TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A digital product passport (DPP) is a digital document that contains comprehensive information about a product over its lifecycle. ... Every passport [serves] as a digital identity of a product. It contains details on raw materials, production, environmental impact, care instructions and what to do with it at the end of its life, including repair and recycling. The idea is to make ... supply chains more transparent [and] allow consumers to make informed choices ... Passports will be digitally linked to each product. Customers and regulators can scan it and see verified information straight from the brand.  2, record 1, English, - digital%20product%20passport

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le passeport numérique de produit(PNP) [fournit] un identifiant unique, des documents de conformité, des informations sur les substances préoccupantes, ainsi que des manuels, instructions de sécurité et conseils pour l'élimination. Il [améliore] la gestion de la chaîne d’approvisionnement, la conformité réglementaire et la gestion des risques environnementaux et d’authenticité. Le PNP soutient les principes de données ouvertes en rendant les informations produits accessibles au public, favorisant ainsi la transparence et la collaboration dans l'industrie. Cette approche renforce la visibilité des produits, la durabilité et le partage des données. Le PNP représente une avancée majeure pour un marché plus transparent et responsable, bénéficiant aux entreprises, consommateurs et à l'environnement.  2, record 1, French, - passeport%20num%C3%A9rique%20de%20produit

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Nouvel élément des Services consultatifs. Il ne s’agit pas d’élimination des documents.  1, record 2, French, - Centre%20de%20disposition%20des%20documents

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : Direction des services de gestion de l’information, Santé Canada.  1, record 2, French, - Centre%20de%20disposition%20des%20documents

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Departments/agencies and bargaining agents have a complementary role to play in the implementation of employment equity. Collaboration enables the parties to better understand and utilize their respective roles to achieve this common objective. Examples include holding joint information sessions on employment equity or self-identification, issuing joint communication material or cooperating in the implementation of other core employment equity activities such as the identification and elimination of employment barriers.  2, record 4, English, - elimination%20of%20employment%20barriers

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les ministères/organismes ainsi que les agents négociateurs ont un rôle complémentaire à jouer dans la mise en œuvre de l'équité en emploi. La collaboration permet aux parties de mieux saisir leurs rôles respectifs vis-à-vis de l'atteinte de cet objectif commun et d’en tirer meilleur parti. Pour ne donner que quelques exemples de la collaboration, mentionnons la tenue de séances conjointes d’information sur l'équité en emploi ou la déclaration volontaire, la publication conjointe de documents de communication ou la coopération à la mise en œuvre d’autres activités essentielles à l'équité en emploi, notamment la détection et l'élimination des obstacles à l'emploi.  2, record 4, French, - %C3%A9limination%20des%20obstacles%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bemploi

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Supply and Services Canada.  1, record 5, English, - Records%20Scheduling%20and%20Disposal%20Section

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ann. du Gouv. 1973  1, record 5, French, - Section%20dotation%20et%20%C3%A9limination%20des%20documents

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Approvisionnement et Services Canada.  1, record 5, French, - Section%20dotation%20et%20%C3%A9limination%20des%20documents

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 2265: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 6, English, - Change%20Request%20%2D%20Defence%20Subject%20Classification%20and%20Disposition%20System%20%28DSCDS%29

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 2265 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 6, French, - Demande%20de%20modification%2DLe%20syst%C3%A8me%20de%20classification%20par%20sujet%2C%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents%20de%20la%20D%C3%A9fense%28SCSCEDD%29

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... Library and Archives Canada has specific roles and responsibilities related to the disposition of records, which include ... preserving the published heritage of the nation and of the Government of Canada ...  1, record 7, English, - published%20heritage

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] Bibliothèque et Archives Canada a des responsabilités et des rôles précis dans le domaine de l'élimination des documents, notamment [...] de conserver le patrimoine de l'édition du pays et du gouvernement du Canada [...]  1, record 7, French, - patrimoine%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9dition

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This course outlines information management methods such as classification structure and retention and disposition of documents to support recordkeeping initiatives. Participants will learn how to develop information classification structures, establish retention specifications and follow the process for disposing of information resources.  1, record 8, English, - Advanced%20Information%20Management%20Methods

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I220: a Canada School of Public Service course code.  2, record 8, English, - Advanced%20Information%20Management%20Methods

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce cours décrit les méthodes de gestion de l'information appuyant les initiatives de tenue des documents, comme l'élaboration de structures de classification, la conservation et l'élimination des documents. Les participants apprendront à élaborer des structures de classification de l'information, à établir des critères de conservation et à suivre un processus d’élimination de ressources documentaires.  1, record 8, French, - M%C3%A9thodes%20avanc%C3%A9es%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I220 : code de cours de l’École de la fonction publique du Canada.  2, record 8, French, - M%C3%A9thodes%20avanc%C3%A9es%20de%20gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Keeping records in a records center or in an archival agency.  3, record 9, English, - storage

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Conservation des documents dans un dépôt de préarchivage ou dans un immeuble destiné aux archives.  6, record 9, French, - stockage

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La création des documents, leur reproduction, leur classement, leur accessibilité à l'administration, leur logement, leur tirage, leur élimination sont autant de sujets qui sont les préoccupations quotidiennes du gestionnaire des documents(...)  4, record 9, French, - stockage

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Records Management Series Public Archives Canada.  2, record 10, English, - Records%20Scheduling%20and%20Disposal

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Ottawa: Public Archives Canada, 1981, 63 pages. Also 1972, 1974 printing, 63 p.  3, record 10, English, - Records%20Scheduling%20and%20Disposal

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Prepared in cooperation with the Treasury Board Secretariat.  3, record 10, English, - Records%20Scheduling%20and%20Disposal

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Collection de la gestion des documents Archives publiques Canada.  2, record 10, French, - Plan%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Library and Archives Canada.  3, record 11, English, - Retention%20Guidelines%20for%20Common%20Administrative%20Records%20of%20the%20Government%20of%20Canada

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque et Archives Canada.  4, record 11, French, - Lignes%20directrices%20concernant%20la%20conservation%20des%20documents%20administratifs%20communs%20de%20l%26rsquo%3Badministration%20f%C3%A9d%C3%A9rale

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Library and Archives Canada.  1, record 12, English, - Request%20for%20Non%2DAccessioned%20Disposal

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Bibliothèque et Archives Canada.  1, record 12, French, - Demande%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents%20non%20enregistr%C3%A9s

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

DSCDS: Defence Subject Classification and Disposition System.  2, record 13, English, - Records%20Disposal%20Authorization%20%28Ref%3A%20DSCDS%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

DND 1828: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 13, English, - Records%20Disposal%20Authorization%20%28Ref%3A%20DSCDS%29

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

SCSCEDD : Système de classification par sujet, de conservation et d’élimination des documents de la Défense.  2, record 13, French, - Autorisation%20pour%20l%27%C3%A9limination%20des%20documents%28R%C3%A9f%20%3A%20SCSCEDD%29

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

DND 1828 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 13, French, - Autorisation%20pour%20l%27%C3%A9limination%20des%20documents%28R%C3%A9f%20%3A%20SCSCEDD%29

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DND 1790: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, record 14, English, - Request%20for%20Records%20Disposal%20Authorization

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

DND 1790 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, record 14, French, - Demande%20d%26rsquo%3Bautorisation%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[The commissioners] may refer to the NAC [National Administration Committee] for determination of disputes involving document production, document disposal and archiving ...  1, record 15, English, - determination%20of%20a%20dispute

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[Les commissaires] peuvent faire appel au Comité d’administration national(CAN) pour la détermination de litiges impliquant la production de documents et leur élimination et archivage [...]  1, record 15, French, - d%C3%A9termination%20d%26rsquo%3Bun%20litige

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The Truth and Reconciliation Commission may refer to the NAC [National Administration Committee] for determination of disputes involving document production, document disposal and archiving ...  1, record 16, English, - document%20disposal

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La Commission de la divulgation des faits et de la réconciliation peut demander au CAN [Comité d’administration national] de régler des conflits qui portent sur la production, l'élimination et l'archivage de documents [...]  1, record 16, French, - %C3%A9limination%20de%20documents

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Exchange informational materials regarding their labor legislation, with the objective of contributing to better mutual knowledge of such legislation as well as to promote core labor standards recognized by the International Labor Organization (ILO) - freedom of association; the right to organize and bargain collectively; the prohibition of forced labor; the elimination of all exploitative forms of child labor; and non-discrimination in employment.  1, record 17, English, - right%20to%20bargain%20collectively

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.  3, record 17, English, - right%20to%20bargain%20collectively

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Échanger des documents d’information concernant leurs législations du travail, afin de contribuer à une meilleure connaissance mutuelle de ces législations et de promouvoir les normes de base du travail reconnues par l'Organisation internationale du travail(OIT) : liberté d’association et d’organisation et droit à la négociation collective, interdiction du travail forcé, élimination de toutes les formes abusives du travail des enfants, et non-discrimination en matière d’emploi.  1, record 17, French, - droit%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA).  3, record 17, French, - droit%20%C3%A0%20la%20n%C3%A9gociation%20collective

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Intercambiarán materiales informativos referentes a su legislación laboral, con el objetivo de contribuir a un mejor conocimiento mutuo de dicha legislación, así como a promover las normas laborales fundamentales reconocidas por la Organización Internacional del Trabajo (OIT) - libertad de asociación; el derecho a organizarse y negociar colectivamente; la prohibición de trabajos forzados; la eliminación de toda forma de explotación infantil; y la no discriminación en el empleo.  1, record 17, Spanish, - derecho%20a%20negociar%20colectivamente

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).  3, record 17, Spanish, - derecho%20a%20negociar%20colectivamente

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Before considering any clause to address transitory records, however, it is important to understand that transitory records may be destroyed routinely without recourse to a disposal schedule or authorization process once they are no longer useful for the purpose for which they were created (unless they are the subject of a request under the Access to Information Act or the Privacy Act).  2, record 18, English, - authorization%20process

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Cependant, avant d’envisager l'ajout de clauses relatives aux «documents éphémères», il est important de comprendre que les documents éphémères peuvent être détruits de manière courante sans recourir à un plan d’élimination ou à un processus d’autorisation, une fois qu'ils ne sont plus utiles aux fins pour lesquelles ils ont été créés(sauf s’ils font l'objet d’une demande présentée aux termes de la Loi sur l'accès à l'information ou de la Loi sur la protection des renseignements personnels).  2, record 18, French, - processus%20d%26rsquo%3Bautorisation

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

National Defence of Canada. Publication number: A-AD-D11-001/AG-001.  1, record 19, English, - Records%20Scheduling%20and%20Disposal%20Manual

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Défense nationale du Canada. Publication nº : A-AD-D11-001/AG-001.  1, record 19, French, - Plan%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Public Archives Canada.  1, record 20, English, - Records%20Scheduling%20and%20Disposal

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Archives publiques du Canada.  2, record 20, French, - Plan%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

République et canton de Genève. Plan directeur [en anglais : «land-use plan»] cantonal. Principes d’aménagement. L’objectif de l’observatoire est de guider les politiques publiques et les actions du secteur privé dans les domaines suivants : aménagement du territoire : Dimensionner les zones à bâtir pour les 20 prochaines années, affecter le plus efficacement possible les potentiels à bâtir; [...] politique foncière : Affecter au mieux les propriétés des collectivités publiques. Orienter la politique d’acquisition; [...]  3, record 21, French, - politique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20territoire

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

Aménagement du territoire. Le développement d’une région passe aussi par une gestion du sol qualitative et parcimonieuse en vue de [satisfaire] d’une manière durable les besoins sociaux, économiques, patrimoniaux et environnementaux de la collectivité. Le Schéma de développement de l'espace régional guidera la politique d’aménagement du territoire dans tous les secteurs qui ont une incidence spatiale, comme, par exemple, la révision des plans de secteur. Le Schéma de développement de l'espace régional sera complété et précisé notamment par des documents relatifs à la politique foncière, cartographique, du réseau écologique et d’élimination des chancres industriels et urbains.  4, record 21, French, - politique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20territoire

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Il existe une nuance entre les termes «politique d’aménagement du territoire» et «politique foncière»; le deuxième terme possède un sens un peu plus restreint, il signifie «qui se rapporte à des biens-fonds», c’est-à-dire à des biens immeubles (tels que fonds de terre et bâtiments). Cependant, comme les politiques d’aménagement du territoire se rapportent la plupart du temps aux biens-fonds, les deux termes s’emploient la plupart du temps l’un pour l’autre.  5, record 21, French, - politique%20d%26rsquo%3Bam%C3%A9nagement%20du%20territoire

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Such records should show that the organization tracks the hazardous waste from the facility through a provincially licensed or certified carrier to a waste disposal facility that is also licensed or certified by the province to accept hazardous waste.  1, record 22, English, - certified%20carrier

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Ces documents doivent montrer le suivi des déchets dangereux, de l'installation à un lieu d’élimination, par le truchement d’un transporteur agréé ou autorisé par la province.  1, record 22, French, - transporteur%20autoris%C3%A9

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Such records should show that the organization tracks the hazardous waste from the facility through a provincially licensed or certified carrier to a waste disposal facility that is also licensed or certified by the province to accept hazardous waste.  1, record 23, English, - licensed%20carrier

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Ces documents doivent montrer le suivi des déchets dangereux, de l'installation à un lieu d’élimination, par le truchement d’un transporteur agréé ou autorisé par la province.  1, record 23, French, - transporteur%20agr%C3%A9%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication number TF521 of Revenue Canada.  1, record 24, English, - Request%20for%20Record%20Retention%20and%20Disposal%20Schedule

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Publication numéro TF521 de Revenu Canada.  1, record 24, French, - Demande%20de%20p%C3%A9riode%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Titre de la série des Conseils pratiques de la Direction de la Cité parlementaire.  1, record 25, French, - Dossiers%20vides%20relatifs%20%C3%A0%20des%20documents%20minist%C3%A9riels%2D%C3%A9limination%20de%20documents

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The Records Operations Procedures Manual provides standardized procedures for Records Classification, Records Operations, Records Maintenance, and Records Retention and Disposition.  1, record 26, English, - Records%20Management%20Operations%20Procedures%20Manual

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Le Manuel des procédures de la gestion des documents fournit des procédures normalisées pour la classification des documents, les opérations de la gestion des documents, la tenue des documents, et la conservation et l'élimination des documents.  1, record 26, French, - Manuel%20des%20proc%C3%A9dures%20de%20la%20gestion%20des%20documents

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Titre de rubrique, texte de cours de Kingston.  1, record 27, French, - instructions%20relatives%20%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9limination%20du%20document

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Employer de préférence « confidentiels ».  1, record 28, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents%20confidentiels

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Termes utilisés en gestion des documents.  1, record 28, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents%20confidentiels

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Source(s) : Service de traduction des archives publiques  1, record 28, French, - Programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents%20confidentiels

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

BOD removals are affected by: 1. Quantity and quality of waste. A definite ratio exists between the quantity of a waste applied to a trickling filter and the BOD removal efficiency.  3, record 29, English, - BOD%20removal

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

While the biological factor (such as temperature and waste water quality) are delineated by first-order BOD (biochemical oxygen demand) removal coefficient (K), the physical hydraulic regimes (such as mixing pattern and depth-width ratio of lagoon) are represented by dispersion index.  2, record 29, English, - BOD%20removal

Record number: 29, Textual support number: 3 CONT

The subsurface horizontal flow treatment units (HSS) allow, when organic loading (BOD) is relatively low, efficient suspended solids and BOD removals using a complex of aerobic and anaerobic bacterial activities.  4, record 29, English, - BOD%20removal

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

L’oxydation de la matière organique dans une lagune aérobie est analogue à l’épuration naturelle dans les cours d’eau. Si l’oxygène est maintenu en suffisance, l’élimination de la DBO peut être exprimée par une réaction du premier ordre [...]  1, record 29, French, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Les abréviations anglaise «BOD» et française «DBO» sont employées généralement de préférence aux expressions complètes correspondantes; c'est sans doute pourquoi l'expression "élimination de la demande biochimique en oxygène" n’ apparaît dans aucun des documents consultés. Toutefois, une telle occurrence étant toujours possible, j’ai pris la liberté de l'ajouter comme synonyme.  5, record 29, French, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

DBO₅.  6, record 29, French, - %C3%A9limination%20de%20la%20DBO

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Source : Lexique des postes et services aux douanes.  1, record 30, French, - commis%20%C3%A0%20l%27%C3%A9limination%20des%20documents

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Documents bilingues du ministère de l’Éducation et de la Formation professionnelle du Manitoba.  1, record 31, French, - Directives%20pour%20la%20conservation%20et%20l%27%C3%A9limination%20des%20documents%2D1993

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... A scheduled disposal system is the most satisfactory method for controlling the accumulation of records. This system involves various changes in the existence of the records and the objectives of such changes are: (a) to provide economical storage for dormant records; (b) to dispose of the obsolete and useless records; and (c) to identify and preserve the important and valuable records.  2, record 32, English, - scheduled%20disposal%20system

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de méthodes visant à reconsidérer la valeur des documents au cours de leur existence de manière à les éliminer ou à les conserver selon un calendrier prédéterminé.  2, record 32, French, - syst%C3%A8me%20planifi%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

(...) Un système d’élimination des documents bien planifié est la méthode la plus satisfaisante de lutte contre l'accumulation des dossiers. Il implique divers changements au cours de l'existence de ces dossiers dans le but :(a) d’entreposer les documents inactifs à moindre frais;(b) de se débarrasser des documents inutiles ou périmés; et(c) d’identifier et de conserver les documents importants ou présentant une certaine valeur.  3, record 32, French, - syst%C3%A8me%20planifi%C3%A9%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  French

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

s’ajoute aux calendriers de conservation et d’élimination des documents. S. Wright, Archives fédérales.  1, record 36, French, - lettre%20de%20consentement

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  French

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

(Circulaire RMB-84A)  1, record 38, French, - %C3%89tablissement%20de%20plans%20de%20conservation%20et%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20documents%20f%C3%A9d%C3%A9raux

Record 38,  Textual support,  Spanish

Record 39,  Textual support,  English

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Centralized control means the control from one location (office) of four components - the records system, the records staff, the allocated space for the records offices, and the records equipment and supplies. these will govern the classification, use, care, custody and final disposition of the records. When there is effective centralized control, then the physical decentralization of the files to their most serviceable location is both possible and practical.  1, record 39, English, - centralized%20control

Record 39,  Textual support,  French

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Le contrôle centralisé est celui qui s’exerce à partir d’un point unique sur quatre aspects de l'activité du service : le système des documents, le personnel chargé de l'entretien des documents, l'espace occupé par le service des dossiers, le matériel et les fournitures. Ainsi on peut assurer la direction des opérations de classification, de consultation ou de diffusion, d’entretien, de conservation et, enfin, d’élimination des documents. Alors seulement, peut-on permettre que les dossiers soient groupés en d’autres lieux à l'avantage des services particuliers.  1, record 39, French, - contr%C3%B4le%20centralis%C3%A9

Record 39,  Textual support,  Spanish

Record 40,  Textual support,  English

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

There are several component parts in a good records management program. Some are: (a) the control of unnecessary record material, i.e. non-record papers; (b) the classification of proper record material; (c) the operational servicing of proper record material; (d) the operational maintenance of proper record material; (e) the regular transfer of dormant record material to low-cost storage; and (f) the wise selection of record material either for disposal or preservation.  1, record 40, English, - records%20management%20program

Record 40,  Textual support,  French

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La valeur d’un programme de gestion des documents est liée à divers facteurs, notamment : a) l'élimination des documents inutiles, c'est-à-dire des documents non officiels; b) la classification des documents officiels; c) le service régulier des documents officiels d) l'entretien systématique des documents officiels; e) le transfert régulier des documents inactifs à un centre d’entreposage moins onéreux; f) le triage à bon escient des documents à détruire ou à conserver.  1, record 40, French, - programme%20de%20gestion%20des%20documents

Record 40,  Textual support,  Spanish