TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINATION SABLE [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-09-30

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

Most modern water-treatment plants now use rapid dual-media filters following coagulation and sedimentation. A dual-media filter consists of a layer of anthracite coal above a layer of fine sand. The upper layer of coal traps most of the large floc, and the finer sand grains in the lower layer trap smaller impurities.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
CONT

Un filtre à double couche(CAG [charbon actif en grains] et sable) est utilisé lorsque la réduction de la turbidité, ainsi que l'adsorption et l'élimination des contaminants sont regroupées dans un procédé faisant intervenir un seul appareil. Le filtre à double couche(habituellement situé après la sédimentation) sera probablement exposé à de plus fortes concentrations de COD [carbone organique dissous], et ce filtre sera épuisé plus rapidement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
Save record 1

Record 2 2000-06-14

English

Subject field(s)
  • Oil and Natural Gas Extraction
  • Oil Drilling
DEF

Any method by which large amounts of sand in a sandy formation are prevented from entering the wellbore.

CONT

Different sand-control methods, such as the use of gravel packs, sand consolidation and screens have all been tried without much success ... attempts to control sand production also limit entry of fluid into the producing wellbore.

OBS

This is necessary because sand causes plugging and premature wear of well equipment.

French

Domaine(s)
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
  • Forage des puits de pétrole
OBS

dans les puits.

Spanish

Save record 2

Record 3 1993-06-16

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
CONT

Manganese zeolite, a black material, is made from processed green sand zeolite. ... Manganese zeolite is primarily used for the removal of iron and manganese from water, and to a lesser extent the removal of hydrogen sulphide.

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

Le zéolite de manganèse, une substance noire, provient du raffinage et de la stabilisation d’un produit minier appelé sable vert. Le zéolite de manganèse sert en premier lieu à la déferrisation et à la démanganisation de l'eau et, dans une moindre mesure, à l'élimination de l'acide sulfhydrique.

Spanish

Save record 3

Record 4 1985-02-28

English

Subject field(s)
  • Types of Industrial Operations
  • Oil and Natural Gas Extraction
CONT

The basic physical tasks necessary to bring a surface mining project to fruition are as follows: 1. overburden removal ... 2. excavation or mining of the oil sand 3. transportation of the oil sand to the extraction plant 4. extraction of the bitumen 5. bitumen upgrading to synthetic crude 6. tailings handling 7. land reclamation.

CONT

Conveyors carry the oil sand to the extraction plant where a hot-water process separates the bitumen from the sand.

French

Domaine(s)
  • Types d'exploitation industrielle
  • Extraction du pétrole et du gaz naturel
CONT

[...] travaux matériels fondamentaux [...] pour réaliser un projet d’exploitation minière à ciel ouvert. 1. Enlèvement des morts-terrains 2. Excavation ou exploitation minière du sable pétrolifère 3. Transport du sable pétrolifère à l'usine d’extraction 4. Extraction du bitume 5. Valorisation du bitume en brut synthétique 6. Élimination des résidus 7. Remise en état du terrain.

Spanish

Save record 4

Record 5 1982-04-20

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
CONT

... coagulation adjusted to cancel the Zeta potential, followed by clarification, preferably in an appliance of the Pulsator type with a concentrated sludge blanket and filtration through sand, all preceded by pre-chlorination to break-point.

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
CONT

Si on veut une élimination complète du plancton, il faut une coagulation ajustée sur l'annulation du potentiel Zêta suivie d’une décantation, de préférence dans un appareil à lit de boues concentrées type Pulsator, et une filtration sur sable, le tout précédé d’une préchloration au break-point.

Spanish

Save record 5

Record 6 1982-04-19

English

Subject field(s)
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

If all plankton is to be eliminated, prechlorination ... combined with coagulation: either coagulation through a sand filter if the water does not contain too much plankton and suspended matter.

Key term(s)
  • sand filter coagulation

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux
CONT

Si on veut une élimination complète du plancton, il faut [...] une coagulation sur filtre à sable, si l'eau n’ est pas très chargée en plancton et en matières en suspension. [...] une coagulation ajustée sur l'annulation du potentiel Zêta suivie d’une décantation, de préférence dans un appareil à lit de boues concentrées type Pulsator, et une filtration sur sable, le tout précédé d’une préchloration au break-point.

Spanish

Save record 6

Record 7 1978-11-29

English

Subject field(s)
  • Milling and Cereal Industries
CONT

In some flour mills a device called a "washer-stoner" is used to rinse and clean the wheat and remove any stones and pebbles.

CONT

The next piece in line may be a washer-stoner. (...) stones drop to the bottom for removal. Lighter materials float off, leaving a purified wheat behind.

French

Domaine(s)
  • Minoterie et céréales
CONT

(...) le but du lavage est d’enlever la poussière(...) qui se trouve dans le sillon [du blé] et de permettre aussi l'élimination plus complète des corps étrangers(...) Déversé dans le bac de la laveuse, le blé est brassé dans l'eau par une vis d’Archimède et les pierres, le sable, plus lourds, tombent au fond et sont évacués, tandis que les déchets légers(...) flottent et sont également évacués.

Spanish

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: