TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELINGUE POCHE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Mobile Hoisting Apparatus
- Transportation Equipment (General)
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- long line
1, record 1, English, long%20line
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- longline 2, record 1, English, longline
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The helicopter landed at the pad after completing a sling operation. Passengers boarded the aircraft, and it departed with a 50-foot long line still attached. 3, record 1, English, - long%20line
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Bigger scooper planes are called in, CL-415S, which can release 1,600 gallons at a time, along with a helicopter with a huge water bucket hanging from a long line. 4, record 1, English, - long%20line
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de levage mobiles
- Équipements de transport
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- longue élingue
1, record 1, French, longue%20%C3%A9lingue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Des Canadair CL-415 lâchant 6 000 l par rotation sont mobilisés, avec un hélicoptère muni d’un énorme réservoir d’eau suspendu à une longue élingue. Les avions effectuent largage sur largage. 2, record 1, French, - longue%20%C3%A9lingue
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le matériel utilisé était une longue élingue en cordage synthétique de 33 mètres accrochée sous l'hélicoptère et dotée à son extrémité d’un crochet de charge auquel était accrochée une poche de transport […] contenant des cordages et du matériel d’élingage. 3, record 1, French, - longue%20%C3%A9lingue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-11-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Steel
Record 2, Main entry term, English
- ladle bail
1, record 2, English, ladle%20bail
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Acier
Record 2, Main entry term, French
- agrès de la poche
1, record 2, French, agr%C3%A8s%20de%20la%20poche
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- élingue de la poche 1, record 2, French, %C3%A9lingue%20de%20la%20poche
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: