TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINATION PAUVRETE [17 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-12-12

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Problems
OBS

[1987 was the year] of the Call to Action by Father Joseph Wresinski—which inspired the observance of October 17 as the World Day [to Overcome] Extreme Poverty—and the recognition by the United Nations of the day as the International Day for the Eradication of Poverty.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Problèmes sociaux
OBS

[...] la déclaration de l'Assemblée générale [des Nations Unies], dans sa résolution 47/196 du 22 décembre 1992, a fait du 17 octobre la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Problemas sociales
OBS

[...] el 17 de octubre de 1987, el padre Joseph Wresinski —una de las primeras personas que puso en evidencia el vínculo directo entre los derechos humanos y la extrema pobreza— hizo un llamamiento para luchar contra esta lacra, animando a conmemorar el Día Mundial para la Superación de la Pobreza Extrema. Cinco años después la Asamblea General [de las Naciones Unidas], inspirada en ese llamamiento, declaró el 17 de octubre como el Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza.

OBS

Día Internacional para la Erradicación de la Pobreza: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas.

Save record 1

Record 2 2017-10-24

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Economics
  • Rights and Freedoms

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Économique
  • Droits et libertés
OBS

Actif depuis 1998, le Collectif pour un Québec sans pauvreté regroupe 35 organisations nationales québécoises, populaires, communautaires, syndicales, religieuses, féministes, étudiantes, coopératives ainsi que des collectifs régionaux dans la plupart des régions du Québec. Des centaines de milliers de citoyens adhèrent à ces organisations qui ont dans leur mission la lutte à la pauvreté, la défense des droits et la promotion de la justice sociale. Depuis le début, le Collectif travaille en étroite association avec les personnes en situation de pauvreté.

OBS

Le Collectif pour un Québec sans pauvreté est à la fois un mouvement et un espace citoyen qui vise à générer de façon pluraliste et non partisane, avec les personnes en situation de pauvreté et toute personne ou organisation qui veut y contribuer, les conditions nécessaires pour établir les bases permanentes d’un Québec sans pauvreté. Le Collectif a d’abord été formé en 1998 sous le nom de Collectif pour une loi sur l'élimination de la pauvreté. [...] Le Collectif s’est incorporé en tant qu'organisme à but non lucratif le 29 novembre 2001. Il a décidé le 9 juin 2003 de transformer son nom, devenu désuet suite à l'adoption de la loi 112, en celui de Collectif pour un Québec sans pauvreté et de travailler dorénavant dans cette visée, ceci tout en maintenant le cadre de référence qu'il avait élaboré comme base à sa propre proposition de loi.

Spanish

Save record 2

Record 3 2015-02-05

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development
  • Agricultural Economics
CONT

Three outstanding, inter-related, developments of the last three decades are the emergence of the Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR), the emergence of the international agricultural research centres (IARCs), and the re-organization and strengthening of national agricultural research systems (NARS), all of which have revolutionized agriculture in the developing countries.

Key term(s)
  • international agricultural research center

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
  • Économie agricole
CONT

Les participants au Forum mondial de la recherche agricole qui [...] représentent les systèmes nationaux de recherche agricole, [...] les universités, les institutions de recherche avancée, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les organisations de producteurs, les agences multilatérales et de donateurs, et les centres internationaux de recherche agricole reconnaissent l'importante contribution des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture à la sécurité alimentaire, à l'élimination de la pauvreté et à la durabilité de l'environnement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Economía agrícola
Save record 3

Record 4 2014-03-21

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environment
DEF

A declaration of fundamental ethical principles for building a just, sustainable and peaceful global society in the 21st century.

OBS

The Earth Charter is centrally concerned with the transition to sustainable ways of living and sustainable human development. Ecological integrity is one major theme. However, the Earth Charter recognizes that the goals of ecological protection, the eradication of poverty, equitable economic development, respect for human rights, democracy, and peace are interdependent and indivisible.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Environnement
DEF

Déclaration de principes éthiques fondamentaux visant à construire une société globale juste, durable et pacifique au XXIème siècle.

OBS

La Charte de la Terre est particulièrement centrée sur la transition vers des modes de vie et de développement humain durables. C'est pourquoi l'intégrité écologique en est l´un des thèmes principaux. Cependant, la Charte de la Terre reconnaît également que les objectifs de protection écologique, d´élimination de la pauvreté, de développement économique équitable, de respect des droits humains, de démocratie et de paix sont interdépendants et indivisibles.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medio ambiente
DEF

Declaración de principios éticos fundamentales para la construcción de una sociedad global justa, sostenible y pacífica en el Siglo XXI.

OBS

La Carta de la Tierra se preocupa especialmente por la transición hacia formas sostenibles de vida y el desarrollo humano sostenible. Por lo tanto, la integridad ecológica es uno de sus temas principales. Sin embargo, la Carta reconoce que los objetivos de la protección ecológica, la erradicación de la pobreza, el desarrollo económico equitativo, el respecto a los derechos humanos, la democracia y la paz son interdependientes e indivisibles.

Save record 4

Record 5 2006-11-14

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Services and Social Work
OBS

Results Canada is a national network of volunteers. We are committed to creating the political will to end hunger and the worst aspects of poverty in Canada and around the world, and to demonstrating that individuals do make a difference.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services sociaux et travail social
OBS

Résultats Canada est un réseau pancanadien de citoyens bénévoles. Nous sommes engagés à créer la volonté politique nécessaire à l'élimination de la faim et des aspects les plus néfastes de la pauvreté au Canada et dans le monde. Nous voulons aussi démontrer qu'un simple citoyen peut influencer l'avenir du monde.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-11-06

English

Subject field(s)
  • Titles of Government Programs (Non-Canadian)
  • Urban Development
OBS

The Urban Management Programme (UMP) established in 1986, represents a major effort by UN-HABITAT and UNDP, together with external support agencies, to strengthen the contribution that cities and towns in developing countries make towards economic growth, social development and the alleviation of poverty.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes gouvernementaux non canadiens
  • Développement urbain
OBS

Le Programme de gestion des services urbains(1986-2006) a été l'un des programmes mondiaux d’assistance technique les plus importants dans le secteur urbain. Initiative conjointe d’ONU-HABITAT, du PNUD, de la Banque mondiale et de plusieurs organismes donateurs bilatéraux, son but était de renforcer la contribution des cités et villes à la croissance économique, au développement social et à l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas gubernamentales no canadienses
  • Ordenación urbana
Save record 6

Record 7 2005-08-15

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Problems
OBS

1996. International days, weeks, years and decades declared by the United Nations.

Key term(s)
  • International Year
  • Year for the Eradication of Poverty
  • International Year 1996

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Problèmes sociaux
OBS

1996. Journées, semaines, décennies et années internationales déclarées par les Nations Unies.

Key term(s)
  • Année internationale 1996
  • Année pour l'élimination de la pauvreté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Problemas sociales
OBS

1996. Naciones Unidas.

Save record 7

Record 8 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Economic Co-operation and Development

French

Domaine(s)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Source(s) : Rapport de la Quatrième conférence mondiale sur les femmes, Beijing, du 4 au 15 septembre 1995.

Key term(s)
  • suppression pauvreté

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 8

Record 9 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Problems
  • Economic Co-operation and Development
OBS

1997-2006.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Problèmes sociaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

1997-2006.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Problemas sociales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

1997-2006.

Save record 9

Record 10 1998-01-01

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the Montreal office.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignements confirmés par le bureau de Montréal.

Spanish

Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Social Problems
  • Economics
OBS

Source: DPI [Department of Public Information]. Scheduled for 1997-2006. Also seen as: United Nations Decade for the Eradication of Poverty.

Key term(s)
  • United Nations Decade for the Eradication of Poverty
  • UN Decade for the Eradication of Poverty

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Problèmes sociaux
  • Économique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Problemas sociales
  • Economía
Save record 11

Record 12 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

Launched by UNDP [United Nations Development Programme] in March 1996.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Save record 12

Record 13 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Problems
OBS

World Bank/UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNDP [United Nations Development Programme]; note also: UNDP [United Nations Development Programme]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WB Working Group on Poverty Monitoring; UNDP [United Nations Development Programme]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WB Task Force on Poverty Elimination; Working Group on Poverty (CPOQ); Working Group on Poverty Eradication (Commission for Social Development).

Key term(s)
  • Interagency Working Group on Poverty Elimination

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Problemas sociales
Save record 13

Record 14 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Organized by Chile, in collaboration with ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]; held at Santiago, 18-19 January 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
Save record 14

Record 15 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Commission for Social Development established by the CCPOQ [Consultative Committee on Programmes and Operational Questions]

Key term(s)
  • Working Group on Poverty

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Social Problems
OBS

UNDP [United Nations Development Programme].

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Problemas sociales
Save record 16

Record 17 1996-02-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Ottawa, National Resources Canada, 1995. 30 p. This publication is a calendar for the year 1996.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ottawa, Ressources naturelles Canada, 1995. 30 p.

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: