TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION EAUX EGOUT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2020-09-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pollution (General)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Record 1, Main entry term, English
- viral pollution
1, record 1, English, viral%20pollution
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- virus pollution 2, record 1, English, virus%20pollution
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Further research into the health risks associated with viruses in water and soil is necessary. These studies should include the development and evaluation of methods of detecting viruses and alternative indicators of virus pollution ... and the improvement of treatment methods for the inactivation and removal of viruses from water and wastewater. 3, record 1, English, - viral%20pollution
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pollution (Généralités)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Record 1, Main entry term, French
- pollution virale
1, record 1, French, pollution%20virale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Aucune des méthodes de traitement courantes des eaux d’égout n’ élimine à coup sûr les virus et, par conséquent, la plupart des virus, beaucoup plus infectieux que les bactéries, contaminent les eaux de surface. L'élimination des eaux domestiques et de matières solides sur le sol peut entraîner la pollution virale des eaux souterraines. 2, record 1, French, - pollution%20virale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2017-03-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Water Treatment (Water Supply)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Water and waste treatment plant operators
1, record 2, English, Water%20and%20waste%20treatment%20plant%20operators
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Water treatment plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in water filtration and treatment plants to regulate the treatment and distribution of water. Liquid waste plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in wastewater, sewage treatment and liquid waste plants to regulate the treatment and disposal of sewage and wastes. They are employed by municipal governments and industrial facilities. This unit group also includes waste treatment plant operators in composting plants and other waste management facilities. 1, record 2, English, - Water%20and%20waste%20treatment%20plant%20operators
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
9243: classification system code in the National Occupational Classification. 2, record 2, English, - Water%20and%20waste%20treatment%20plant%20operators
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Traitement des eaux
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Opérateurs/opératrices d’installations du traitement de l’eau et des déchets
1, record 2, French, Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%26rsquo%3Binstallations%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20et%20des%20d%C3%A9chets
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les opérateurs d’installations du traitement de l'eau surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement et de filtration de l'eau afin de régler le traitement et la distribution de l'eau. Les opérateurs du traitement des déchets liquides surveillent et font fonctionner des systèmes de contrôle informatisés et l'équipement connexe dans des usines de traitement des eaux usées, des eaux d’égout et des effluents liquides afin de régler le traitement et l'élimination de l'eau d’égout et des déchets. Ils travaillent pour des administrations municipales et des installations industrielles. Ce groupe de base inclus également les opérateurs de traitement des déchets dans les installations de compostage et autres services de gestion des déchets. 1, record 2, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%26rsquo%3Binstallations%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20et%20des%20d%C3%A9chets
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
9243 : code du système de classification de la Classification nationale des professions. 2, record 2, French, - Op%C3%A9rateurs%2Fop%C3%A9ratrices%20d%26rsquo%3Binstallations%20du%20traitement%20de%20l%26rsquo%3Beau%20et%20des%20d%C3%A9chets
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-06-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Administration (Indigenous Peoples)
- Sewers and Drainage
Record 3, Main entry term, English
- Northern Affairs (Community of Pine Dock Dewage Disposal Control) By-Law No. 1/91
1, record 3, English, Northern%20Affairs%20%28Community%20of%20Pine%20Dock%20Dewage%20Disposal%20Control%29%20By%2DLaw%20No%2E%201%2F91
correct, Manitoba
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Northern Affairs Act. 1, record 3, English, - Northern%20Affairs%20%28Community%20of%20Pine%20Dock%20Dewage%20Disposal%20Control%29%20By%2DLaw%20No%2E%201%2F91
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Administration (Peuples Autochtones)
- Égouts et drainage
Record 3, Main entry term, French
- Arrêté no 1/91 des Affaires du Nord(élimination des eaux d’égout de la communauté de Pine Dock)
1, record 3, French, Arr%C3%AAt%C3%A9%20no%201%2F91%20des%20Affaires%20du%20Nord%28%C3%A9limination%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%20de%20la%20communaut%C3%A9%20de%20Pine%20Dock%29
correct, masculine noun, Manitoba
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur les Affaires du Nord. 1, record 3, French, - Arr%C3%AAt%C3%A9%20no%201%2F91%20des%20Affaires%20du%20Nord%28%C3%A9limination%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%20de%20la%20communaut%C3%A9%20de%20Pine%20Dock%29
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-11-28
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 4, Main entry term, English
- sewage disposal
1, record 4, English, sewage%20disposal
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Key term(s)
- disposal of sewage
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 4, Main entry term, French
- évacuation des eaux d’égout
1, record 4, French, %C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- élimination des eaux d'égout 2, record 4, French, %C3%A9limination%20des%20eaux%20d%27%C3%A9gout
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Key term(s)
- évacuation de l’eau d’égout
- élimination de l’eau d’égout
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-01-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Record 5, Main entry term, English
- Agreements with Regional Districts for Sewage and Refuse Disposal
1, record 5, English, Agreements%20with%20Regional%20Districts%20for%20Sewage%20and%20Refuse%20Disposal
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Record 5, Main entry term, French
- Accords avec les districts régionaux sur l'évacuation des eaux d’égout et sur l'élimination des déchets
1, record 5, French, Accords%20avec%20les%20districts%20r%C3%A9gionaux%20sur%20l%27%C3%A9vacuation%20des%20eaux%20d%26rsquo%3B%C3%A9gout%20et%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20d%C3%A9chets
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: