TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En textile, on peut citer : le fixage tinctorial, le fixage dimensionnel sur les tissus, le fixage de la frisure sur les fils. Donc, le fixage consiste à conférer certaines propriétés aux textiles. Le «défixage» a pour but d’éliminer certaines anomalies, par exemple, le vrillage des fils en cours de traitement pour permettre leur enroulement.  1, record 1, French, - d%C3%A9fixage

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

An alkaline or salt bath that increases washing effectiveness without reacting with the hypo or other fixing agent.  2, record 2, English, - washing%20aid

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Agent d’élimination(clearing agent) : Produit chimique qui est la première composante d’un bain de clarification et dont le but est d’éliminer une matière indésirable. La formule la plus connue consiste dans la formule d’aide-lavage, c'est-à-dire un bain intermédiaire entre le fixage et le séchage du phototype; il permet d’éliminer l'hypo(...) plus rapidement qu'un lavage ordinaire à l'eau courante.  1, record 2, French, - aide%2Dlavage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

La fixation transforme l’halogénure d’argent non utilisé en des complexes d’argent solubles, ceux-ci, ainsi que les produits chimiques fixateurs, peuvent ensuite être enlevés de l’émulsion et de son support par un lavage minutieux, dans certains cas, on peut employer un produit chimique d’aide au lavage ou un éliminateur d’hypo, entre les phases de fixation et de lavage.  2, record 2, French, - aide%2Dlavage

Record 2,  Textual support,  Spanish