TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION SOUS VIDE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2011-09-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Instruments
- Equipment (Chemistry)
- Bioengineering
Record 1, Main entry term, English
- removal by vacuum
1, record 1, English, removal%20by%20vacuum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- vacuum removal 1, record 1, English, vacuum%20removal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, record 1, English, - removal%20by%20vacuum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments scientifiques
- Équipement (Chimie)
- Technique biologique
Record 1, Main entry term, French
- élimination sous vide
1, record 1, French, %C3%A9limination%20sous%20vide
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. 1, record 1, French, - %C3%A9limination%20sous%20vide
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-12-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Photography
Record 2, Main entry term, English
- anti-reflection coating
1, record 2, English, anti%2Dreflection%20coating
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very thin transparent coating - usually of metallic fluorides - applied by vacuum evaporation on to glass surfaces to reduce light loss by surface reflection. 1, record 2, English, - anti%2Dreflection%20coating
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Photographie
Record 2, Main entry term, French
- traitement antiréfléchissant
1, record 2, French, traitement%20antir%C3%A9fl%C3%A9chissant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- traitement anti-reflets 1, record 2, French, traitement%20anti%2Dreflets
correct, masculine noun
- traitement anti-reflet 2, record 2, French, traitement%20anti%2Dreflet
correct, masculine noun
- traitement multicouche 1, record 2, French, traitement%20multicouche
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élimination de la lumière diffuse obtenue en couchant sur les lentilles des matériaux antiréfléchissant(fluorure de métal léger), appliqués sous vide. 1, record 2, French, - traitement%20antir%C3%A9fl%C3%A9chissant
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce traitement permet de réduire voire de faire disparaître la réflexion qui se produit naturellement sur toute surface air/verre. 1, record 2, French, - traitement%20antir%C3%A9fl%C3%A9chissant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-01-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 3, Main entry term, English
- mechanical dewatering system
1, record 3, English, mechanical%20dewatering%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The elimination of fine particles accelerates thickening of the sludge and increases the output of mechanical dewatering systems (vacuum filters, filter-presses, centrifuges). 2, record 3, English, - mechanical%20dewatering%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 3, Main entry term, French
- système d’essorage mécanique
1, record 3, French, syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessorage%20m%C3%A9canique
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- procédé mécanique de déshydratation 2, record 3, French, proc%C3%A9d%C3%A9%20m%C3%A9canique%20de%20d%C3%A9shydratation
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'élimination des matières fines a pour effet d’accélérer l'épaississement de la boue et d’accroître la production des systèmes d’essorage mécanique(filtre sous vide, filtre-presse, centrifugeuse). 1, record 3, French, - syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Bessorage%20m%C3%A9canique
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1995-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Record 4, Main entry term, English
- fine particles
1, record 4, English, fine%20particles
plural
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The elimination of fine particles accelerates thickening of the sludge and increases the output of mechanical dewatering systems (vacuum filters, filter-presses, centrifuges). 1, record 4, English, - fine%20particles
Record 4, Key term(s)
- fine particle
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Record 4, Main entry term, French
- matières fines
1, record 4, French, mati%C3%A8res%20fines
correct, feminine noun, plural
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
L'élimination des matières fines a pour effet d’accélérer l'épaississement de la boue et d’accroître la production des systèmes d’essorage mécanique(filtre sous vide, filtre-presse, centrifugeuse). 1, record 4, French, - mati%C3%A8res%20fines
Record 4, Key term(s)
- matière fine
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1977-12-29
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 5, Main entry term, English
- Vacreator 1, record 5, English, Vacreator
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- vacreator 2, record 5, English, vacreator
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A multiple unit consisting of steam jets and vacuum chambers designed to remove undesirable odor from milk and/or cream. 2, record 5, English, - Vacreator
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
The Vacreator, a New Zealand invention of the 1930's, was the first machine to operate on the principle of direct steam-injection, vacuum-process pasteurization. Companies like Cherry-Burrell and A.P.V. have since produced similar pasteurizers. 3, record 5, English, - Vacreator
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 5, Main entry term, French
- Vacréator 1, record 5, French, Vacr%C3%A9ator
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- vacréator 2, record 5, French, vacr%C3%A9ator
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appareil chauffant la crème sous vide pour permettre l'élimination des mauvaises odeurs dues à des produits volatils, avant la fabrication du beurre. 1, record 5, French, - Vacr%C3%A9ator
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: