TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINER FAUTES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Testing and Debugging
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- curative maintenance
1, record 1, English, curative%20maintenance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... corrective maintenance ... can take two forms: curative maintenance, aimed at removing faults which have produced one or more errors and have been reported; [and] preventive maintenance, aimed at removing faults before they produce errors. 2, record 1, English, - curative%20maintenance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Test et débogage
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- maintenance curative
1, record 1, French, maintenance%20curative
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sûreté de fonctionnement : Maintenance corrective destinée à éliminer des fautes ayant produit des erreurs qui ont été signalées. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ] 1, record 1, French, - maintenance%20curative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1980-01-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
Record 2, Main entry term, English
- fit
1, record 2, English, fit
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
(...) finding equations of approximating curves which fit given sets of data is called curve fitting. 1, record 2, English, - fit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Record 2, Main entry term, French
- ajuster
1, record 2, French, ajuster
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
(...) déterminer au mieux [le] trait de courbe [afin d’] éliminer la part des erreurs d’observation, des fautes, des phénomènes accidentels et, dans une certaine mesure, des phénomènes secondaires. 1, record 2, French, - ajuster
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Games and Competitions (Sports)
Record 3, Main entry term, English
- eliminate faults
1, record 3, English, eliminate%20faults
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- eliminate errors 1, record 3, English, eliminate%20errors
verb
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Jeux et compétitions (Sports)
Record 3, Main entry term, French
- éliminer les fautes 1, record 3, French, %C3%A9liminer%20les%20fautes
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: