TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINER RISQUE [27 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-01-24

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Communication and Information Management
  • IT Security
CONT

De-identify means to modify personal information so that an individual cannot be directly identified from it, though a risk of the individual being identified remains.

PHR

de-identify personal information

Key term(s)
  • deidentify

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Sécurité des TI
CONT

Dépersonnaliser désigne le fait de modifier des renseignements personnels afin de réduire le risque, sans pour autant l'éliminer, qu'un individu puisse être identifié directement.

OBS

désidentifier : L’emploi du terme «désidentifier» est déconseillé, car l’action de dépersonnaliser a pour objet les renseignements personnels, et les renseignements personnels n’ont pas d’identité.

PHR

dépersonnaliser des renseignements personnels

Spanish

Save record 1

Record 2 2025-02-11

English

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Chemistry
CONT

[The authors] describe a series of experiments to assess and differentiate background contamination arising from sample preparation.

French

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Chimie
CONT

Il est crucial de contrôler le matériel de prélèvement et de conservation lors des études de biosurveillance humaine, car comme indiqué précédemment, les concentrations mesurées sont décrites en parties par million ou en parties par milliard(ou encore plus faibles), ce qui signifie que la moindre contamination de fond peut avoir d’importantes répercussions sur les résultats finaux. […] Dans certains cas, le matériel de prélèvement et de conservation peut être prénettoyé afin d’éliminer tout risque de contamination de fond.

Spanish

Save record 2

Record 3 2024-09-24

English

Subject field(s)
  • Management Control
  • Risks and Threats (Security)
DEF

The process of developing, selecting and implementing risk control measures.

OBS

Risk treatment includes measures aimed at avoiding the risk by deciding not to continue with the activity that gives rise to the risk, removing the source of the risk, changing the nature or magnitude of the likelihood, changing the consequences, sharing the risk with another party and retaining the risk by choice.

OBS

risk treatment: designation and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau; designation and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

OBS

risk treatment: designation standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Risques et menaces (Sécurité)
DEF

Processus d’élaboration, de sélection et d’application de mesures de contrôle de risques.

OBS

Le traitement de risques comprend des mesures visant à éviter le risque en arrêtant l'activité qui le crée, à éliminer la source du risque, à changer la nature ou l'ampleur de la vraisemblance du risque, à modifier les conséquences du risque, à partager le risque avec une autre partie et à maintenir le risque par choix.

OBS

traitement de risques : désignation et définition normalisées par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

OBS

traitement du risque : désignation normalisée par l’OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Riesgos y amenazas (Seguridad)
DEF

Selección e implementación de acciones apropiadas para tratar el riesgo.

Save record 3

Record 4 2023-05-16

English

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Security
  • Environmental Management
DEF

A measure to avoid hazard.

OBS

Examples: the removal of targets (receptors) from the site or vicinity of the site, or a change of the intended use of site.

OBS

preventive measure: term related to principal soil remediation types.

OBS

Compare with "protective measure" (a measure designed to protect a specified target against an identified hazard or risk). Protective systems do not seek to remove contamination or the source of contamination, but only to control them.

OBS

preventive measure: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Sécurité
  • Gestion environnementale
DEF

Mesure visant à éviter un danger.

OBS

Exemples : l’élimination des cibles (récepteurs) d’un site ou de ses abords, ou la modification de l’usage prévu d’un site.

OBS

mesure préventive : terme relatif aux principaux types de remédiation du sol.

OBS

Comparer au terme «mesure de protection»(mesure destinée à protéger une cible particulière contre un danger ou un risque déterminés). Les systèmes de protection ne cherchent pas à éliminer la pollution ou sa source, mais seulement à la maîtriser.

OBS

mesure préventive : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 4

Record 5 2021-01-18

English

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Management Operations
  • Workplace Organization
CONT

Standard operating procedures (SOP) is a process document that describes in detail the way that an operator should perform a given operation. SOPs involve the purpose of the operation, the equipment and materials required, how to perform the set-up and operations required for the process ...

OBS

standard operating procedure; SOP: designation and abbreviation usually used in the plural.

Key term(s)
  • standard operating procedures
  • SOPs

French

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Opérations de la gestion
  • Organisation du travail et équipements
CONT

Les procédures opérationnelles normalisées(PON) sont des documents écrits qui expliquent comment organiser ou réaliser certaines tâches spécifiques, en vue de créer un processus rationalisé […] que tous les membres du personnel doivent suivre. […] Une PON doit être claire et éliminer tout risque de confusion.

OBS

procédure opérationnelle normalisée; PON : désignation et abréviation habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • procédures opérationnelles normalisées

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos comerciales y administrativos
  • Operaciones de la gestión
  • Organización del trabajo y equipos
Save record 5

Record 6 2015-10-06

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Animal Diseases
CONT

The enhanced feed ban regulations which came into force on July 12, 2007, are intended to eliminate the potential for cross-contamination by completely removing SRM [specified risk material] from animal feed, pet food and fertilizer.

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Maladies des animaux
CONT

Le règlement visant à renforcer l'interdiction frappant les aliments du bétail, qui entra en vigueur le 12 juillet [2007], vise à éliminer le risque de contamination croisée en retirant complètement les matières à risque spécifiées(MRS) des aliments du bétail, des aliments pour animaux domestiques et des engrais.

Spanish

Save record 6

Record 7 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Food Safety
CONT

The objectives of a food safety investigation are to determine whether a food safety hazard exists, assess the nature and extent of the issue, and take appropriate actions to eliminate or minimize potential risks to consumers.

French

Domaine(s)
  • Salubrité alimentaire
CONT

Enquête sur la salubrité des aliments. Ces enquêtes visent à déterminer s’il existe un risque pour la salubrité des aliments, à préciser la nature et l'étendue du problème, puis à prendre les mesures appropriées pour éliminer ou minimiser les risques que les problèmes de salubrité des aliments pourraient présenter pour la santé des consommateurs.

Spanish

Save record 7

Record 8 2014-08-06

English

Subject field(s)
  • Banking
  • Financial Institutions
CONT

If an FMI settles transactions that involve the settlement of two linked obligations (for example, securities or foreign exchange transactions), it must eliminate principal risk by conditioning the final settlement of one obligation upon the final settlement of the other.

French

Domaine(s)
  • Banque
  • Institutions financières
CONT

Si une infrastructure de marché financier règle des transactions qui supposent le règlement de deux obligations liées(transactions sur titres ou transactions de change, par exemple), elle doit éliminer le risque en principal en subordonnant le règlement définitif d’une obligation au règlement définitif de l'autre.

Spanish

Save record 8

Record 9 2013-07-17

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
OBS

Unhedged (i.e., a liability exists in the long or short term, which is not covered by a corresponding position).

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Se dit d’un élément d’actif ou de passif, constaté ou non, d’une position sur instrument financier, ou encore d’une opération prévue, qui n’ a fait l'objet d’aucune couverture permettant de réduire ou d’éliminer un risque couru à l'égard de cet élément, cette position ou cette opération.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
OBS

Dicho de realizar una operación mercantil: Sin que los contratantes tengan disponible lo que es objeto de ella.

Save record 9

Record 10 2013-01-08

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
DEF

During operations, the bulk elimination of materiel to deny its use by the adversary or to remove the risk it poses to friendly forces.

OBS

stockpile destruction: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
DEF

Lors d’opérations, élimination en masse de matériel afin d’en interdire l'usage à l'adversaire ou d’éliminer le risque qu'il pose aux forces amies.

OBS

destruction des stocks : terme et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Spanish

Save record 10

Record 11 2010-06-03

English

Subject field(s)
  • Stock Exchange
  • Investment
DEF

Part of the risk of quoting a value that does not depend upon its specific operation, but on the operation of the market as a whole.

OBS

systematic risk: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • nondiversifiable risk

French

Domaine(s)
  • Bourse
  • Investissements et placements
DEF

Élement du risque d’un titre correspondant à la sensibilité du rendement de ce titre aux variations de rendement du marché, qui est commun à tous les titres de même catégorie(actions, obligations, etc.) et que, par conséquent, la diversification du portefeuille à l'intérieur de cette catégorie ne peut éliminer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bolsa de valores
  • Inversiones
DEF

Parte del riesgo de cotización de un valor que no depende de su marcha específica sino del mercado en conjunto.

OBS

riesgo sistemático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 11

Record 12 2010-02-26

English

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A tool used by the rockclimbers to pound in pitons, pulling out pitons, testing old fixed pitons, placing copperheads, or placing bolts. It must have a handle which is both strong and able to damp the vibration from a blow.

CONT

Swinging a hammer while you are climbing up a rock can be exhausting. The hammer will start to feel much heavier than it did on the ground. Consequently, you should buy a hammer that is light enough to easily swing, even after you have pounded in a hundred pitons. Yet the hammer cannot be too light: it needs weight to give it enough force. Light-weight climbers find a good hammer head weight is 17-20 ounces. The handle should add no more than 8 ounces. Bigger climbers may want a more substantial hammer: 24-26 ounce hammer head will be heavy enough.

French

Domaine(s)
  • Sports de montagne
CONT

En montagne, le marteau est utilisé essentiellement pour planter les pitons, mais il doit posséder certaines caractéristiques particulières : il doit être très robuste, car sa rupture en pleine paroi peut avoir des conséquences tragiques, immobilisant définitivement une cordée. C'est pourquoi on utilise de plus en plus de marteaux à manche métallique. Celui-ci est percé d’un trou à l'extrémité : une corde y coulisse pour attacher le marteau au poignet de celui qui pitonne afin d’éliminer tout risque de perte.

Spanish

Save record 12

Record 13 2009-01-14

English

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

The anti-clutter sea control is often referred to as STC (Sensitivity Time Control) which decreases the amplification of the receiver immediately after a radar pulse is transmitted, and progressively increases the sensitivity as the range increases. A common mistake is to over adjust the A/C SEA control so that the surface clutter is completely removed. By rotating the control fully clockwise, you see how dangerous this can be; a dark zone is created near the center of the screen and close-in targets can be lost. This dark zone is even more dangerous if the gain has not been properly adjusted. Always leave a little surface clutter visible on the screen. If no surface clutter is observed (on very calm water), set the control at the fully counterclockwise position.

OBS

Turn clockwise to increase sea anti-clutter (STC, Sensitivity Time Control) effect, and counter-clockwise to decrease sea anti-clutter effect.

Key term(s)
  • anticlutter sea control
  • anti clutter sea control
  • sea anticlutter
  • sea anti clutter

French

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

On peut avoir recours à l'anti-retour de pluie et à l'anti-retour de mer pour éliminer les faux échos. Il faut cependant être prudent en les utilisant, car on risque de masquer d’autres cibles proches si on place les commandes de ces dispositifs à un niveau trop élevé.

OBS

L’anti-retour de mer [sert] à régler le gain à courte distance.

OBS

anti-retour de mer : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Key term(s)
  • anti retour de mer
  • antiretour de mer

Spanish

Save record 13

Record 14 2008-11-13

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
DEF

A hedge designed to reduce or eliminate risk for an entire entity.

Key term(s)
  • macro hedge

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
DEF

Couverture conçue dans le but de réduire ou d’éliminer le risque pour l'ensemble d’une entité, par exemple le risque global de taux d’intérêt sur l'actif, le passif et le hors bilan.

Spanish

Save record 14

Record 15 2008-05-30

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
  • Occupation Names (General)
CONT

The Certified Industrial Hygienist (CIH) is certified by the American Board of Industrial Hygiene in the art and science of the recognition, evaluation, [prevention] and control of chemical, physical, and biological hazards in the work place and the community, to protect the health and safety of workers and the general public.

OBS

Practitioners who successfully meet minimum education and work-experience requirements and pass a written examination administered by the American Board of Industrial Hygiene (ABIH) are authorized to use the term Certified Industrial Hygienist (CIH) or Certified Associate Industrial Hygienist (CAIH). Both of these terms have been codified into law in many states in the United States in order to identify minimum qualifications of individuals having oversight over certain activities that may affect public health. ABIH Certification examinations are offered twice each year in the US, and are also offered at locations outside the US, including Canada, Australia, and East Asia among other locations.

OBS

In Canada, a practitioner who successfully completes a written and oral examination administered by the Canadian Registration Board of Occupational Hygienists can be recognized as a Registered Occupational Hygienist (ROH) or Registered Occupational Hygiene Technician (ROHT).

OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 4161 - Natural and Applied Science Policy Researchers, Consultants and Program Officers.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
  • Désignations des emplois (Généralités)
CONT

Il faut effectuer ce relevé sous la direction d’un spécialiste, par exemple un ingénieur connaissant précisément le sujet [amiante], un hygiéniste industriel agréé ou un hygiéniste inscrit du travail, qui signe le rapport du relevé.

OBS

L'hygiène industrielle est la science et l'art d’identifier, d’évaluer et de contrôler les risques pouvant porter atteinte à la santé des employés(chimiques, physiques ou biologiques). Elle a pour objet de minimiser ou d’éliminer l'exposition des travailleurs à différents facteurs de risque.

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 4161 - Agents/agentes de programmes, experts-conseils/expertes-conseils et recherchistes en politique des sciences naturelles et appliquées.

Spanish

Save record 15

Record 16 2008-01-25

English

Subject field(s)
  • Brush, Prairie and Forest Fires
  • Fire Prevention
  • Silviculture
CONT

Prevention Burning. Specific prescribed or controlled burning ... to reduce an identified hazard.

French

Domaine(s)
  • Incendies de végétation
  • Prévention des incendies
  • Sylviculture
DEF

Brûlage effectué en vue de diminuer ou d’éliminer le risque d’incendie.

Spanish

Save record 16

Record 17 2006-07-14

English

Subject field(s)
  • Investment
DEF

An investment technique used to eliminate the risk of a single asset. In most cases, this means taking an offsetting position in that single asset.

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
DEF

Couverture conçue dans le but de réduire ou d’éliminer le risque affectant un actif ou un passif particulier, ou encore un ensemble d’éléments homogènes.

Spanish

Save record 17

Record 18 2002-05-09

English

Subject field(s)
  • Audiovisual Techniques and Equipment
DEF

Said of audio and video cables and connecting inputs/outputs that are coated with a thin layer of gold.

French

Domaine(s)
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
DEF

[Se dit de la] technique de revêtement des pièces de contact par de l’or.

OBS

Elle est utilisée sur tous les connecteurs pour lesquels on veut minimiser, voire éliminer, le risque de mauvais contact. L'or possède d’excellentes propriétés électriques, il est excellent conducteur et de plus ne s’oxyde pas. Cela garantit dans le temps des contacts d’excellente qualité.

Spanish

Save record 18

Record 19 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
CONT

... to explore horizontal aspects of risk management in government, i.e., elements of risk and procedures for dealing with risk which are common to various government policy responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
CONT

[...] étudier les aspects horizontaux de la gestion du risque au gouvernement, c'est-à-dire les éléments de risque et les méthodes utilisées pour éliminer les risques communs à diverses responsabilités en matière de politique gouvernementale.

Spanish

Save record 19

Record 20 2001-06-13

English

Subject field(s)
  • Decision-Making Process
  • Organization Planning
CONT

... to explore horizontal aspects of risk management in government, i.e., elements of risk and procedures for dealing with risk which are common to various government policy responsibilities.

French

Domaine(s)
  • Processus décisionnel
  • Planification d'organisation
CONT

[...] étudier les aspects horizontaux de la gestion du risque au gouvernement, c'est-à-dire les éléments de risque et les méthodes utilisées pour éliminer les risques communs à diverses responsabilités en matière de politique gouvernementale.

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-05-21

English

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Renewable Energy
OBS

The gradual debranning of wheat bran was possible because wheat bran is composed of about eight layers and the physical binding force between these layers is loosened upon absorption of moisture. When different mechanical actions, such as friction and abrasion, are applied to tempered wheat, the "bran" can be sequentially removed (Dexter and Wood, 1996). The fractions, by-products of the debranning process, are rich in dietary fibre (Wood and Mullin, 1996) and may have great potential as functional food ingredients. Wheat bran may reduce the risk of colon cancer and alleviates constipation. [Source: ethanol project - Lkstarwk.en p. 1].

OBS

Debranning of wheat provides a starch enriched feedstock for ethanol production. The economics of this process will be greatly improved by utilization of the co-produced bran fractions. These products are novel; although previously commercially available combined in the form of conventional wheat bran, the separated fractions have not been available. The physicochemical and physiological properties of these fractions are not known, but they have significant potential for impact in the growing health food or functional food markets. [Source: ethanol project - Lkstarwk.en p. 1].

French

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Énergies renouvelables
OBS

Le décorticage graduel du son de blé est possible parce que le son de blé se compose d’environ huit couches et que la force physique qui unit ces couches diminue lorsque le son absorbe de l'eau. En soumettant le blé conditionné à divers traitements mécaniques comme la friction et l'abrasion, on peut en éliminer le «son» par étapes(Dexter et Wood, 1996). Les fractions ainsi obtenues, sous-produits du décorticage, sont riches en fibres alimentaires(Wood et Mullin, 1996) et pourraient avoir beaucoup de potentiel comme ingrédients alimentaires fonctionnels. Le son de blé, qui soulage la constipation, réduirait en outre le risque de cancer du côlon. [Source : projet éthanol-Lkstarwk. fr p. 1]

OBS

Le décorticage du son donne un produit riche en amidon qui peut servir de matière première pour la production d’éthanol. La rentabilité de ce traitement s’accroîtrait considérablement si les co-produits du décorticage étaient utilisés. Il s’agit de produits nouveaux : on les trouvait auparavant sur le marché, combinés sous la forme classique du son de blé, mais les fractions n’étaient pas vendues séparément. Or, bien que leurs propriétés physico-chimiques et physiologiques nous soient inconnues, ces fractions ont cependant un potentiel considérable pour le marché des aliments santé ou fonctionnels, toujours en expansion. [Source: projet éthanol - Lkstarwk.fr p. 1].

Spanish

Save record 21

Record 22 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
OBS

Maternity leave.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Congé de maternité.

Spanish

Save record 22

Record 23 1996-10-30

English

Subject field(s)
  • Occupational Health and Safety
CONT

... a certificate of a qualified medical practitioner of the employee's choice indicating the expected duration of the potential risk and the activities or conditions to avoid in order to eliminate the risk.

French

Domaine(s)
  • Santé et sécurité au travail
CONT

[...] un certificat signé par un médecin choisi par l'employée faisant état de la durée prévue du risque possible et des activités ou conditions à éviter pour l'éliminer.

Spanish

Save record 23

Record 24 1996-08-21

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

WHO (World Health Organization) has launched an ambitious new programme - the African Programme for Onchocerciasis Control (APOC) - in close cooperation with the World Bank, the governments of 16 participating countries where the disease exists but which were not covered by the earlier programme, and a consortium of bilateral donors and nongovernmental development organizations (NGDOs). This new programme (which became operational in January 1996) aims to control and eventually eliminate the disease as a public health hazard from the entire African continent by the year 2002.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
OBS

L'OMS(Organisation mondiale de la Santé) a lancé un nouvel et ambitieux programme : le programme africain de lutte contre l'onchocercose(PALO), en étroite coopération avec la Banque mondiale, les gouvernements des 16 pays participants où la maladie sévit mais qui n’ étaient pas visés par le programme initial, un consortium de donateurs bilatéraux et des organisations non gouvernementales de développement(ONGD). Ce nouveau programme, qui est devenu opérationnel en janvier 1996, a pour objet de maîtriser et, finalement, d’éliminer la maladie en tant que risque pour la santé publique sur tout le continent africain d’ici l'an 2002.

Spanish

Save record 24

Record 25 1996-05-30

English

Subject field(s)
  • Photography
DEF

Describes the fact that Advanced Photo System film is sealed in the cassette; avoids the danger of exposure to light before shooting and mishandling of negatives after shooting.

French

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

Se dit de la cartouche Advanced Photo System, scellée hermétiquement autour du film pour éliminer tout risque d’exposition à la lumière avant la prise de vue et tout bris du négatif après la prise de vue.

Spanish

Save record 25

Record 26 1991-10-31

English

Subject field(s)
  • Corporate Security
CONT

When the museum plans to install a new exhibition, the following precautions should be taken: ... Plans should avoid obstructing or interfering with guard's tour routes or concealing fire extinguishers and standpipe hose outlets. Likewise, exits should always be unobstructed.

French

Domaine(s)
  • Sécurité générale de l'entreprise
OBS

Afin de limiter les défaillances humaines(...) d’éliminer les méfaits de l'accoutumance, de la routine, de la fatigue ou de l'intempérance, il faut organiser minutieusement les rondes, bien choisir l'itinéraire et l'emplacement des boîtes de contrôle, afin d’obliger le gardien à traverser le risque et non pas passer simplement dans les couloirs par le chemin le plus court ou à faire le tour des bâtiments, par l'extérieur.

OBS

Ronde des agents de surveillances.

OBS

Ronde : Parcours et visite qu’effectue, généralement la nuit, un personnel spécialisé (...) pour s’assurer que rien d’anormal n’est survenu dans un lieu dont il a la garde (...)

Spanish

Save record 26

Record 27 1988-06-16

English

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Carpets and Floor Coverings
CONT

Smoothedge carpet gripper. Roberts invented tackless strip. It is backed by more than 35 years of installation know-how. All styles and types are bevel edged for installation at base mouldings. Needle sharp, rust resistant pins easily penetrate all carpet backings and are set at a 60 degree angle to eliminate pull-out and bending, even when power stretching.

French

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Tapis et revêtements de sol
OBS

Lattes de fixation Smoothedge. Roberts est l'inventeur des lattes sans clous. Nous avons plus de 35 ans d’expérience dans la pose de tapis. Toutes les lattes ont un bord biseauté pour permettre la pose le long des moulures. Les pointes résistent à la rouille et pénètrent les dessous des tapis. Les pointes sont disposées à un angle de 60 degrés pour éliminer le risque d’arrachement et le pliage même en utilisant des tendeurs.

Spanish

Save record 27

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: