TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

ELIMINER SELECTION [8 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-04-01

English

Subject field(s)
  • Water Resources Management
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The multi-barrier approach takes all of [the] threats into account and makes sure there are "barriers" in place to either eliminate them or minimize their impact. It includes selecting the best available source (e.g., lake, river, aquifer) and protecting it from contamination, using effective water treatment, and preventing water quality deterioration in the distribution system.

French

Domaine(s)
  • Gestion des ressources en eau
  • Traitement des eaux
CONT

Dans l'approche à barrières multiples, on tient compte de toutes [les] menaces et on s’assure de la mise en place de «barrières» pour les éliminer ou réduire leur impact au minimum. Cela comprend la sélection de la meilleure source disponible(par exemple un lac, une rivière ou un aquifère) et sa protection contre la contamination, l'utilisation d’un traitement efficace, et les mesures pour empêcher la détérioration de la qualité de cette eau dans le réseau de distribution.

Spanish

Save record 1

Record 2 2007-11-06

English

Subject field(s)
  • Recruiting of Personnel
  • Working Practices and Conditions
  • Federal Administration
  • Special-Language Phraseology

French

Domaine(s)
  • Recrutement du personnel
  • Régimes et conditions de travail
  • Administration fédérale
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Les mesures d’adaptation sont prises au cours du processus de dotation ainsi que pendant la période d’emploi. Elles visent à éliminer les obstacles qui empêchent la pleine participation des candidats et des candidates au processus de sélection et des employés actuels à leur travail au sein de la fonction publique.

Spanish

Save record 2

Record 3 2007-09-25

English

Subject field(s)
  • Cultural Practices (Agriculture)
  • Crop Protection
DEF

The act of removing undesirable individuals from a varietal mixture in the field by hand selection.

OBS

For example, roguing of seed crops, of potatoes, [that is the] removal of diseased or off-type plants.

French

Domaine(s)
  • Soin des cultures (Agriculture)
  • Protection des végétaux
DEF

Élimination des plantes malades ou non conformes à la variété cultivée.

CONT

Sélection massale avec épuration continue.--Dans une population présentant une certaine homogénéité, elle consiste à éliminer les individus aberrants. Cette épuration doit être effectuée avant floraison pour éviter de nouvelles hybridations. Le reste de la population est ensuite récolté en mélange. [...] C'est en fait, le travail pratiqué présentement dans les cultures productrices de semences, afin de les maintenir dans les normes commerciales de pureté variétale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cuidado de los cultivos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
CONT

Depuración. La pureza varietal deberá ser mantenida durante todo el proceso de certificación, por lo tanto, se deberán eliminar todas las plantas fuera de tipo, deformes o dañadas [...]

CONT

Depuración varietal y sanitaria. La depuración varietal y sanitaria es obligatoria desde el inicio de la vegetación hasta la recolección. Se procederá a la eliminación de las plantas fuera de tipo, las raquíticas y anormales, así como las que presenten enfermedades debidas a hongos que producen marchitamiento o a virus.

Save record 3

Record 4 - external organization data 2006-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
14.04.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

screening test employing the functional operation of a nonrepairable functional unit

OBS

A screening test is intended to detect and remove defective functional units or those likely to exhibit early failures (see IEV 191-14-09).

OBS

The definition in IEV 191-17-03 is essentially the same.

OBS

burn in: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-14:1997].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
14.04.13 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

essai de sélection effectué en faisant fonctionner des unités fonctionnelles non réparables dans des conditions réelles d’emploi

OBS

Un essai de sélection est destiné à détecter et éliminer les unités fonctionnelles défectueuses ou susceptibles de présenter des défaillances précoces(voir VEI 191-14-09).

OBS

Dans VEI 191-17-03, la définition est fondamentalement la même, mais le terme est «rodage».

OBS

rodage fonctionnel : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-14:1997].

Spanish

Save record 4

Record 5 2004-04-15

English

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
  • Animal Pests (Crops)
CONT

Although ... pesticides caused a drastic decrease in pest population size, resistant mutants soon displaced the susceptible individuals.

OBS

In other words, a pesticide-resistant individual is no more successful at reproducing than is a susceptible one. In many cases, the resistant pests are actually less competitive under natural conditions than are susceptible ones. Often, they are resistant because they lack the chemical or process which the pesticide attacks, and the lack of this may cause the resistant pests to be less vigorous than their susceptible counterparts.

French

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
  • Animaux nuisibles aux cultures
CONT

Ces comparaisons permettent de définir le taux de résistance (ou «facteur de résistance, F.R.»), un paramètre qui exprime le facteur par lequel il faut multiplier la dose induisant une mortalité donnée chez les individus sensibles pour obtenir la même mortalité chez les individus résistants.

OBS

L'application d’insecticides crée une pression de sélection qui va éliminer progressivement les individus sensibles, et les mutants résistants prendront la place laissée libre.

Spanish

Save record 5

Record 6 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Soil Science
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

Sample obtained by removing specific fractions by separation or selection techniques (e.g. heavy liquid, magnetic, sieving etc.), analysing the fractions separately and combining the results mathematically.

OBS

When not combined, the sample is a modified sample.

OBS

This term should not be confused with composite sample.

OBS

Term and definition standarized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Échantillon obtenu par des techniques de séparation ou de sélection(par exemple gravimétrique, magnétique, tamisage etc). permettant d’éliminer des fractions spécifiques, en analysant les fractions séparément et en procédant à une combinaison mathématique des résultats.

OBS

Non combiné, l’échantillon est un échantillon modifié.

OBS

Il convient de ne pas confondre ce terme avec le terme échantillon composite.

OBS

Terme et définition normalisés par ISO.

Spanish

Save record 6

Record 7 1990-05-18

English

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

e.g. a specific trait.

French

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

p. ex. un caractère indésirable.

Spanish

Save record 7

Record 8 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Ecology (General)
  • Genetics
OBS

although the pesticides caused a drastic decrease in pest population size, resistant mutants soon displaced the susceptible individuals.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Écologie (Généralités)
  • Génétique
OBS

l'application d’insecticides crée une pression de sélection qui va éliminer progressivement les individus sensibles, et les--prendront la place laissée libre.

Spanish

Save record 8

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: