TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION HORS SITE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-06-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
Record 1, Main entry term, English
- off-site disposal
1, record 1, English, off%2Dsite%20disposal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On-site disposal refers to the disposal of substances within the boundaries of the facility ... Off-site disposals are similar to on-site disposals, with the exception that the reported substances are transferred off site to another facility for final disposal. 1, record 1, English, - off%2Dsite%20disposal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
off-site disposal: term used by Environment Canada. 2, record 1, English, - off%2Dsite%20disposal
Record 1, Key term(s)
- off site disposal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Record 1, Main entry term, French
- élimination hors site
1, record 1, French, %C3%A9limination%20hors%20site
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'élimination sur place désigne l'élimination de substances sur le terrain de l'installation. [...] Les éliminations hors site ressemblent aux éliminations sur place, hormis le fait que les substances sont transférées à une autre installation aux fins de l'élimination définitive. 2, record 1, French, - %C3%A9limination%20hors%20site
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
élimination hors site : terme en usage à Environnement Canada. 3, record 1, French, - %C3%A9limination%20hors%20site
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-02-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environmental Management
Record 2, Main entry term, English
- off-site management
1, record 2, English, off%2Dsite%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Figure 2.1 shows fifteen possible contaminated sediment treatment scenarios --from no action to total elimination of sediment contaminants directly on-site or through off-site management. 1, record 2, English, - off%2Dsite%20management
Record 2, Key term(s)
- off site management
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion environnementale
Record 2, Main entry term, French
- gestion hors site
1, record 2, French, gestion%20hors%20site
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La figure 2. 1 identifie 15 scénarios possibles pour le traitement des sédiments contaminés allant d’aucune action particulière à l'élimination totale des contaminants présents dans les sédiments soit par une gestion directement sur le site ou soit par une gestion hors site. 1, record 2, French, - gestion%20hors%20site
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-02-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Environmental Management
- Waste Management
Record 3, Main entry term, English
- on-site management
1, record 3, English, on%2Dsite%20management
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Figure 2.1 shows fifteen possible contaminated sediment treatment scenarios --from no action to total elimination of sediment contaminants directly on-site or through off-site management. 1, record 3, English, - on%2Dsite%20management
Record 3, Key term(s)
- on site management
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Gestion des déchets
Record 3, Main entry term, French
- gestion sur le site
1, record 3, French, gestion%20sur%20le%20site
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestion directement sur le site 1, record 3, French, gestion%20directement%20sur%20le%20site
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La figure 2. 1 identifie 15 scénarios possibles pour le traitement des sédiments contaminés allant d’aucune action particulière à l'élimination totale des contaminants présents dans les sédiments soit par une gestion directement sur le site ou soit par une gestion hors site. 1, record 3, French, - gestion%20sur%20le%20site
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: