TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINATION INTESTINALE [4 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2008-10-23

English

Subject field(s)
  • Bowels
DEF

An elimination by way of secretion into the lumen of the intestine without biliary excretion.

Key term(s)
  • trans-intestinal elimination

French

Domaine(s)
  • Intestins
CONT

L'élimination intestinale de la ciprofloxacine(CIP) représente 10 % environ de son élimination totale.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-01-04

English

Subject field(s)
  • Food Industries
CONT

Because molasses is an alkali-forming food, it is beneficial for maintaining a proper alkaline-acid balance in the body, and contributes to the overall health of the skin and hair.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
CONT

L'artichaut apporte [...] un large éventail de vitamines [...] Sur le plan physiologique, il favorise les fonctions d’élimination urinaire et intestinale. [...] Enfin, il s’agit d’un aliment alcalinisant qui, comme beaucoup de végétaux frais, permet de rééquilibrer les effets acidifiants d’une alimentation riche en aliments carnés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2005-12-01

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
CONT

Abdominal pain ... Objective Information: ... Feces: frank blood present, black and tar-like, constipation.

OBS

Frank: Obvious, especially in reference to a clinical sign or condition such as blood in the urine, sputum, or feces.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Les signes et les symptômes du cancer colorectal comprennent la présence de sang visible dans les selles, des selles noires, des changements continuels aux habitudes d’élimination intestinale et des changements à la taille des selles.

CONT

La colite ulcéreuse peut être classée selon le stade de gravité clinique : 1. Sévère. Diarrhée comprenant six évacuations ou plus par jour, présence de sang macroscopique dans les selles, fièvre, tachycardie (plus de 90 battements/min), anémie et vitesse de sédimentation globulaire élevée.

OBS

présence de sang visible; présence de sang macroscopique : termes retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Spanish

Save record 3

Record 4 1999-12-29

English

Subject field(s)
  • Digestive Tract
  • Personal Care and Hygiene (General)

French

Domaine(s)
  • Appareil digestif
  • Hygiène et soins corporels (Généralités)

Spanish

Save record 4

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: