TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

quasi public corporation: a term also applied to corporations of that class sometimes called "quasi municipal corporations," such as school districts, irrigation districts, township, etc.  1, record 1, English, - quasi%20municipal%20corporation

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Secteur géographique non constitué en société désigné par une administration publique comme administration publique locale, tel un district de services locaux, un district d’amélioration ou un autre secteur spécial, et dont le pouvoir est fondé sur une loi fédérale ou provinciale.  2, record 1, French, - quasi%2Dmunicipalit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les quasi-municipalités assurent des services limités comme l'approvisionnement en eau, les réseaux d’égout, les services d’incendie, la collecte et l'élimination des déchets, l'entretien des routes et le déneigement.  2, record 1, French, - quasi%2Dmunicipalit%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Water treatment plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in water filtration and treatment plants to regulate the treatment and distribution of water. Liquid waste plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in wastewater, sewage treatment and liquid waste plants to regulate the treatment and disposal of sewage and wastes. They are employed by municipal governments and industrial facilities. This unit group also includes waste treatment plant operators in composting plants and other waste management facilities.  1, record 2, English, - Water%20and%20waste%20treatment%20plant%20operators

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9243: classification system code in the National Occupational Classification.  2, record 2, English, - Water%20and%20waste%20treatment%20plant%20operators

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les opérateurs d’installations du traitement de l'eau surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement et de filtration de l'eau afin de régler le traitement et la distribution de l'eau. Les opérateurs du traitement des déchets liquides surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement des eaux usées, des eaux d’égout et des effluents liquides afin de régler le traitement et l'élimination de l'eau d’égout et des déchets. Ils travaillent pour des administrations municipales et des installations industrielles. Ce groupe de base inclus également les opérateurs de traitement des déchets dans les installations de compostage et autres services de gestion des déchets.  1, record 2, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%26rsquo%3Binstallations%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20et%20des%20d%C3%A9chets

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

9243 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, record 2, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%26rsquo%3Binstallations%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20et%20des%20d%C3%A9chets

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

They need this information to implement effective water conservation measures, to prevent improper disposal of substances that are harmful to the environment and to ensure that effluent issuing from the facility meets relevant standards.  1, record 4, English, - disposal%20of%20substances

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Cette information est vitale, pour ce qui concerne l'alimentation en eau, afin de mettre en ouvre des mesures efficaces de conservation, et pour ce qui concerne les systèmes d’égout, afin de prévenir l'élimination de substances nocives pour l'environnement et d’assurer la conformité de l'effluent aux normes.  1, record 4, French, - %C3%A9limination%20de%20substances

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The capacity of an institution (the sum of cells, double cells, cubicles, and room capacity) at the time of construction. The design capacity of an institution may be changed with appropriate authority when an expansion or increase of the living accommodation is supported by upgrades to the infrastructure (e.g. heating, ventilation, water supply, electrical, sewage and waste disposal) and support space (e.g. programme and administrative areas). EIS  1, record 5, English, - design%20capacity

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Capacité d’un établissement(total des places en cellule individuelle, en cellule double, en alvéole et en chambre) au moment de la construction. La modification de la capacité initiale peut être permise par une autorité compétente lorsque l'agrandissement des aires résidentielles s’accompagne d’une amélioration de l'infrastructure(p. ex. les installations de chauffage, de ventilation, d’approvisionnement en eau, d’électricité, d’égout et d’élimination des déchets) et de l'espace auxiliaire(p. ex. aires réservées aux programmes et à l'administration). SIC  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20initiale

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Source(s): Terminologie usuelle - SCC [Service correctionnel du Canada] - février 1998.  1, record 5, French, - capacit%C3%A9%20initiale

Record 5,  Textual support,  Spanish