourriture provenant des coins-repas, [...] et autres matériaux non désirés à l'égard desquels les municipalités ne fournissent pas de services complets de ramassage et d’élimination.  2, record 13, French, - service%20de%20ramassage%20des%20d%C3%A9chets

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Canada Mortgage and Housing Corporation, Research Highlights, Socio-economic Series, Ottawa, 2001.  2, record 14, English, - Assessing%20the%20full%20costs%20of%20water%2C%20liquid%20waste%2C%20energy%20and%20solid%20waste%20infrastructure%20in%20the%20Fraser%20Valley%20Regional%20District%20%28FVRD%29

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Société canadienne d’hypothèques et de logement, Le point en recherche, Série socio-économique, Ottawa, 2001.  2, record 14, French, - %C3%89valuation%20du%20co%C3%BBt%20global%20des%20infrastructures%20d%26rsquo%3B%C3%A9nergie%2C%20d%26rsquo%3Bapprovisionnement%20en%20eau%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets%20solides%20et%20liquides%20dans%20le%20District%20r%C3%A9gional%20de%20la%20vall%C3%A9e%20du%20Fraser

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The city may enter into agreements ... for the removal or disposal of solid wastes, rubbish, or offensive matter ...  1, record 15, English, - offensive%20matter

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Any person who ... c) throws or deposits any injurious, noisome, or offensive matter into the water or the city's waterworks ... is guilty of an offence ...  1, record 15, English, - offensive%20matter

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

La Ville peut conclure des ententes [...] pour l'enlèvement ou l'élimination des déchets solides, détritus ou matières nocives [...]  1, record 15, French, - mati%C3%A8re%20nocive

Record number: 15, Textual support number: 2 CONT

Commet une infraction [...] quiconque: [...] c) jette ou dépose une matière nuisible, infecte, puante ou dangereuse dans l’eau des ouvrages de purification de l’eau [...]  1, record 15, French, - mati%C3%A8re%20nocive

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Solid waste includes: office waste, food scraps from lunchrooms,cafeterias or canteens, bottles, preservative containers, rags, newspapers and other paper products, grass cuttings, plants, tree leaves and branches and other unwanted materials for which the municipality does not provide full collection and disposal services.  2, record 16, English, - non%2Dhazardous%20solid%20waste

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Les déchets solides comprennent ce qui suit :déchets de bureau, déchets de nourriture provenant des coins-repas, des cafétérias ou des cantines, bouteilles, contenants de produits de préservation, chiffons, journaux et autres articles en papier, gazon coupé, végétaux, feuilles et branches d’arbres et autres matériaux non désirés à l'égard desquels les municipalités ne fournissent pas de services complets de ramassage et d’élimination.  2, record 16, French, - d%C3%A9chets%20solides%20non%20dangereux

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Solid waste includes: office waste, food scraps from lunchrooms, ... and other unwanted materials for which the municipality does not provide full collection and disposal services.  2, record 17, English, - waste%20disposal%20service

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Les déchets solides comprennent : les déchets de bureau, les déchets de nourriture provenant des coin-repas, [...] et autres matériaux non désirés à l'égard desquels les municipalités ne fournissent pas de services complets de ramassage et d’élimination.  2, record 17, French, - service%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment.  1, record 19, English, - Environmental%20Approvals%20and%20Land%20Use%20Planning%20Branch

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

... processes applications submitted by the industrial, municipal and private sectors for the establishment of municipal and industrial liquid effluent treatment works, potable water supplies, treatment and distribution facilities, air emission control devices, and solid and liquid waste landfilling and disposal systems.  1, record 19, English, - Environmental%20Approvals%20and%20Land%20Use%20Planning%20Branch

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l’Environnement.  1, record 19, French, - Direction%20des%20autorisations%20environnementales%20et%20de%20la%20planification%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

... traite les demandes d’autorisation présentées par les industries, les municipalités et le secteur privé pour des installations de traitement des effluents liquides provenant de sources industrielles et municipales, des systèmes d’approvisionnement en eau de consommation, des installations de traitement et de distribution de l'eau, des dispositifs de contrôle des émissions atmosphériques, et des décharges et systèmes d’élimination pour les déchets liquides et solides.  1, record 19, French, - Direction%20des%20autorisations%20environnementales%20et%20de%20la%20planification%20de%20l%26rsquo%3Butilisation%20du%20sol

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The responsibilities of the [Environmental Assessment] Division include: ... municipal waste management ....  1, record 20, English, - municipal%20waste%20management

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Voici les principales responsabilités de [la direction des évaluations environnementales] : [...] Gestion des déchets municipaux [...]  2, record 20, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20urbains

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

gestion des déchets : Méthode d’élimination des déchets solides ou liquides en conformité avec la réglementation ou les directives du ministère de l'Environnement.  3, record 20, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20urbains

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

L’expression «déchets municipaux» est un calque de l’anglais. Il convient de lui substituer «déchets urbains». Voir «municipal waste» dans TERMIUM.  1, record 20, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20urbains

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The responsibilities of the [Environmental Assessment] Division include: (i) development of guidelines for major projects; (ii) assessment of environmental impact studies; ... (vi) industrial waste management; ....  1, record 21, English, - industrial%20waste%20management

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Voici les principales responsabilités de [la] direction [des évaluations environnementales] : (i) Établissement de directives pour les principaux projets (ii) Évaluation des études d’impact sur l’environnement [...] (vi) Gestion des déchets industriels [...]  1, record 21, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20industriels

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Gestion des déchets : Méthode d’élimination des déchets solides ou liquides en conformité avec la réglementation ou les directives du ministère de l'Environnement.  2, record 21, French, - gestion%20des%20d%C3%A9chets%20industriels

Record 21,  Textual support,  Spanish