TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
ELINGUE SUSPENSION [4 records]
Record 1 - internal organization data 2002-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
Record 1, Main entry term, English
- suspension strop
1, record 1, English, suspension%20strop
correct, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A length of webbing or wire rope between the helicopter and cargo sling. 1, record 1, English, - suspension%20strop
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
suspension strap: term and definition standardized by NATO. 2, record 1, English, - suspension%20strop
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
Record 1, Main entry term, French
- raccord d’élingue
1, record 1, French, raccord%20d%26rsquo%3B%C3%A9lingue
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Agrès parfois nécessaire entre l'hélicoptère et l'élingue de suspension. 1, record 1, French, - raccord%20d%26rsquo%3B%C3%A9lingue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
raccord d’élingue : terme et définition normalisés par l’OTAN. 2, record 1, French, - raccord%20d%26rsquo%3B%C3%A9lingue
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Helicópteros (Militar)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estrobo de suspensión
1, record 1, Spanish, estrobo%20de%20suspensi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Correa o cable de suspensión entre el helicóptero y el gancho de la carga. 1, record 1, Spanish, - estrobo%20de%20suspensi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 1999-03-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Freight
- Military Transportation
- Supply (Military)
Record 2, Main entry term, English
- cargo sling
1, record 2, English, cargo%20sling
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strap, chain, or other material used to hold cargo items securely which are to be hoisted, lowered, or suspended. 1, record 2, English, - cargo%20sling
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cargo sling: term and definition standardized by NATO. 2, record 2, English, - cargo%20sling
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fret aérien
- Transport militaire
- Approvisionnement (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- élingue de suspension
1, record 2, French, %C3%A9lingue%20de%20suspension
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sangle, chaîne ou autre agrès fixé à une charge extérieure pour son hissage ou sa suspension. 1, record 2, French, - %C3%A9lingue%20de%20suspension
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
élingue de suspension : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 2, French, - %C3%A9lingue%20de%20suspension
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carga aérea
- Transporte militar
- Avituallamiento (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- eslinga de carga
1, record 2, Spanish, eslinga%20de%20carga
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tira, cadena u otro material empleado para sujetar con seguridad la carga que se iza, arría o suspende. 2, record 2, Spanish, - eslinga%20de%20carga
Record 3 - internal organization data 1991-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Scaffolding
Record 3, Main entry term, English
- suspension sling 1, record 3, English, suspension%20sling
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Échafaudage
Record 3, Main entry term, French
- élingue de suspension
1, record 3, French, %C3%A9lingue%20de%20suspension
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1991-01-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Airborne Forces
Record 4, Main entry term, English
- suspension sling
1, record 4, English, suspension%20sling
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Forces aéroportées
Record 4, Main entry term, French
- élingue de suspension
1, record 4, French, %C3%A9lingue%20de%20suspension
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: