TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINATION NEIGE [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-09-22

English

Subject field(s)
  • Air Traffic Control
  • Air Safety
DEF

A special series NOTAM notifying the presence or removal of hazardous conditions due to snow, ice, slush or standing water associated with snow, slush and ice on the movement area, by means of a specific format.

OBS

SNOWTAM: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

NOTAM: notice to airmen.

French

Domaine(s)
  • Circulation et trafic aériens
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

NOTAM d’une série spéciale notifiant, sur un modèle d’imprimé spécial, la présence ou l'élimination de conditions dangereuses dues à de la neige, de la glace, de la neige fondante ou de l'eau stagnante provenant de neige, de neige fondante ou de glace sur l'aire de mouvement.

OBS

SNOWTAM : terme et définition uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).

OBS

NOTAM : avis aux aviateurs.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de tránsito aéreo
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

Serie de NOTAM que notifica la presencia o eliminación de condiciones peligrosas debidas a nieve, nieve fundente, hielo o agua en el área de movimiento por medio de un formato concreto.

OBS

SNOWTAM: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

OBS

NOTAM: aviso a los aviadores.

Save record 1

Record 2 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
CONT

Snow disposal. When plowed snow threatens road or sidewalk capacity or safety, road organizations remove the snow and haul it to a snow disposal site where the snow eventually melts.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
CONT

Élimination de la neige. Lorsque les bancs de neige menacent la capacité ou la sécurité d’une route ou d’un trottoir, les organisations de voirie enlèvent la neige et la transportent vers un site d’élimination, où elle fond éventuellement.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Road Maintenance
CONT

The snow at disposal sites contains contaminants, including road salts. Properly located and designed snow disposal sites have runoff collection systems and good housekeeping practices.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Entretien des routes
CONT

La neige des lieux d’éliminations contient des contaminants, y compris des sels de voirie. Les lieux d’élimination de neige bien situés et conçus de façon appropriée disposent de systèmes de collecte des eaux d’écoulement et de bonnes pratiques d’entretien.

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Road Maintenance
DEF

A property where snow is hauled to, stockpiled and allowed to melt.

OBS

The water created by the melting process (melt water) is usually released to a ditch, storm sewer or sanitary sewer.

French

Domaine(s)
  • Entretien des routes
DEF

Lieu jusqu’où la neige est transportée, mise en tas et où elle peut fondre.

OBS

L’eau produite par le processus de fonte (eau de fonte) est généralement rejetée dans un fossé, dans des égouts pluviaux ou dans des égouts sanitaires.

Spanish

Save record 4

Record 5 2015-04-29

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Road Maintenance
DEF

A detailed plan of how salt users propose to improve the management of their use of road salt through the introduction of best salt management practices.

OBS

These plans take into consideration all activities potentially resulting in the release of road salts into the environment, including storage, application of salts on roads and disposal of snow containing road salts.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Entretien des routes
DEF

Plan détaillé sur la façon dont les utilisateurs de sels proposent d’améliorer la gestion de leur utilisation de sels de voirie par la mise en œuvre des meilleures pratiques de gestion des sels.

OBS

Ces plans prennent en compte toutes les activités entraînant potentiellement des rejets de sels de voirie dans l'environnement, y compris l'entreposage, l'épandage de sels sur les routes et l'élimination de neige contenant des sels de voirie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2011-10-13

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

proceedings of workshop held in Montreal, Quebec, June 11-12, 1984. Ottawa: Environment Canada, Environmental Protection Service, 1985. 125 p.

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d’un rapport d’Environnement Canada.

OBS

Ottawa : Service de protection de l’environnement, 1985. 143 p.

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-02-10

English

Subject field(s)
  • Aeronautical Engineering and Maintenance
OBS

Those instructions necessary to carry out servicing that is normally unscheduled. Includes instructions such as those for ice and snow-removal from parked aircraft, etc.

French

Domaine(s)
  • Aérotechnique et maintenance
OBS

Instructions relatives aux opérations d’entretien courant pour lesquelles aucune périodicité n’ est normalement fixée. Comprend, par exemple, les instructions nécessaires à l'élimination du givre et de la neige des aéronefs au stationnement, etc.

Spanish

Save record 7

Record 8 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The removal of a pollutant within clouds.

CONT

Wet deposition - Collectively, the processes by which materials are removed from the atmosphere and deposited at the surface of the earth by precipitation elements. The processes include in-cloud and below-cloud scavenging of both gaseous and particulate materials.

OBS

Rainout ... is generally a more effective removal mechanism than washout.

OBS

Rainout (or snowout), which is the in-cloud capture of particulates as condensation nuclei, is one form of scavenging. The other form is washout, the below-cloud capture of particulates and gaseous pollutants by falling raindrops.

Key term(s)
  • rain-out
  • incloud scavenging
  • in cloud scavenging
  • wash-out
  • rain out
  • wash out
  • snow-out
  • snow out
  • washout

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Mécanisme d’élimination des polluants de l’atmosphère qui résulte de l’incorporation des substances polluantes aux gouttes d’eau d’un nuage.

CONT

Dépôt liquide-Pris globalement, ce terme désigne les processus par lesquels des substances sont éliminées du milieu atmosphérique et déposées sur la surface du sol par la pluie et la neige. Ce processus comprend l'élimination des particules par piégeage dans les nuages lors de la formation des gouttelettes et par entraînement de ces particules par les gouttelettes sous les nuages.

CONT

Les pluies acides sont dues d’une part à l’inclusion de gaz et d’aérosols lors de la formation de la gouttelette de brouillard à l’intérieur du nuage (rain-out), et d’autre part à la captation d’aérosols et de gaz lorsque les gouttes de pluie tombent (wash-out), il s’en suit une diminution du PH des précipitations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: