TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION PARTIES CACHEES [5 records]
Record 1 - internal organization data 2004-09-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Computer Graphics
Record 1, Main entry term, English
- hidden-line removal
1, record 1, English, hidden%2Dline%20removal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In computer graphics, a technique for the removal of lines or line segments in a display image when they would be obscured from view by the position of the displayed object. 2, record 1, English, - hidden%2Dline%20removal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infographie
Record 1, Main entry term, French
- suppression des lignes cachées
1, record 1, French, suppression%20des%20lignes%20cach%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- élimination de lignes cachées 2, record 1, French, %C3%A9limination%20de%20lignes%20cach%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Dans le cas d’une table traçante et d’un écran de visualisation à balayage cavalier], on se contentera de représenter les objets soit par leur squelette, soit par leur contour apparent, en éliminant les parties cachées. On utilisera donc des algorithmes d’élimination de lignes cachées, les calculs étant poussés plus ou moins loin en fonction de la précision du terminal de sortie. 2, record 1, French, - suppression%20des%20lignes%20cach%C3%A9es
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gráficos de computadora
Record 1, Main entry term, Spanish
- supresión de las líneas ocultas
1, record 1, Spanish, supresi%C3%B3n%20de%20las%20l%C3%ADneas%20ocultas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Proceso de eliminación de los segmentos de líneas en una imagen, cuyas líneas estarían oscurecidas si dicha imagen se visualizara como una figura sólida de tres dimensiones. 1, record 1, Spanish, - supresi%C3%B3n%20de%20las%20l%C3%ADneas%20ocultas
Record 2 - internal organization data 1999-01-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Computer Graphics
- Artificial Intelligence
Record 2, Main entry term, English
- hidden-surface elimination
1, record 2, English, hidden%2Dsurface%20elimination
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- hidden-surface removal 2, record 2, English, hidden%2Dsurface%20removal
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Infographie
- Intelligence artificielle
Record 2, Main entry term, French
- élimination des surfaces cachées
1, record 2, French, %C3%A9limination%20des%20surfaces%20cach%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- suppression des surfaces cachées 2, record 2, French, suppression%20des%20surfaces%20cach%C3%A9es
correct, feminine noun
- élimination des parties cachées 3, record 2, French, %C3%A9limination%20des%20parties%20cach%C3%A9es
correct, feminine noun
- élimination des faces cachées 1, record 2, French, %C3%A9limination%20des%20faces%20cach%C3%A9es
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Technique d’identification et d’effacement des parties d’un objet tridimensionnel qui sont invisibles à l’observateur, dans le but d’obtenir une image plus réaliste. 3, record 2, French, - %C3%A9limination%20des%20surfaces%20cach%C3%A9es
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
algorithme d’élimination des parties cachées. 3, record 2, French, - %C3%A9limination%20des%20surfaces%20cach%C3%A9es
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1998-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Computer Graphics
Record 3, Main entry term, English
- image synthesis
1, record 3, English, image%20synthesis
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- picture synthesis 1, record 3, English, picture%20synthesis
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
synthesis: The combination of parts to form a whole. 2, record 3, English, - image%20synthesis
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Infographie
Record 3, Main entry term, French
- synthèse d’image
1, record 3, French, synth%C3%A8se%20d%26rsquo%3Bimage
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Représentation visuelle d’objets quelconques (concrets ou abstraits) obtenue à l’aide d’un système informatique à partir des directives du concepteur, sans référence matérielle à des images réelles. 2, record 3, French, - synth%C3%A8se%20d%26rsquo%3Bimage
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La synthèse d’images par Cubi 7 repose principalement sur la décomposition des objets en facettes polygonales avec élimination des parties cachées(2. buffer) 3, record 3, French, - synth%C3%A8se%20d%26rsquo%3Bimage
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-05-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
- Computer Programs and Programming
Record 4, Main entry term, English
- hidden surface algorithm
1, record 4, English, hidden%20surface%20algorithm
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
- Programmes et programmation (Informatique)
Record 4, Main entry term, French
- algorithme d’élimination des parties cachées
1, record 4, French, algorithme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20parties%20cach%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- algorithme d’élimination des surfaces cachées 2, record 4, French, algorithme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20surfaces%20cach%C3%A9es
correct, masculine noun
- algorithme de suppression des parties cachées 3, record 4, French, algorithme%20de%20suppression%20des%20parties%20cach%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Algorithme qui recherche les parties visibles d’un objet et calcule le degré de luminosité de chaque portion afin d’obtenir le contour apparent de l’objet sans parties inutiles. 2, record 4, French, - algorithme%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20des%20parties%20cach%C3%A9es
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-05-05
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Record 5, Main entry term, English
- 3D computer-generated picture 1, record 5, English, 3D%20computer%2Dgenerated%20picture
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- three-dimensional computer generated picture 1, record 5, English, three%2Ddimensional%20computer%20generated%20picture
- tri-dimensional computer generated picture 1, record 5, English, tri%2Ddimensional%20computer%20generated%20picture
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 5, Main entry term, French
- image de synthèse tri-dimensionnelle
1, record 5, French, image%20de%20synth%C3%A8se%20tri%2Ddimensionnelle
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- image synthétique tridimensionnelle 2, record 5, French, image%20synth%C3%A9tique%20tridimensionnelle
feminine noun
- image synthétique 3D 3, record 5, French, image%20synth%C3%A9tique%203D
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] images pleines, en couleurs, représentant des objets en perspective avec élimination des parties cachées, et traitement des couleurs afin de recréer l'impression de relief. 2, record 5, French, - image%20de%20synth%C3%A8se%20tri%2Ddimensionnelle
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: