TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Stigmatizing language negatively affects enrolment and treatment outcomes for people with opioid use disorder (OUD). Researchers found that non-stigmatizing language improved outcomes for people with OUD. Non-stigmatizing language involves using judgment-free and medically accurate terminology.  2, record 1, English, - non%2Dstigmatizing%20language

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le langage utilisé est un facteur important pour la réduction de la stigmatisation et l'élimination des stéréotypes négatifs associés aux troubles liés à l'utilisation de substances psychoactives. L'utilisation d’un langage non stigmatisant peut permettre de réduire les obstacles à l'accès à des services de soutien pour les personnes confrontées à des difficultés.  2, record 1, French, - langage%20non%20stigmatisant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Accessible Canada Directorate (ACD) in Employment and Social Development Canada (ESDC) is responsible for overall implementation of the [Accessible Canada] Act. This includes measuring progress in the identification, removal and prevention of barriers by regulated parties and Canadians more generally.  2, record 2, English, - Accessible%20Canada%20Directorate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La Direction [...] au sein d’Emploi et Développement social Canada(EDSC) est responsable de la mise en œuvre globale de la Loi [canadienne sur l'accessibilité]. Cette responsabilité implique notamment de mesurer les progrès réalisés dans l'identification, l'élimination et la prévention des obstacles par les parties réglementées et la population canadienne en général.  2, record 2, French, - Direction%20du%20Canada%20accessible

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[An] accessibility plan is a document respecting [an] organization's policies, programs, practices, and services in relation to the identification and removal of barriers, as well as to the prevention of new barriers from emerging.  3, record 3, English, - barrier%20elimination

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[La Loi canadienne sur l'accessibilité] vise la reconnaissance et l'élimination d’obstacles, ainsi que la prévention de nouveaux obstacles, dans sept domaines prioritaires [...]  2, record 3, French, - %C3%A9limination%20d%27obstacles

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Realizar auditorías de entornos, transporte y otros sistemas y servicios con el fin de promover la eliminación de obstáculos.  1, record 3, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20obst%C3%A1culos

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The practice of using proactive measures to create an environment where people feel welcomed, respected and valued, and to foster a sense of belonging and engagement.  2, record 4, English, - inclusion

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In the last several years, diversity rhetoric has shifted from a focus on diversity management to one on inclusion. The focus on inclusion reflects the recognition that for organizations to reduce problems associated with demographic diversity—such as high levels of conflict and turnover—organizations need to proactively create inclusive environments that make it possible to leverage diversity's potential benefits ...  3, record 4, English, - inclusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This practice involves changing the environment by removing barriers so that each person has equal access to opportunities and resources and can achieve their full potential.  2, record 4, English, - inclusion

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pratique permettant de mener, par des mesures proactives, à la création d’un environnement où les personnes se sentent accueillies, respectées et valorisées tout en favorisant un sentiment d’appartenance et la participation de tout le monde.  2, record 4, French, - inclusion

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique mise sur la transformation de l'environnement via l'élimination des obstacles pour que chaque personne puisse avoir un accès égal aux occasions et aux ressources et atteindre son plein potentiel.  2, record 4, French, - inclusion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La inclusión es la actitud, tendencia o política de integrar a todas las personas en la sociedad, con el objetivo de que estas puedan participar [...] en ella[, contribuir a dicha sociedad] y beneficiarse [de] este proceso.  1, record 4, Spanish, - inclusi%C3%B3n

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

... the Action Plan outlines an ambitious strategy to accelerate efforts to remove barriers to trade.  2, record 5, English, - Federal%20Action%20Plan%20to%20Strengthen%20Internal%20Trade

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] le Plan d’action énonce une stratégie ambitieuse visant à accélérer l'élimination des obstacles au commerce.  2, record 5, French, - Plan%20d%26rsquo%3Baction%20f%C3%A9d%C3%A9ral%20pour%20renforcer%20le%20commerce%20int%C3%A9rieur

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Departments/agencies and bargaining agents have a complementary role to play in the implementation of employment equity. Collaboration enables the parties to better understand and utilize their respective roles to achieve this common objective. Examples include holding joint information sessions on employment equity or self-identification, issuing joint communication material or cooperating in the implementation of other core employment equity activities such as the identification and elimination of employment barriers.  2, record 6, English, - elimination%20of%20employment%20barriers

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les ministères/organismes ainsi que les agents négociateurs ont un rôle complémentaire à jouer dans la mise en œuvre de l'équité en emploi. La collaboration permet aux parties de mieux saisir leurs rôles respectifs vis-à-vis de l'atteinte de cet objectif commun et d’en tirer meilleur parti. Pour ne donner que quelques exemples de la collaboration, mentionnons la tenue de séances conjointes d’information sur l'équité en emploi ou la déclaration volontaire, la publication conjointe de documents de communication ou la coopération à la mise en œuvre d’autres activités essentielles à l'équité en emploi, notamment la détection et l'élimination des obstacles à l'emploi.  2, record 6, French, - %C3%A9limination%20des%20obstacles%20%C3%A0%20l%27emploi

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1980, the Canadian Ethnocultural Council (CEC) is a non-profit, non-partisan coalition of national ethnocultural umbrella organizations which, in turn, represent a cross-section of ethnocultural groups across Canada. The CEC's objectives are to ensure the preservation, enhancement and sharing of the cultural heritage of Canadians, the removal of barriers that prevent some Canadians from participating fully and equally in society, the elimination of racism and the preservation of a united Canada.  2, record 7, English, - Canadian%20Ethnocultural%20Council

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Initialement fondé en 1980, le Conseil ethnoculturel du Canada(CEC) est une coalition sans but lucratif et non partisane de plus de 30 différentes organisations ethnoculturelles nationales cadres représentant de nombreux groupes ethnoculturels au Canada. Les objectifs du CEC consistent à assurer la préservation, l'amélioration et la mise en commun du patrimoine canadien, l'élimination des obstacles qui empêchent certains Canadiens de participer pleinement et en toute égalité à la société, l'élimination du racisme, la préservation d’un Canada uni et la promotion de la réalité multiculturelle du Canada, telle que définie dans la Charte canadienne des droits et libertés et dans la Loi sur le multiculturalisme canadien.  2, record 7, French, - Conseil%20ethnoculturel%20du%20Canada

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Capital account liberalization —that is, easing restrictions on capital flows across a country’s borders ...  2, record 8, English, - capital%20account%20liberalization

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La libéralisation du compte capital : Elle englobe la suppression des obstacles qui empêchent les banques et les autres institutions financières d’effectuer des emprunts à l'étranger, l'élimination du contrôle exercé sur le taux de change appliqué aux transactions relatives au compte courant et au compte capital et la libéralisation des flux de capitaux.  3, record 8, French, - lib%C3%A9ralisation%20du%20compte%20capital

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] este artículo se centra en dos temas principales: primero, en cómo una mayor libertad en los movimientos de capital internacional (consecuencia de las medidas de liberalización de cuentas de capital aplicadas en numerosos países en vías de desarrollo) afecta al índice de crecimiento del PIB [producto interno bruto] a largo plazo y a su estabilidad; en segundo lugar, en la incidencia de estos cambios en los salarios, empleos y trabajo no remunerado de las mujeres.  1, record 8, Spanish, - liberalizaci%C3%B3n%20de%20cuentas%20de%20capital

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

In slopestyle, riders go down a course comprised of various obstacles such as hips, jumps, rails, and boxes. Judges evaluate the runs for their overall composition, including the sequence, difficulty, style and execution of the tricks, the amount of risk in the routine (including the amplitude achieved) and how the rider uses the course. During each phase of competition, each rider does two runs but only the highest-scoring one counts towards the results.  2, record 9, English, - snowboard%20slopestyle

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Slopestyle. Les athlètes descendent une piste parsemée d’obstacles divers(rails, quarts de cylindre, tremplins). Les caractéristiques techniques de la piste sont déterminées par la Fédération Internationale de Ski. Format des épreuves : Par élimination avec demi-finales et finales, deux passages par round. Celui qui obtient les meilleurs résultats est déclaré vainqueur.  5, record 9, French, - descente%20acrobatique%20en%20planche%20%C3%A0%20neige

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A comprehensive examination of an organization's policies and practices to identify and permit removal of systemic and attitudinal barriers to employment opportunities for persons in the designated groups.  2, record 10, English, - employment%20systems%20review

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The review is carried out by the employer.  3, record 10, English, - employment%20systems%20review

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Analyse exhaustive des règles et des usages d’emploi d’une organisation visant à déterminer et à favoriser l'élimination des obstacles systématiques et comportementaux à l'emploi pour les personnes appartenant aux groupes désignés.  4, record 10, French, - examen%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bemploi

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L’employeur effectue l’examen.  5, record 10, French, - examen%20des%20syst%C3%A8mes%20d%26rsquo%3Bemploi

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Community-based social marketing (CBSM) is a [variation] of social marketing that focuses on community-level initiatives and direct contact with people ...  3, record 11, English, - community%2Dbased%20social%20marketing

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Increasingly, those who develop and deliver programs to promote sustainability are turning to community-based social marketing for assistance. This kind of marketing emphasizes direct, personal contact among community members and the removal of barriers (i.e., "roadblocks" to more sustainable actions and behaviours) since research suggests that such approaches are often most likely to bring about behavioural change.  4, record 11, English, - community%2Dbased%20social%20marketing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les personnes qui préparent et mettent en œuvre des programmes de promotion du développement durable font de plus en plus appel au marketing social communautaire. Ce type de marketing met l'accent sur le contact personnel direct avec les membres de la collectivité et sur l'élimination des obstacles(c.-à-d., les «barrières» qui empêchent les mesures et les comportements plus viables à long terme). Des études semblent indiquer que ce type d’approche permet souvent de changer les comportements.  4, record 11, French, - marketing%20social%20communautaire

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Removal or destruction of underwater and surface obstacles.  1, record 12, English, - surface%20obstacle

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Élimination ou destruction des obstacles sous-marins ou des obstacles de surface.  1, record 12, French, - obstacle%20de%20surface

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Use assessment tools and processes that are designed and implemented without bias and do not create systemic barriers. These are tools and processes that do not restrict or exclude persons in designated groups and do not discriminate on any prohibited ground of discrimination. They are inclusive in their design and implementation. Assessment tools without bias refers to the elimination of prejudices and biased attitudes.  2, record 13, English, - elimination%20of%20prejudices%20and%20biased%20attitudes

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Utiliser des outils et des processus d’évaluation qui sont élaborés et mis en application de façon impartiale et qui n’ entraînent pas d’obstacles systémiques. Ceux-ci sont des outils et des processus qui ne restreignent pas ou qui n’ excluent pas les membres des groupes désignés et qui ne font aucune discrimination fondée sur des motifs interdits. Par «outils d’évaluation impartiale», on entend l'élimination des préjugés et des attitudes partiales.  2, record 13, French, - %C3%A9limination%20des%20pr%C3%A9jug%C3%A9s%20et%20des%20attitudes%20partiales

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Searching for, detecting, locating, neutralizing and/or disposing of explosive ordnance and/or obstructions in very shallow water.  1, record 14, English, - very%20shallow%20water%20mine%20countermeasures

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

very shallow water mine countermeasures: term and definition standardized by NATO.  2, record 14, English, - very%20shallow%20water%20mine%20countermeasures

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Recherche, détection, localisation, neutralisation ou élimination de munitions explosives ou d’obstacles par très petits fonds.  1, record 14, French, - lutte%20contre%20les%20mines%20par%20tr%C3%A8s%20petits%20fonds

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

lutte contre les mines par très petits fonds : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, record 14, French, - lutte%20contre%20les%20mines%20par%20tr%C3%A8s%20petits%20fonds

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Red Tape Commission is a committee appointed by the Premier [of Ontario] to help remove barriers to business and improve the business climate. The Commission is supported by a small group of public servants in the Red Tape Secretariat.  1, record 15, English, - Red%20Tape%20Secretariat

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

La Commission de réduction des formalités administratives est un comité nommé par le premier ministre [de l'Ontario] pour faciliter l'élimination des obstacles à l'entreprise et améliorer le climat des affaires. Elle est aidée par la modeste équipe de fonctionnaires du Secrétariat de réduction des formalités administratives.  1, record 15, French, - Secr%C3%A9tariat%20de%20r%C3%A9duction%20des%20formalit%C3%A9s%20administratives

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa: Treasury Board of Canada Secretariat, 1998.  1, record 16, English, - Breaking%20barriers%20in%20the%20federal%20public%20service%3A%20second%20progress%20report

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Ottawa : Secrétariat du Conseil du Trésor, 1998.  1, record 16, French, - L%27%C3%89limination%20des%20obstacles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20%3A%20deuxi%C3%A8me%20rapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Nom donné à la restructuration des services financiers.  1, record 17, French, - Vers%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Direction générale des services de gestion, Santé Canada.  1, record 18, French, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Excerpt : The Breaking Barriers project committee was established to serve as a catalyst to facilitate the breaking of departmental and central agency barriers and to encourage a results focus within the Public Service. The mandate of this committee is to: facilitate identifying and breaking departmental and central agency irritants and barriers; promote among departments and central agencies the concept of breaking barriers; share best practices; provide explanatory information for departmental and agency policies and procedures that are reasonable and useful; and, report to the Public Service progress on Breaking Barriers.  2, record 20, English, - Breaking%20Barriers%20in%20the%20Federal%20Public%20Service%20%2D%20Progress%20Report

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Extrait : Le comité du projet d’Élimination des obstacles a été établi pour agir comme catalyseur, pour faciliter la suppression des obstacles auxquels font face les ministères et organismes centraux et encourager les fonctionnaires à se préoccuper primordialement des résultats dans l'administration fédérale. Le comité a pour mandat de : faciliter l'identification et l'élimination des irritants et des obstacles auxquels font face les ministères et les organismes centraux; promouvoir le concept de l'élimination des obstacles parmi les ministères et les organismes centraux; partager les pratiques exemplaires; expliquer pourquoi les politiques et les procédures des ministères et des organismes sont raisonnables et utiles; faire rapport à la fonction publique sur les progrès accomplis dans l'Élimination des obstacles.  2, record 20, French, - L%27%C3%A9limination%20des%20obstacles%20dans%20la%20fonction%20publique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%2DRapport%20d%26rsquo%3B%C3%A9tape

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[ADM: assistant deputy minister].  2, record 22, English, - ADM%20Breaking%20Barriers%20Sub%2Dcommittee

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

[SMA : sous-ministre adjoint].  2, record 22, French, - Sous%2Dcomit%C3%A9%20des%20SMA%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  French

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Organized by UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development], FAO [Food and Agriculture Organization] and ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]; Geneva; 28 June - 5 July 1976.  1, record 24, English, - Expert%20Group%20Meeting%20on%20Elimination%20of%20Social%20Barriers%20to%20the%20Integration%20of%20Disabled%20Persons%20into%20Community%20Life

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Adopted by the OECD [Organization for Economic Co-operation and Development] in October 1972 and effective on 1 November 1972.  1, record 25, English, - General%20Arrangement%20for%20the%20Progressive%20Removal%20of%20Obstacles%20to%20Normal%20Competitive%20Conditions%20in%20the%20Ship%2Dbuilding%20Industry

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record 26,  Textual support,  French

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Ressources humaines, Santé Canada.  1, record 26, French, - Groupe%20de%20travail%20interminist%C3%A9riel%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record 27,  Textual support,  French

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Rapport de Développement des ressources humaines Canada.  1, record 27, French, - Vers%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Prepared in 1996 by DELCAN et al. Ottawa, for the Canada Mortgage and Housing Corporation.  1, record 28, English, - Removing%20Barriers%20to%20the%20Redevelopment%20of%20Contaminated%20Sites%20for%20Housing%3A%20Final%20Report

Record 28,  Textual support,  French

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Préparé en 1996 par DELCAN et al., Ottawa, pour la Société canadienne d’hypothèques et de logement.  1, record 28, French, - %C3%89limination%20des%20obstacles%20au%20r%C3%A9am%C3%A9nagement%20des%20terrains%20contamin%C3%A9s%20%C3%A0%20des%20fins%20r%C3%A9sidentielles%20%3A%20rapport%20final

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

De l’OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].  1, record 29, French, - arrangement%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20concernant%20l%27%C3%A9limination%20progressive%20des%20obstacles%20aux%20conditions%20normales%20de%20concurrence

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  French

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

... the APG-65 [radar] has a wide variety of air-to-ground and surface search modes. These include ground mapping and ranging, moving target indication and tracking, terrain avoidance ... and precision velocity update.  1, record 31, English, - terrain%20avoidance

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[L'APG-65 possède] une série de modes air-sol et air-surface : cartographie avec mesure de distance, poursuite avec élimination d’échos fixes, repérage d’objectifs immobiles, évitement d’obstacles [...] et enfin mesure précise et continue de la vitesse.  1, record 31, French, - %C3%A9vitement%20d%26rsquo%3Bobstacles

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Ces obstacles touchent les installations prévues pour les personnes handicapées.  1, record 32, French, - programme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20obstacles

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A method of presenting pulse-radar echoes in a manner that discriminates in favor of moving targets and suppresses stationary objects.  3, record 33, English, - moving%2Dtarget%20indication

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

La visualisation des cibles mobiles(VCM) est souvent appelée élimination des échos fixes(EEF)(ce qui n’ est pas tout à fait rigoureux) ou encore MTI(de l'anglais : Moving Target Indicator)(...) La VCM utilise le fait qu'une cible mobile renvoie un écho qui est affecté d’effet Doppler, tandis que les échos d’obstacles fixes ne présentent pas cet effet.  2, record 33, French, - visualisation%20des%20cibles%20mobiles

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record 34,  Textual support,  French

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

D’après M.V. Sachetti, ISTC.  1, record 34, French, - Accord%20intergouvernemental%20sur%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles%20au%20commerce%20int%C3%A9rieur%20dans%20le%20domaine%20des%20achats%20gouvernementaux

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Small Business and Tourism Canada.  1, record 35, English, - Removing%20Obstacles%20to%20entrepreneurship

Record 35,  Textual support,  French

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Ministre d’État Petites entreprises et Tourisme.  1, record 35, French, - %C3%89limination%20des%20obstacles%20%C3%A0%20l%27esprit%20d%26rsquo%3Bentreprise

Record 35,  Textual support,  Spanish

Record 36,  Textual support,  English

Record 36,  Textual support,  French

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Le client, John McDonald (7-6352), a confirmé que jusqu’à maintenant, le Comité s’est exclusivement penché sur la suppression des choses qui présentent un obstacle pour les handicapés et qu’il est peu probable qu’il s’occupe de prévenir l’aménagement de barrières architecturales, cette fonction relevant plutôt de Travaux publics Canada.  1, record 36, French, - Comit%C3%A9%20d%26rsquo%3BASC%20pour%20l%27%C3%A9limination%20des%20obstacles%20architecturaux

Record 36,  Textual support,  Spanish

Record 37,  Textual support,  English

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

New air-to-air modes include cued search, spotlight search, medium PRF single target track, non-coherent pulse track, pulse Doppler illumination, track retention through the tangential velocity notch and ground moving target rejection.  1, record 37, English, - cued%20search

Record 37,  Textual support,  French

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

(...) de nouveaux modes sont prévus dans les fonctions air-sol(élimination des échos fixes, évitement d’obstacles) et air-air(recherche sur indices, recherche dirigée, poursuite d’objectif unique à fréquence d’impulsions moyenne, etc.).  1, record 37, French, - recherche%20sur%20indices

Record 37,  Textual support,  Spanish

Record 38,  Textual support,  English

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

New air-to-air modes include cued search, spotlight search, medium PRF single target track, non-coherent pulse track, pulse Doppler illumination, track retention through the tangential velocity notch and ground moving target rejection.  1, record 38, English, - spotlight%20search

Record 38,  Textual support,  French

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

(...) de nouveaux modes sont prévus dans les fonctions air-sol(élimination des échos fixes, évitement d’obstacles) et air-air(recherche sur indices, recherche dirigée, poursuite d’objectif unique à fréquence d’impulsions moyenne, etc.).  1, record 38, French, - recherche%20dirig%C3%A9e

Record 38,  Textual support,  Spanish