TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[A brand] used by a manufacturer or distributor for the purpose of combatting competitive brands, to drive them out of the market. For example, a manufacturer may introduce a new brand of canned food in a local market at a very low price, and continue to sell it until a local competitive brand has been eliminated. At this point, the fighting brand is withdrawn and replaced by one of the manufacturer's regular brands, at the regular price.  3, record 1, English, - fighting%20brand

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour l'application de la Loi sur la concurrence, l'article 78 donne des exemples d’agissements anticoncurrentiels :[…] L'utilisation sélective et temporaire de marques de combat destinées à mettre au pas ou à éliminer un concurrent […]  3, record 1, French, - marque%20de%20combat

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In addition, it is an offence under paragraph 50(1)(c) for a firm to engage in a predatory pricing policy with the design to substantially lessen competition or eliminate a competitor.  3, record 2, English, - substantially%20lessen%20competition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Si une association au sens de l’article 95 devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Tribunal pourrait rendre une ordonnance l’interdisant.  4, record 2, French, - diminuer%20sensiblement%20la%20concurrence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En outre, le fait pour une entreprise de se livrer à une politique de prix d’éviction destinée à réduire sensiblement la concurrence ou à éliminer un concurrent constitue un infraction selon l'alinéa 50(1) c).  5, record 2, French, - diminuer%20sensiblement%20la%20concurrence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Crown must prove that the pricing policy has one of the following anti-competitive elements: ... (c) be designed to substantially lessen competition or eliminate a competitor.  2, record 3, English, - eliminate%20a%20competitor

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le ministère public doit prouver que la politique de fixation des prix comporte l'un ou l'autre des éléments anticoncurrentiels suivants :[...](c) elle est destinée à sensiblement réduire la concurrence ou à éliminer un concurrent.  2, record 3, French, - %C3%A9liminer%20un%20concurrent

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In cases in which the alleged low-pricing behaviour has not been in place long enough to eliminate a competitor but likely will have this effect if it continues, then this element of the offence will also have been met.  2, record 4, English, - alleged%20low%2Dpricing%20behaviour

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les cas où la pratique alléguée de bas prix n’ a pas subsisté suffisamment longtemps pour éliminer un concurrent mais aura vraisemblablement cet effet si elle se poursuit, cet aspect de l'infraction est aussi considéré comme étant présent.  2, record 4, French, - pratique%20all%C3%A9gu%C3%A9e%20de%20bas%20prix

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It is illegal to engage in a policy of regional price discrimination, so that products are sold at lower prices in one area of the country than in others, or to engage in predatory pricing (ie, sell at unreasonably low prices) where the effect or tendency is to lessen competition substantially or eliminate a competitor.  2, record 5, English, - unreasonably%20low%20price

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pratiques discriminatoires à l'endroit des fournisseurs concurrents d’un acheteur moyennant des rabais ou d’autres incitatifs(primes de publicité, etc.) qui ne leur sont pas également proposés ou encore, pratiques de prix abusifs visant à varier sensiblement les prix d’une région à l'autre ou à vendre les produits à des prix abusivement bas en vue de réduire sensiblement la concurrence ou d’éliminer un concurrent.  2, record 5, French, - prix%20abusivement%20bas

Record 5,  Textual support,  Spanish