TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINATION TARIFAIRE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Production (Economics)
- Industries - General
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- industrial manufacturer
1, record 1, English, industrial%20manufacturer
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In addition, the Government has provided support to small businesses through a number of initiatives, including ... unilaterally eliminating close to 1,900 tariffs since 2009, providing more than $525 million in annual tariff relief, and making Canada a tariff-free zone for industrial manufacturers. 1, record 1, English, - industrial%20manufacturer
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Production (Économie)
- Industries - Généralités
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- fabricant industriel
1, record 1, French, fabricant%20industriel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gouvernement a aussi pris des mesures ciblées pour appuyer la compétitivité des entreprises et l'innovation dans le secteur de la fabrication, y compris [l'élimination unilatérale de] près de 1 900 droits de douane depuis 2009, accordant ainsi un allègement tarifaire annuel de plus de 525 millions de dollars et faisant du Canada une zone libre de droits de douane pour les fabricants industriels. 1, record 1, French, - fabricant%20industriel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Customs and Excise
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- tariff elimination 1, record 2, English, tariff%20elimination
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- elimination of tariffs 1, record 2, English, elimination%20of%20tariffs
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process. 2, record 2, English, - tariff%20elimination
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Douanes et accise
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- élimination de tarifs
1, record 2, French, %C3%A9limination%20de%20tarifs
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élimination tarifaire 2, record 2, French, %C3%A9limination%20tarifaire
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminologie du processus de négociation de la Zone de libre-échange des Amériques (ZLEA). 3, record 2, French, - %C3%A9limination%20de%20tarifs
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Aduana e impuestos internos
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- eliminación de aranceles
1, record 2, Spanish, eliminaci%C3%B3n%20de%20aranceles
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terminología relacionada con el proceso de negociación del Área del Libre Comercio de las Américas (ALCA). 2, record 2, Spanish, - eliminaci%C3%B3n%20de%20aranceles
Record 3 - internal organization data 1999-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- base duties 1, record 3, English, base%20duties
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Duties gradually reduced as part of a process to dismantle a tariff system. 1, record 3, English, - base%20duties
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
base duties: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 3, English, - base%20duties
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- droits de base
1, record 3, French, droits%20de%20base
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Droits sur lesquels s’effectue la réduction dans le désarmement tarifaire, c'est-à-dire l'élimination progressive des droits de douane. 1, record 3, French, - droits%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
droits de base : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l’autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, French, - droits%20de%20base
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- derechos de base
1, record 3, Spanish, derechos%20de%20base
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Aquellos sobre los que se efectúa la reducción en el desarme arancelario, es decir, en la eliminación progresiva de los derechos arancelarios. 1, record 3, Spanish, - derechos%20de%20base
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
derechos de base: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - derechos%20de%20base
Record 4 - internal organization data 1995-08-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Market Prices
Record 4, Main entry term, English
- tariff phase-out formula 1, record 4, English, tariff%20phase%2Dout%20formula
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, Key term(s)
- tariff phase out formula
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prix (Commercialisation)
Record 4, Main entry term, French
- formule d’élimination tarifaire progressive
1, record 4, French, formule%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20tarifaire%20progressive
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s): Lexique Affaires étrangères. 1, record 4, French, - formule%20d%26rsquo%3B%C3%A9limination%20tarifaire%20progressive
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: