TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The practice of using proactive measures to create an environment where people feel welcomed, respected and valued, and to foster a sense of belonging and engagement.  2, record 1, English, - inclusion

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In the last several years, diversity rhetoric has shifted from a focus on diversity management to one on inclusion. The focus on inclusion reflects the recognition that for organizations to reduce problems associated with demographic diversity—such as high levels of conflict and turnover—organizations need to proactively create inclusive environments that make it possible to leverage diversity's potential benefits ...  3, record 1, English, - inclusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This practice involves changing the environment by removing barriers so that each person has equal access to opportunities and resources and can achieve their full potential.  2, record 1, English, - inclusion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pratique permettant de mener, par des mesures proactives, à la création d’un environnement où les personnes se sentent accueillies, respectées et valorisées tout en favorisant un sentiment d’appartenance et la participation de tout le monde.  2, record 1, French, - inclusion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette pratique mise sur la transformation de l'environnement via l'élimination des obstacles pour que chaque personne puisse avoir un accès égal aux occasions et aux ressources et atteindre son plein potentiel.  2, record 1, French, - inclusion

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La inclusión es la actitud, tendencia o política de integrar a todas las personas en la sociedad, con el objetivo de que estas puedan participar [...] en ella[, contribuir a dicha sociedad] y beneficiarse [de] este proceso.  1, record 1, Spanish, - inclusi%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The "practical elimination" of some accident situations requires implementation of independent reliable design features and a robust demonstration of their efficiency ...  2, record 2, English, - practical%20elimination

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Mise en œuvre de dispositions de conception ou d’exploitation spécifiques, qui vise à rendre négligeable la probabilité que survienne une situation donnée.  1, record 2, French, - %C3%A9limination%20pratique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élimination pratique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 21 décembre 2013.  2, record 2, French, - %C3%A9limination%20pratique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Government of Canada's policy regarding sport is founded on the highest ethical standards and values, including doping-free sport, the treatment of all persons with fairness and respect, the full and fair participation of all persons in sport and the fair, equitable, transparent and timely resolution of disputes in sport.  2, record 3, English, - doping%2Dfree%20sport

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La politique du gouvernement fédéral en matière de sport repose sur des valeurs et des principes d’éthique élevés, notamment en ce qui a trait à l'élimination du dopage dans la pratique du sport, au traitement respectueux et juste de chacun et à la participation pleine et entière de tous, ainsi que sur la volonté de régler les différends sportifs de façon opportune, juste, équitable et transparente.  1, record 3, French, - %C3%A9limination%20du%20dopage

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Health Canada, National Clearinghouse on Family Violence, by Linda MacLeod and Dianne Kinnon, Ottawa, 1997, 49 pages.  1, record 4, English, - Taking%20the%20next%20step%20to%20stop%20woman%20abuse%3A%20from%20violence%20prevention%20to%20individual%2C%20family%2C%20community%20and%20societal%20health%3A%20a%20practical%20vision%20of%20collaboration%20and%20change

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Santé Canada, Centre national d’information sur la violence dans la famille, par Linda MacLeod et Dianne Kinnon. Ottawa, 1997, 58 pages.  1, record 4, French, - L%27%C3%A9limination%20de%20la%20violence%20envers%20les%20femmes%20%3A%20la%20prochaine%20%C3%A9tape%2C%20de%20la%20pr%C3%A9vention%20de%20la%20violence%20%C3%A0%20la%20promotion%20de%20la%20sant%C3%A9%20des%20personnes%2C%20des%20familles%2C%20des%20collectivit%C3%A9s%20et%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20%3A%20une%20vision%20pratique%20de%20la%20collaboration%20et%20du%20changement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In practice the following are used: ... synthetic apatite, which can be produced in the water by means of a carefully-controlled mixture of lime and phosphoric acid. It is better, however, to use a special mixture of tricalcium phosphate ...  1, record 5, English, - synthetic%20apatite

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Élimination du fluor. [...] Dans la pratique, on utilise : de l'apatite synthétique, que l'on pourra fabriquer au sein de l'eau par un mélange soigneusement contrôlé de chaux et d’acide phosphorique. Mais il est préférable d’utiliser un mélange spécial de phosphate tricalcique [...]  1, record 5, French, - apatite%20synth%C3%A9tique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les quinolones sont avant tout des médicaments des infections urinaires; ces agents antibactériens se caractérisent(...) par une importante élimination dans les urines(...) Afin de comparer l'activité "in vivo" des six produits étudiés [dont une était la cinoxacine] nous avons pratiqué chez plusieurs sujets(...) la détermination du pouvoir inhibiteur des urines(...)  1, record 6, French, - cinoxacine

Record 6,  Textual support,  Spanish