TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINATION SUBSTANCES [35 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-11-27

English

Subject field(s)
  • Trade
  • Internet and Telematics
CONT

A digital product passport (DPP) is a digital document that contains comprehensive information about a product over its lifecycle. ... Every passport [serves] as a digital identity of a product. It contains details on raw materials, production, environmental impact, care instructions and what to do with it at the end of its life, including repair and recycling. The idea is to make ... supply chains more transparent [and] allow consumers to make informed choices ... Passports will be digitally linked to each product. Customers and regulators can scan it and see verified information straight from the brand.

French

Domaine(s)
  • Commerce
  • Internet et télématique
CONT

Le passeport numérique de produit(PNP) [fournit] un identifiant unique, des documents de conformité, des informations sur les substances préoccupantes, ainsi que des manuels, instructions de sécurité et conseils pour l'élimination. Il [améliore] la gestion de la chaîne d’approvisionnement, la conformité réglementaire et la gestion des risques environnementaux et d’authenticité. Le PNP soutient les principes de données ouvertes en rendant les informations produits accessibles au public, favorisant ainsi la transparence et la collaboration dans l'industrie. Cette approche renforce la visibilité des produits, la durabilité et le partage des données. Le PNP représente une avancée majeure pour un marché plus transparent et responsable, bénéficiant aux entreprises, consommateurs et à l'environnement.

Key term(s)
  • passeport numérique des produits

Spanish

Save record 1

Record 2 2024-08-30

English

Subject field(s)
  • Language
  • Sociology of Communication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Stigmatizing language negatively affects enrolment and treatment outcomes for people with opioid use disorder (OUD). Researchers found that non-stigmatizing language improved outcomes for people with OUD. Non-stigmatizing language involves using judgment-free and medically accurate terminology.

Key term(s)
  • non-stigmatising language

French

Domaine(s)
  • Linguistique
  • Sociologie de la communication
  • Drogues et toxicomanie
CONT

Le langage utilisé est un facteur important pour la réduction de la stigmatisation et l'élimination des stéréotypes négatifs associés aux troubles liés à l'utilisation de substances psychoactives. L'utilisation d’un langage non stigmatisant peut permettre de réduire les obstacles à l'accès à des services de soutien pour les personnes confrontées à des difficultés.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-02-12

English

Subject field(s)
  • Surface Treatment of Metals
DEF

The removal of foreign substances, such as oxides, scales or oil from a surface.

OBS

cleaning: designation and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Traitements de surface des métaux
DEF

Élimination des substances étrangères telles que les oxydes métalliques, la calamine ou l'huile d’une surface.

OBS

nettoyage : désignation et définition normalisées par l’ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de superficie de los metales
Save record 3

Record 4 2016-03-03

English

Subject field(s)
  • Wastewater Treatment
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A process intended for the removal of dissolved and colloidal organic substances from water and waste water by adsorption on activated carbon, for example for the amelioration of taste, odour or colour.

OBS

activated carbon treatment: term and definition standardized by the International Standardization Organization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Traitement des eaux usées
  • Traitement des eaux
DEF

Procédé d’élimination de substances organiques dissoutes ou colloïdales des eaux et des eaux résiduaires par adsorption sur du charbon actif, ayant pour objectif par exemple l'amélioration du goût, de l'odeur ou de la couleur.

OBS

traitement par charbon actif : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de aguas residuales
  • Tratamiento del agua
DEF

Proceso para eliminación de las materias orgánicas disueltas y coloidales de las aguas y aguas residuales, teniendo como objetivo mejorar el gusto, el olor o el color, por adsorción sobre carbón activado.

Save record 4

Record 5 2012-10-24

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Pollutants
DEF

A family of man-made compounds that includes, but are not limited to, chlorofluorocarbons (CFCs), bromofluorocarbons (halons), methyl chloroform, carbon tetrachloride, methyl bromide, and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs). These compounds have been shown to deplete stratospheric ozone ...

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Agents de pollution
CONT

Les nations du monde entier sont préoccupées par les émissions anthropiques de CFC [chlorofluorocarbone], de halons, de tétrachlorure de carbone, de méthyle chloroforme, de bromure de méthyle et d’autres substances qui appauvrissent la couche d’ozone (SAO) et qui ont endommagé la couche d’ozone stratosphérique [...]

CONT

Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone établit des échéanciers d’élimination de la production et de la consommation des substances appauvrissant la couche d’ozone(SAO) les plus novices.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Agentes contaminantes
Save record 5

Record 6 2012-06-01

English

Subject field(s)
  • Preparation of Leather and Leather Articles
OBS

to bate: to treat unhaired hides or skins with a warm aqueous solution of enzymes in order to remove certain undesirable nitrogenous constituents.

French

Domaine(s)
  • Préparation des cuirs et des objets en cuir
DEF

Opération enzymatique ayant pour objet de rendre possible l'élimination de substances indésirables(kératose, agent alcalin, crasse, matière grasse, pigment naturel) et de poursuivre une hydrolyse ménagée du collagène en vue de parfaire le travail de rivière. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

confitage : terme normalisé par l’AFNOR.

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-09-08

English

Subject field(s)
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 7

Record 8 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

On-site disposal refers to the disposal of substances within the boundaries of the facility ... Off-site disposals are similar to on-site disposals, with the exception that the reported substances are transferred off site to another facility for final disposal.

OBS

off-site disposal: term used by Environment Canada.

Key term(s)
  • off site disposal

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

L'élimination sur place désigne l'élimination de substances sur le terrain de l'installation. [...] Les éliminations hors site ressemblent aux éliminations sur place, hormis le fait que les substances sont transférées à une autre installation aux fins de l'élimination définitive.

OBS

élimination hors site : terme en usage à Environnement Canada.

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-06-20

English

Subject field(s)
  • Waste Management
DEF

The disposal of substances within the boundaries of the facility.

CONT

The difference between an on-site disposal and an on-site release is that a disposal is a more controlled method of discarding waste, whereas a release is a direct discharge to the environment.

OBS

on-site disposal: term used by Environment Canada.

Key term(s)
  • on site disposal

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
DEF

Élimination de substances sur le terrain de l'installation.

CONT

L’élimination sur place et le rejet sur place diffèrent sur le plan du contrôle : le rejet est une évacuation directe dans l’environnement, alors qu’une élimination suppose le recours à un procédé méthodique d’élimination des déchets.

OBS

élimination sur place : terme en usage à Environnement Canada.

Spanish

Save record 9

Record 10 2010-11-19

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
  • Digestive Tract
DEF

The destruction of toxic properties of a substance, a major function of the liver.

CONT

[In] terrestrial animals, and in some of the larger aquatic animals, ammonia is converted into some less harmful compounds (detoxication). In mammals, including man, it is detoxified to urea, which may be considered as being formed by the condensation of one molecule of carbon dioxide with two molecules of ammonia ...

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
  • Appareil digestif
DEF

Ensemble de processus biologiques qui aboutissent à l'élimination, par l'organisme, des substances toxiques résultant de divers métabolismes.

OBS

C’est ainsi que, lors de la désintégration des protéines, l’ammoniaque résultant de la rupture des polypeptides se trouve transformée par le foie en urée, peu toxique et facilement excrétée par le rein.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hígado y conductos biliares
  • Aparato digestivo
DEF

Proceso metabólico por el que [el hígado] anula la toxicidad de una sustancia.

CONT

Una vez que el tóxico ha sido absorbido por el tracto gastrointestinal, la piel o los pulmones, se distribuye rápidamente por todo el cuerpo. Finalmente, el hígado se encarga de eliminar el carácter tóxico de la mayoría de las sustancias, que también pueden ser excretadas en la orina. Los médicos intentan acelerar este proceso de detoxificación y la eliminación de los venenos, al mismo tiempo que intentan contrarrestar sus efectos tóxicos.

Save record 10

Record 11 2010-02-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Hygiene and Health
OBS

Health Canada, Health Protection Branch, topic of the "It's Your Health" Series, April 25, 1994.

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Traitement des eaux
  • Hygiène et santé
OBS

Santé Canada, Direction générale de la protection de la santé, feuillet de renseignements tiré de la Série de «Votre santé et vous», le 25 avril 1994.

Spanish

Save record 11

Record 12 2010-02-09

English

Subject field(s)
  • Toxicology
  • Biochemistry
  • Anti-pollution Measures
DEF

To make harmless a poisonous substance, or to lessen the virulence of a harmful organism.

OBS

See also "detoxify."

French

Domaine(s)
  • Toxicologie
  • Biochimie
  • Mesures antipollution
DEF

Effectuer la détoxication.

OBS

détoxication(Biochimie) : Ensemble de processus biologiques qui aboutissent à la neutralisation ou à l'élimination par l'organisme de substances toxiques endogènes ou exogènes.

OBS

détoxication (Déchets) : Élimination du caractère toxique d’un déchet avant traitement ou mise en décharge.

OBS

Voir aussi «détoxifier».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Toxicología
  • Bioquímica
  • Medidas contra la contaminación
Save record 12

Record 13 2006-10-17

English

Subject field(s)
  • Federal Administration
  • Hygiene and Health
CONT

The potential health risks related to carcinogenic contaminants (dioxin, PCBs and others) in fish were estimated by using US EPA [United States Environmental Protection Agency] approved cancer risk assessment guidelines. These potential health risk estimates were evaluated by comparing with the risk estimates attributed to common human activities from literature.

French

Domaine(s)
  • Administration fédérale
  • Hygiène et santé
CONT

Les Canadiens ont le droit de bénéficier d’air pur, d’eau propre et d’un environnement non pollué. Toutefois, il existe des substances toxiques représentant un risque potentiel pour la santé humaine qui sont souvent soit des éléments nécessaires soit des sous-produits inévitables de l'industrie, des transports, de l'élimination des déchets, etc.

Spanish

Save record 13

Record 14 2006-03-17

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Pollution (General)
OBS

Environment Canada. The Printing and Graphics Industry Pollution Prevention Project is directed towards a voluntary, verifiable reduction and/or elimination of toxic substance use, generation, or release.

Key term(s)
  • Printing and Graphics Pollution Prevention Program
  • Printing and Graphics Pollution Prevention Programme

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution (Généralités)
OBS

Environnement Canada. Le Projet de prévention de la pollution causée par l'industrie de l'imprimerie et des arts graphiques vise la réduction ou l'élimination volontaire et mesurable de l'utilisation, de la production et du rejet de substances toxiques.

Spanish

Save record 14

Record 15 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The removal of a pollutant within clouds.

CONT

Wet deposition - Collectively, the processes by which materials are removed from the atmosphere and deposited at the surface of the earth by precipitation elements. The processes include in-cloud and below-cloud scavenging of both gaseous and particulate materials.

OBS

Rainout ... is generally a more effective removal mechanism than washout.

OBS

Rainout (or snowout), which is the in-cloud capture of particulates as condensation nuclei, is one form of scavenging. The other form is washout, the below-cloud capture of particulates and gaseous pollutants by falling raindrops.

Key term(s)
  • rain-out
  • incloud scavenging
  • in cloud scavenging
  • wash-out
  • rain out
  • wash out
  • snow-out
  • snow out
  • washout

French

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

Mécanisme d’élimination des polluants de l'atmosphère qui résulte de l'incorporation des substances polluantes aux gouttes d’eau d’un nuage.

CONT

Dépôt liquide-Pris globalement, ce terme désigne les processus par lesquels des substances sont éliminées du milieu atmosphérique et déposées sur la surface du sol par la pluie et la neige. Ce processus comprend l'élimination des particules par piégeage dans les nuages lors de la formation des gouttelettes et par entraînement de ces particules par les gouttelettes sous les nuages.

CONT

Les pluies acides sont dues d’une part à l’inclusion de gaz et d’aérosols lors de la formation de la gouttelette de brouillard à l’intérieur du nuage (rain-out), et d’autre part à la captation d’aérosols et de gaz lorsque les gouttes de pluie tombent (wash-out), il s’en suit une diminution du PH des précipitations.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
Save record 15

Record 16 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Civil Engineering
  • Wastewater Treatment
DEF

A tank designed to facilitate the flotation of oil and grease, provided with a device for removal.

French

Domaine(s)
  • Génie civil
  • Traitement des eaux usées
DEF

Bassin pour l'élimination des huiles et des graisses par flottation et écumage, comportant généralement une chicane verticale arrêtant les substances de densité inférieure à celle du liquide et laissant passer par l'échancrure pratiquée à sa base le liquide débarrassé desdites substances.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería civil
  • Tratamiento de aguas residuales
DEF

Depósito para eliminar las grasas de las aguas residuales mediante flotación y formación de espumas.

Save record 16

Record 17 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Biotechnology
DEF

The act of discharging or excreting waste products or foreign substances from the body.

CONT

All investigators agree that only traces of PCBs can be found in the urine of dosed animals, and that faeces provide a major route of elimination.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biotechnologie
DEF

Mécanisme physiologique non spécifique, selon lequel sont rejetées à l'extérieur de l'organisme les substances devenues inutiles ou même toxiques. Cette élimination peut se faire par voie cutanée, pulmonaire, rénale; elle est liée aux fonctions d’excrétion de chacun de ces organes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biotecnología
Save record 17

Record 18 2003-03-11

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

The contractor will be required [to] manage toxic or hazardous substances and waste (PCBs, asbestos, underground and above ground storage tanks, pesticides, wastewater and the transportation and disposal of hazardous substances and wastes)...

Key term(s)
  • hazardous substances disposal
  • disposal of hazardous materials

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

L'entrepreneur devra élaborer un plan de gérance de l'environnement complet, et devra gérer et exécuter des activités associées à l'environnement et en rendre compte. À cet égard, il devra [...] gérer les substances et les déchets toxiques ou dangereux(BPC, amiante, réservoirs de stockage souterrains ou en surface, pesticides, eaux usées, et transport et élimination des substances et déchets dangereux) [...]

Spanish

Save record 18

Record 19 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Pollutants
  • Anti-pollution Measures
DEF

The establishment of a schedule of stages and modalities for reducing certain ozone-depleting substances now being used.

CONT

Prospects for disagreement at the conference were apparent from the beginning - the United States, Canada, Scandinavian countries, New Zealand and Australia were pushing for the total phasing-out of all harmful CFCs, while the European Economic Community had agreed only to support a 20 per cent cutback.

French

Domaine(s)
  • Agents de pollution
  • Mesures antipollution
DEF

Établissement d’un calendrier qui prévoit les étapes et les modalités qui mèneront ultimement à l’élimination du marché d’un produit interdit.

OBS

Élimination progressive des substances qui appauvrissent la couche d’ozone.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Agentes contaminantes
  • Medidas contra la contaminación
OBS

Supresión progresiva de las sustancias que agotan la capa de ozono.

Save record 19

Record 20 - external organization data 2002-03-05

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

... a facility for the management, storage or disposal of waste containing radioactive nuclear substances at which the resident inventory of radioactive nuclear substances contained in the waste is 1015 Bq or more ...

OBS

Regulation cited: General Nuclear Safety and Control Regulations.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

[...] une installation pour la gestion, le stockage, temporaire ou permanent, l'évacuation ou l'élimination des déchets qui contiennent des substances nucléaires radioactives et dont l'inventaire fixe en substances nucléaires radioactives est d’au moins 1015 Bq [...]

OBS

Règlement cité : Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires.

Spanish

Save record 20

Record 21 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
CONT

Before the APEG dechlorination process can be applied on a full scale to contaminated sediment, the following problems must be solved: mixer design for mass transfer; reaction kinetics and solids separation; reagent recovery and disposal; solids disposal; and treatment of organic compounds remaining in the solids after dechlorination.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
CONT

Avant que le procédé de déchloration APEG puisse être appliqué sur une base de pleine échelle aux sédiments contaminés, les problèmes suivants doivent être résolus : conception du mélangeur pour le transfert de masse; réactions cinétiques et séparation des solides; récupération des réactifs et leur élimination; élimination des solides; traitement des substances organiques encore présentes dans les solides après déchloration.

Spanish

Save record 21

Record 22 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
CONT

Since hydrochloric acid is sometimes produced when chlorinated organics are treated, leaching tests must be performed on solid residues to determine whether stabilization is required before disposal.

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
CONT

Comme il est possible de produire de l'acide chlorhydrique par ce procédé [redox] lors du traitement des substances organiques chlorées, des tests de lixiviation sont nécessaires sur les résidus solides pour déterminer si une stabilisation est requise avant leur élimination.

Key term(s)
  • substance organo-chlorée
  • substance organochlorée

Spanish

Save record 22

Record 23 2001-05-28

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Wastewater Treatment
CONT

Before the APEG dechlorination process can be applied on a full scale to contaminated sediment, the following problems must be solved: mixer design for mass transfer; reaction kinetics and solids separation; reagent recovery and disposal; solids disposal; and treatment of organic compounds remaining in the solids after dechlorination.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Traitement des eaux usées
CONT

Avant que le procédé de déchloration APEG puisse être appliqué sur une base de pleine échelle aux sédiments contaminés, les problèmes suivants doivent être résolus : conception du mélangeur pour le transfert de masse; réactions cinétiques et séparation des solides; récupération des réactifs et leur élimination; élimination des solides; traitement des substances organiques encore présentes dans les solides après déchloration.

Spanish

Save record 23

Record 24 2000-08-10

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
  • Waste Management
CONT

Regulations with respect to any substance may provide for, or impose requirements respecting, ... the decommissioning and decontamination of storage, handling, transportation, disposal and recycling sites for the substance.

OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
  • Gestion des déchets
CONT

Les règlements qui concernent les substances peuvent régir les aspects suivants :[...] la mise hors service et la décontamination des sites d’entreposage, de manutention, de transport, d’élimination ou de recyclage de la substance.

OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l’environnement.

Spanish

Save record 24

Record 25 - external organization data 2000-08-09

English

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Siting, design, manufacture, construction, commissioning, operation, and decommissioning of nuclear facilities, or the production, possession, use and disposal of prescribed substances, in Canada or under Canadian control, are subject to the provisions of the Atomic Energy Control Act ...

French

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le choix d’emplacement, la conception, la fabrication, la construction, la mise en service, l'exploitation et [le déclassement] d’installations nucléaires ou la production, la possession, l'utilisation et l'élimination de substances [réglementées], au Canada ou sous contrôle canadien, sont assujettis aux dispositions de la Loi sur le contrôle de l'énergie atomique.

Spanish

Save record 25

Record 26 2000-05-25

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
OBS

... provides specialized expertise in handling, transportion and disposal of materials with potential for ecological damage. Environment Canada.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
OBS

... dispense une assistance hautement qualifiée pour la manipulation, le transport et l'élimination de substances qui pourraient causer de graves dégâts au milieu. Environnement Canada.

Spanish

Save record 26

Record 27 2000-03-21

English

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

They need this information to implement effective water conservation measures, to prevent improper disposal of substances that are harmful to the environment and to ensure that effluent issuing from the facility meets relevant standards.

French

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Cette information est vitale, pour ce qui concerne l'alimentation en eau, afin de mettre en ouvre des mesures efficaces de conservation, et pour ce qui concerne les systèmes d’égout, afin de prévenir l'élimination de substances nocives pour l'environnement et d’assurer la conformité de l'effluent aux normes.

Spanish

Save record 27

Record 28 1999-04-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A bi-national strategy is being developed to virtually eliminate specific persistent bioaccumulative toxic substances by 2005.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Save record 28

Record 29 - external organization data 1997-12-30

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

To date, no nuclear waste management or disposal site has been granted a licence which allows such a site to have sufficient nuclear material to require its designation under the [Nuclear Liability] Act.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

À ce jour, il n’ y a eu délivrance de permis à l'égard d’aucun site de gestion ou d’élimination des déchets nucléaires, autorisant la présence, sur un tel site, d’une quantité suffisante de substances nucléaires pour que la désignation en soit requise en vertu de la Loi [sur la responsabilité nucléaire].

Spanish

Save record 29

Record 30 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Save record 30

Record 31 1996-08-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Toxicology

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Toxicologie
OBS

Source : 7e rapport biennal de la Commission mixte internationale - Groupe de travail sur l’élimination virtuelle (GTÉV).

Spanish

Save record 31

Record 32 1995-05-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Ecology (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Écologie (Généralités)
OBS

Source : document même.

Spanish

Save record 32

Record 33 1992-07-29

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Formé par le gouvernement fédéral. Le mandat du groupe de travail consiste à préparer une stratégie nationale intégrée d’élimination de ces substances au Canada et à favoriser les échanges d’information entre tous les paliers de gouvernement

Spanish

Save record 33

Record 34 1991-07-09

English

Subject field(s)
  • Emergency Management
  • Security
  • Occupational Health and Safety
DEF

... an event that can occur during manufacturing, use, transportation, storage, handling or disposal of dangerous substances which may result in a release in such quantities so as to cause serious damage or pose a significant risk to health, life, property or the environment in the immediate neighbourhood of the accident site. [Source: a pamphlet of the Major industrial Accidents Coordinating Committee (MIACC) entitled "Shaping Canada's Future in Prevention ... Preparedness ... Response."].

French

Domaine(s)
  • Gestion des urgences
  • Sécurité
  • Santé et sécurité au travail
DEF

(...) événement qui peut se produire durant la fabrication, l'utilisation, le transport, le stockage, la manutention ou l'élimination de substances dangereuses. Il peut s’agir du déversement ou de la fuite de ces produits en quantités suffisamment grandes pour causer de graves dommages ou poser un grand risque pour la santé, la vie, les biens ou l'environnement à proximité des lieux de l'accident. [Source : dépliant du Comité de coordination d’accidents industriels majeurs(CCAIM) intitulé "La prévention, l'état de préparation, l'intervention et l'avenir du Canada"].

Spanish

Save record 34

Record 35 1987-03-01

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Signalling (Transportation)
  • Materials Storage

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Signalisation (Transports)
  • Stockage

Spanish

Save record 35

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: