TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINATION PROGRESSIVE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-09-11

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Customs and Excise
CONT

A [country] may apply a transitional safeguard measure ... during the transition period only, if as a result of the staged elimination of a customs duty pursuant to [an] agreement.

OBS

transitional safeguard measure: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • transitional safeguard measures
  • transitional safeguards measures

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Douanes et accise
CONT

Les mesures de sauvegarde transitoires [...] ne sont autorisées que pendant la période de transition(correspondant normalement à la période d’élimination progressive des droits de douane).

OBS

mesure de sauvegarde transitoire : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • mesures de sauvegarde transitoires
  • mesures de sauvegardes transitoires

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-03

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Internet and Telematics
  • Customs and Excise
  • Foreign Trade
OBS

The Canada Tariff Finder enables Canadian businesses to check import or export tariffs for specific goods and markets, with a focus on countries with which Canada has a free trade agreement. The tool shows the tariff rates generally applicable to all nations. It also shows the preferential rates applicable to Canada when a free trade agreement is in place, including the phasing-out period of such tariffs when applicable.

Key term(s)
  • Canadian Tariff Finder

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Internet et télématique
  • Douanes et accise
  • Commerce extérieur
OBS

L'Info-Tarif Canada permet aux entreprises canadiennes de vérifier les tarifs d’importation ou d’exportation applicables à des biens et à des marchés donnés, en mettant l'accent sur les pays avec lesquels le Canada a conclu un accord de libre-échange. L'outil permet d’obtenir les tarifs généralement applicables à tous les pays. Il présente également les taux préférentiels applicables au Canada ainsi que la période d’élimination progressive des tarifs, s’il y a lieu, lorsqu'un accord de libre-échange est en place.

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-16

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Climate Change
OBS

This report, prepared in 1997 by Environment Canada, confirms that, even with full implementation of the Montreal Protocol's phase-out controls, the ozone layer will recover only in another fifty years.

Key term(s)
  • Ozone Science
  • A Canadian Perspective on the Changing Ozone Layer

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Changements climatiques
OBS

Ce rapport, préparé en 1997 par Environnement Canada, confirme que, même si les modalités d’élimination progressive prévues dans le cadre du Protocole de Montréal sont complètement mises en œuvre, il faudra cinquante autres années avant que la couche d’ozone ne soit restaurée.

Key term(s)
  • La science de l’ozone
  • Perspective canadienne sur la couche d’ozone

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-02-10

English

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

The action of processes which taken together result in the formation of a pediplain.

French

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Réalisation d’aplanissements généralisés par le développement de pédiments et l'élimination progressive des inselbergs dont les versants sont en recul.

Spanish

Save record 4

Record 5 2011-10-19

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Artificial Intelligence
DEF

A WTO-based agreement endorsed by several Members that calls for the gradual elimination of most-favoured-nation tariffs on many information technology and telecommunication products.

OBS

The ITA covers five main categories of products: computers (including printers, scanners, monitors, hard-disk drives, power supplies, etc.), telecom products (including telephone sets, fax machines, modems, pagers, etc.), semiconductors (including chips and wafers), semiconductor manufacturing equipment, software (e.g. diskettes and CD-ROMs) and scientific instruments.

OBS

WTO [World Trade Organisation].

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Intelligence artificielle
OBS

Conclu sous les auspices de l'OMC [Organisation mondiale du commerce] et auquel adhèrent plusieurs pays membres, cet accord prévoit l'élimination progressive des tarifs de la nation la plus favorisée applicables à de nombreux produits de technologie de l'information et de télécommunication.

OBS

L’ATI couvre cinq grandes catégories de produits : ordinateurs (y compris les imprimantes, scanners, moniteurs, unités de mémoire à disques durs, matériel pour l’alimentation électrique, etc.), appareils de télécommunication (y compris les postes téléphoniques, télécopieurs, modems, récepteurs de téléappel, etc.), semi-conducteurs (y compris les puces et plaquettes), matériel de fabrication de semi-conducteurs, software (par exemple disquettes et CD-ROM) et instruments scientifiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Inteligencia artificial
OBS

El ATI abarca cinco categorías principales de productos: ordenadores (con inclusión de impresoras, scáneres, pantallas de control, unidades de memoria de disco duro, fuentes de alimentación, etc.), productos de telecomunicaciones (con inclusión de teléfonos de abonado, aparatos de facsímil, módem, buscapersonas, etc.), semiconductores (incluidos las microplaquetas y los discos (obleas)), equipo para la fabricación de semiconductores, soporte lógico (por ejemplo, disquetes y CD-ROM) e instrumentos científicos.

Save record 5

Record 6 2011-03-28

English

Subject field(s)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

The gradual phasing out of a product or software.

French

Domaine(s)
  • Technologie de l'information (Informatique)
OBS

Élimination graduelle d’un produit ou d’un logiciel.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-02-17

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
OBS

sunset procedure: term used at the Treasury Board Secretariat.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
OBS

procédure d’élimination progressive : terme en usage au Secrétariat du Conseil du Trésor.

Spanish

Save record 7

Record 8 2010-10-14

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
DEF

A strategy aimed at reviving demand for a product which has been in a state of decline.

CONT

Space heaters for use in the home were remarketed as the cost of heating oil increased.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
DEF

Révision de la mercantique d’un produit dont la demande est en régression.

CONT

On a affaire à un produit pour lequel la demande est en régression par rapport à son niveau antérieur, la firme concernée peut alors choisir, soit l'élimination progressive du produit en question, soit une reconsidération globale de la politique marketing du produit(cible, efforts de commercialisation...) appelée re-marketing.

Spanish

Save record 8

Record 9 2009-06-08

English

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Nuclear Fission Reactors
CONT

Carbonatation is a slow process that occurs in concrete where lime (calcium hydroxide) in the cement reacts with carbon dioxide from the air and forms calcium carbonate. Since carbonatation causes a lower pH (acidic) this may lead to corrosion of the steel reinforcing rods and damage to the construction.

French

Domaine(s)
  • Chimie
  • Réacteurs nucléaires de fission
CONT

Lorsque par son volume important ou par sa géométrie, un composant souillé en sodium ne peut être lavé dans un puits de lavage, il est nécessaire de réaliser des opérations d’élimination du sodium in situ [...] En France, a été choisi un mélange azote/dioxyde de carbone/humidité. Ce procédé de carbonatation lente du sodium permet, avec le temps, la transformation progressive du sodium en soude anhydre puis en carbonate de sodium.

Spanish

Save record 9

Record 10 2007-03-28

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

In the context of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the reduction of measures inconsistent with the General Agreement on Tariffs and Trade.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Dans le contexte des négociations commerciales multilatérales d’Uruguay, élimination progressive des mesures actuelles qui sont incompatibles avec les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
Save record 10

Record 11 2005-01-26

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
OBS

Ottawa: Environment Canada, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
OBS

Environnement Canada, Ottawa (Ontario), sept. 1994, 40 p.

Spanish

Save record 11

Record 12 2003-02-03

English

Subject field(s)
  • Electrochemistry
  • Electrometallurgy
DEF

The removal of material from selected portions of a coloured metal surface by mechanical means to achieve a gradually changing colour effect.

OBS

relieving: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Électrochimie
  • Électrométallurgie
DEF

Élimination par des moyens mécaniques, de la matière en certains endroits choisis d’une surface colorée afin d’obtenir une variation progressive de la teinte.

OBS

Le terme dégradé couvre à la fois le procédé et l’état. Il n’est donc pas nécessaire, comme le fait l’ISO, de recourir à la forme verbale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electroquímica
  • Electrometalurgia
Save record 12

Record 13 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Anti-pollution Measures
DEF

The establishment of a schedule of stages and modalities for reducing certain ozone-depleting substances now being used.

CONT

Prospects for disagreement at the conference were apparent from the beginning - the United States, Canada, Scandinavian countries, New Zealand and Australia were pushing for the total phasing-out of all harmful CFCs, while the European Economic Community had agreed only to support a 20 per cent cutback.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Mesures antipollution
DEF

Établissement d’un calendrier qui prévoit les étapes et les modalités qui mèneront ultimement à l’élimination du marché d’un produit interdit.

OBS

Élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Medidas contra la contaminación
OBS

Supresión progresiva de las sustancias que agotan la capa de ozono.

Save record 13

Record 14 2002-04-05

English

Subject field(s)
  • Air Pollution

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
DEF

Établissement d’un calendrier qui prévoit les étapes et les modalités qui mèneront ultimement à l’élimination du marché d’un produit interdit.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
Save record 14

Record 15 2001-06-29

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Gasoline Motors
  • Pollutants
OBS

Fact Sheet.

OBS

Ottawa: Environment Canada, 1989.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Moteurs à essence
  • Agents de pollution
OBS

Fiche d’information.

OBS

Ottawa : Environnement Canada, 1989.

Spanish

Save record 15

Record 16 2001-05-10

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Special-Language Phraseology
CONT

The contractor shall provide environmental services to areas such as: storage tanks; PCB [polychlorinated biphenyl] materials in-storage; PCB equipment phase-out; Asbestos management; hazardous materials ...

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

L'entrepreneur devra fournir les services environnementaux dans des domaines comme : les réservoirs; l'entreposage des BPC [biphényle polychloré] ;l'élimination progressive du matériel contenant des BPC; gestion de l'amiante; les déchets dangereux [...]

Spanish

Save record 16

Record 17 2001-01-26

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
DEF

Duties gradually reduced as part of a process to dismantle a tariff system.

OBS

base duties: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
DEF

Droits sur lesquels s’effectue la réduction dans le désarmement tarifaire, c'est-à-dire l'élimination progressive des droits de douane.

OBS

droits de base : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Comercio exterior
DEF

Aquellos sobre los que se efectúa la reducción en el desarme arancelario, es decir, en la eliminación progresiva de los derechos arancelarios.

OBS

derechos de base: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Lead, Zinc, Thallium and Cadmium Mining
  • Petrography
  • White Products (Petroleum)
OBS

Washington D.C., March 14-15, 1995. Hosted by the United States and Mexico.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Plomb, zinc, thallium et cadmium (Mines)
  • Pétrographie
  • Produits blancs (Pétrole)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Plomo, cinc, talio y cadmio (Minas)
  • Petrografía
  • Productos blancos (Petróleo)
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Shipbuilding
OBS

Adopted by the OECD [Organization for Economic Co-operation and Development] in October 1972 and effective on 1 November 1972.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Constructions navales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Construcción naval
Save record 20

Record 21 1996-06-02

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
OBS

De l’OCDE [Organisation de Coopération et de Développement Économiques].

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-08-21

English

Subject field(s)
  • Foreign Trade
  • Market Prices
Key term(s)
  • tariff phase out formula

French

Domaine(s)
  • Commerce extérieur
  • Prix (Commercialisation)
OBS

Source(s): Lexique Affaires étrangères.

Spanish

Save record 22

Record 23 1992-05-19

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Ministers reviewed programs for phase-out of PCBs in Canada.

CONT

Federal PCB disposal and phase-out programs.

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
CONT

Programmes fédéraux d’élimination et d’abandon graduel des BPC.

Spanish

Save record 23

Record 24 1989-02-13

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
OBS

Proper name adopted by the DTSD-Agriculture (CULSEC).

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
OBS

Appellation adoptée par le Comité d’uniformisation linguistique de la DSTM-agriculture (CULSEC).

Spanish

Save record 24

Record 25 1987-03-18

English

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)
DEF

The wage rate actually paid to the individual employee as contrasted with the rate for the job set up in the employer's wage or rate structure.

French

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
CONT

Un salaire individuel est créé quand le salaire d’une personne excède le salaire maximal de son poste ou quand, dans la plage salariale, il est supérieur à celui que son rendement justifie. La présente ligne de conduite prévoit l'élimination progressive des salaires individuels.

CONT

le système de salaire individuel ou collectif qui sera adopté devra tenir compte des réalités techniques de fabrication et de la qualification des exécutants.

OBS

salaire individuel : Terme uniformisé par le CN.

Spanish

Save record 25

Record 26 1986-07-02

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
CONT

... long-acting barbiturates, which move slowly through the blood to the brain and hence are slow in taking effect but which produce a more profound and prolonged sleep because they are slow in passing through the kidney

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments
CONT

Les barbituriques d’action longue sont peu métabolisés et éliminés en grande partie par le rein(...). Cette élimination est lente(...). La période de début(...) est marquée par l'apparition de nausées(...) puis d’une somnolence progressive.

Spanish

Save record 26

Record 27 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Marketing Research
  • Trade
  • Laws of the Market (Economy)
DEF

A state in which the demand for a product is less than its former level and where further decline is expected in the absence of remedial efforts to revise the target market product, and/or marketing effort.

French

Domaine(s)
  • Étude du marché
  • Commerce
  • Lois du marché (Économie)
CONT

La demande est en régression par rapport à son niveau antérieur, la firme [...] peut [...] choisir, soit l'élimination progressive du produit [...] soit une reconsidération globale de la politique marketing du produit.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: