TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION GRADUELLE [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
Record 1, Main entry term, English
- phase-out
1, record 1, English, phase%2Dout
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- phase out 2, record 1, English, phase%20out
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada completed this phase out in April 2002, making our skies much quieter. 2, record 1, English, - phase%2Dout
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Phase out of Chapter 2 aircraft. 2, record 1, English, - phase%2Dout
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
Record 1, Main entry term, French
- retrait progressif
1, record 1, French, retrait%20progressif
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élimination graduelle 1, record 1, French, %C3%A9limination%20graduelle
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le Canada a achevé ce retrait progressif en avril 2002, ce qui a contribué à rendre notre espace aérien plus silencieux. 1, record 1, French, - retrait%20progressif
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Élimination graduelle des aéronefs du chapitre 2. 1, record 1, French, - retrait%20progressif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-07-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- quarterly allowance
1, record 2, English, quarterly%20allowance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The Government is announcing the phase-out of quarterly allowances for political parties. 1, record 2, English, - quarterly%20allowance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
quarterly allowance: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 2, record 2, English, - quarterly%20allowance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- allocation trimestrielle
1, record 2, French, allocation%20trimestrielle
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement annonce l'élimination graduelle des allocations trimestrielles aux partis politiques. 1, record 2, French, - allocation%20trimestrielle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allocation trimestrielle : terme en usage dans le contexte de l’Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 2, record 2, French, - allocation%20trimestrielle
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-03-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Technology (Informatics)
Record 3, Main entry term, English
- sunset
1, record 3, English, sunset
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- sunsetting 1, record 3, English, sunsetting
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The gradual phasing out of a product or software. 2, record 3, English, - sunset
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Technologie de l'information (Informatique)
Record 3, Main entry term, French
- temporisation
1, record 3, French, temporisation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- élimination graduelle 1, record 3, French, %C3%A9limination%20graduelle
correct, feminine noun
- élimination progressive 1, record 3, French, %C3%A9limination%20progressive
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Élimination graduelle d’un produit ou d’un logiciel. 2, record 3, French, - temporisation
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2005-03-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Special Water Transport
Record 4, Main entry term, English
- single-hulled tanker
1, record 4, English, single%2Dhulled%20tanker
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Older single-hulled tankers were phased out starting in 1995 and the final date for phase out of all single-hulled tankers was 2015. 2, record 4, English, - single%2Dhulled%20tanker
Record 4, Key term(s)
- single hulled tanker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Transports par bateaux spéciaux
Record 4, Main entry term, French
- pétrolier à coque simple
1, record 4, French, p%C3%A9trolier%20%C3%A0%20coque%20simple
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La loi exige que les pétroliers neufs aient une double coque et elle comporte un calendrier d’élimination graduelle des pétroliers à coque simple. 2, record 4, French, - p%C3%A9trolier%20%C3%A0%20coque%20simple
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-03-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Record 5, Main entry term, English
- Task Force on PCB Phase-Out Strategy 1, record 5, English, Task%20Force%20on%20PCB%20Phase%2DOut%20Strategy
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Record 5, Main entry term, French
- Groupe d’étude sur la stratégie d’élimination graduelle des BPC
1, record 5, French, Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20graduelle%20des%20BPC
proposal
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Sous groupe du Comité consultatif des substances toxiques. 1, record 5, French, - Groupe%20d%26rsquo%3B%C3%A9tude%20sur%20la%20strat%C3%A9gie%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20graduelle%20des%20BPC
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-11-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
Record 6, Main entry term, English
- lead phase-down
1, record 6, English, lead%20phase%2Ddown
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Although the lead phase-down has received much of the public attention in recent months, Environment Canada and Transport Canada officials have also been reviewing the adequacy of current federal regulations to limit the environmental impact of other motor vehicle pollutants. 1, record 6, English, - lead%20phase%2Ddown
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mesures antipollution
Record 6, Main entry term, French
- élimination graduelle du plomb
1, record 6, French, %C3%A9limination%20graduelle%20du%20plomb
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-09-16
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 7, Main entry term, English
- phasing out period 1, record 7, English, phasing%20out%20period
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 7, Main entry term, French
- période d’élimination graduelle 1, record 7, French, p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20graduelle
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Domaine : droit de la mer. 2, record 7, French, - p%C3%A9riode%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20graduelle
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Finance
Record 8, Main entry term, English
- phase-out of capital expenditure 1, record 8, English, phase%2Dout%20of%20capital%20expenditure
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Finances
Record 8, Main entry term, French
- élimination graduelle des frais d’immobilisation 1, record 8, French, %C3%A9limination%20graduelle%20des%20frais%20d%26rsquo%3Bimmobilisation
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: