TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELIMINER TENSIONS INTERNES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2013-11-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Language (General)
Record 1, Main entry term, English
- stress-relieve 1, record 1, English, stress%2Drelieve
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- éliminer les tensions internes 1, record 1, French, %C3%A9liminer%20les%20tensions%20internes
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- libérer quelque chose des tensions internes 1, record 1, French, lib%C3%A9rer%20quelque%20chose%20des%20tensions%20internes
- débarrasser quelque chose des tensions internes 1, record 1, French, d%C3%A9barrasser%20quelque%20chose%20des%20tensions%20internes
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1991-03-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- neck annealing
1, record 2, English, neck%20annealing
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heating process used in cartridge manufacture to relieve internal stress caused by cold working. See also "annealing". 1, record 2, English, - neck%20annealing
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 2, English, - neck%20annealing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- recuit du collet
1, record 2, French, recuit%20du%20collet
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Opération thermique utilisée dans la fabrication des douilles pour éliminer les tensions internes causées par le façonnage à froid. Voir aussi "recuit". 1, record 2, French, - recuit%20du%20collet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 2, French, - recuit%20du%20collet
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-01-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Strength of Materials
Record 3, Main entry term, English
- stress relieve
1, record 3, English, stress%20relieve
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Résistance des matériaux
Record 3, Main entry term, French
- éliminer les tensions internes
1, record 3, French, %C3%A9liminer%20les%20tensions%20internes
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- libérer les tensions internes 2, record 3, French, lib%C3%A9rer%20les%20tensions%20internes
- détendre 1, record 3, French, d%C3%A9tendre
correct
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: